×
Primavera no Friuli

Primavera no Friuli

13.02.24 08:25 45Text: Daniel Oberauner (Traduzido por IA)Fotos: Christoph Oberschneider, Daniel OberaunerMountain bike nas colinas entre Gemona e Cividale. Em caminhos ainda relativamente desconhecidos pelas pequenas áreas de trilhas do norte da Itália.13.02.24 08:25 48

Primavera no Friuli

13.02.24 08:25 48 Daniel Oberauner (Traduzido por IA) Christoph Oberschneider, Daniel Oberauner
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Mountain bike nas colinas entre Gemona e Cividale. Em caminhos ainda relativamente desconhecidos pelas pequenas áreas de trilhas do norte da Itália.13.02.24 08:25 48

Encontramos Massimiliano, brevemente Max, no bar "Al Posto Giusto", o centro de tudo o que gira em torno do mountain biking na pequena localidade de Nimis. O presidente do clube local de bicicleta "Maglianera" é um homem robusto, sempre sorridente, que planejou nossa visita meticulosamente.
É a minha terceira estadia aqui, depois que Max nos contatou e convidou pelo Instagram em novembro passado. E, como sempre, o dia começa com café e croissants.
Após uma breve apresentação - desta vez trouxe alguns dos nossos guias e o fotógrafo Christoph - partimos imediatamente para as trilhas. A área de trilha Bernadia e o parque de bicicletas Lugnesie estão na agenda de hoje.

  • Primavera no FriuliPrimavera no FriuliPrimavera no Friuli
  • Primavera no FriuliPrimavera no FriuliPrimavera no Friuli
  • Primavera no FriuliPrimavera no FriuliPrimavera no Friuli
  • Primavera no FriuliPrimavera no FriuliPrimavera no Friuli
  • Primavera no FriuliPrimavera no FriuliPrimavera no Friuli
  • Primavera no Friuli
  • Primavera no FriuliPrimavera no FriuliPrimavera no Friuli
  • Primavera no FriuliPrimavera no FriuliPrimavera no Friuli

Que Max é um quarentão, não se nota realmente. Em um ritmo rápido, o guia e construtor de trilhas, que trabalha profissionalmente com os Alpini, os caçadores alpinos italianos, pedala a estreita estrada de asfalto para cima, e nós mal temos fôlego suficiente para contar a ele sobre nossa excursão de ontem.

Nos aventuramos novamente em uma de nossas áreas favoritas, Moggio Udinese. Eva e eu queríamos experimentar uma nova variante de trilha e Christoph queria brincar um pouco com seu drone. Como sempre, ao explorar trilhas, o caminho é o destino, e geralmente se encontra, ao olhar no mapa, um destino vale a pena. E se não valeu a pena, pelo menos foi uma pequena aventura - o começo perfeito para um longo fim de semana de exploração.

 No Lugar Certo 

Onde em Nimis a técnica de MTB é incrível
  • Primavera no Friuli

Bernadia Trail Area: Feito à mão

O Monte Bernadia ergue-se como um grande bloco na paisagem das colinas de Friuli, e suas encostas não parecem realmente convidativas à primeira vista. No topo, situa-se o Forte Bernadia, construído em 1910, um memorial da Primeira Guerra Mundial que, por estar localizado na segunda linha de defesa, nunca esteve envolvido em uma batalha.
Hoje em dia, celebrações e raves esporádicos acontecem em seus salões.

  • Primavera no FriuliPrimavera no FriuliPrimavera no Friuli
  • Primavera no FriuliPrimavera no FriuliPrimavera no Friuli
  • Primavera no FriuliPrimavera no FriuliPrimavera no Friuli
  • Primavera no FriuliPrimavera no FriuliPrimavera no Friuli
  • Primavera no FriuliPrimavera no FriuliPrimavera no Friuli
  • Primavera no FriuliPrimavera no FriuliPrimavera no Friuli

"Nossas trilhas são físicas", explica-nos Max, antes de mergulhar no verde denso do primeiro caminho. E de fato, vamos descobrir que não se trata de rodovias planificadas, construídas por máquinas, facilmente navegáveis, onde se pode simplesmente deixar-se levar ladeira abaixo.
O calcário, após as chuvas da semana anterior, é uma mistura de escorregadio e cortante, e há constantemente contra-ataques que são definitivamente mais divertidos quando se sprinta para cima deles em pé no pedal. Estes caminhos preferem claramente ciclistas em forma - mas quais não preferem?

  • Primavera no Friuli

 Nossas trilhas são físicas 

Presidente da Maglianera, Max

A característica das trilhas deve-se à sua origem: Com laborioso trabalho manual, a equipe da Maglianera revelou antigos caminhos, em parte arruinados, entre as várias aldeias e os limpou dos maiores obstáculos. E isso, ao contrário de algumas regiões austríacas, a pedido e com o total apoio do município.

  • Primavera no FriuliPrimavera no FriuliPrimavera no Friuli
  • Primavera no FriuliPrimavera no FriuliPrimavera no Friuli
  • Primavera no Friuli

Construção de Trilhas e Mais

Claro que nem tudo aqui é perfeito: Max já me mostrou, na minha primeira visita, uma placa de direção arrancada - provavelmente nunca se pode agradar a todos. Sua declaração "We are outside the law" (Estamos fora da lei) sublinha a situação no Friuli: Simplesmente não existe uma lei que regule o mountain biking em trilhas florestais. Mas Maglianera também está trabalhando nisso e está em constante diálogo com o governo regional.

Geralmente, temos a impressão de que a silvicultura industrial, como praticada na Áustria, muitas vezes se opõe diametralmente ao turismo de bicicleta. As velhas faias e pinheiros aqui no Friuli ou mesmo na vizinha Eslovênia são, na melhor das hipóteses, lenha, e é por isso que se pode andar de MTB com menos restrições do que 40 km ao norte, além da fronteira com a República Alpina. E durante a temporada de caça, em batidas de caça, alguns trilhos são simplesmente fechados por acordo até meio-dia - é tão simples quanto isso.


Após o Brisicul, nosso último trilho da área de Bernadia e o destaque feito à mão do dia, descemos relaxadamente o vale e retornamos para cerveja e paninis no Al Posto Giusto.

O bar é ao mesmo tempo acomodação, base, oficina de bicicletas e ponto de partida de todas as excursões em Nimis. O chefe Lorenzo, membro do clube Maglianera, disponibiliza sua casa de bom grado para bebidas pós-passeio, mas também para eventos. E assim, nos encontramos na feliz posição de participar do encontro anual da IMBA (Associação Internacional de Mountain Biking) Itália.

Max não seria Max se ele também não tivesse uma mão nisso. Incidentalmente, ele também é o moderador do Trailforks para o Friuli, e para nossa surpresa, ele nos explica que trilhos que aparecem novos na plataforma são de fato revisados e, às vezes, também removidos. Uma diferença refrescante em relação a outras aplicações como Strava ou Komoot.

  • Primavera no Friuli
  • Primavera no FriuliPrimavera no Friuli
  • Primavera no FriuliPrimavera no Friuli
  • Primavera no FriuliPrimavera no Friuli

Lugnesie: Floresta Urbana com Linhas

Inteiras oito trilhas ficam para trás, e os locais querem nos mostrar mais três no "Lugnesie Bikepark". O nome, no entanto, é um pouco enganador; com elevador e linhas de bikepark, o pequeno morro da aldeia não tem nada a ver. Trata-se mais de uma área de recreação local, que é atravessada por caminhos para caminhadas. Mas aqui também, os ciclistas de Nimis colocaram a mão na massa e criaram três linhas simples - um terreno perfeito para sessões de treinamento.
Sobre a questão de por que não encontramos um único caminhante nesta floresta urbana em uma tarde de sexta-feira, Max tem uma resposta pragmática: "Italianos não são pessoas ao ar livre. Eles não saem para caminhar, preferem ficar em centros comerciais...".

  • Primavera no Friuli
  • Primavera no FriuliPrimavera no Friuli
  • Primavera no FriuliPrimavera no Friuli

Sonho de Curvas Próximo à Fronteira

O Google Maps nos levou mais uma vez ao destino errado. Nosso ônibus se esforça para subir uma estrada de montanha e logo ali à frente, o asfalto dá lugar a um cascalho grosso. Estamos no meio do nada, enquanto queríamos verificar algumas outras trilhas na área.
Olhando para o mapa (ou de forma bem moderna, em um aplicativo), percebe-se que entre as áreas de bike mais conhecidas, Gemona e Cividale, há caminhos que atravessam as colinas por toda parte. E de acordo com as informações que recebemos no jantar de ontem com os rapazes da IMBA, esse Prossenico vale definitivamente a pena ser visitado.
Felizmente, o trecho de cascalho não é um beco sem saída e após 100 metros, nos encontramos de repente na entrada da pequena vila de montanha, bem na fronteira com a Eslovênia.

Já somos esperados, pois Roberto e o resto da equipe Riders Brothers começaram há alguns anos a cultivar as trilhas na área e agora são responsáveis por um arsenal considerável de trilhas. Ao mesmo tempo, eles também oferecem passeios, shuttles e ajuda com a acomodação.
Juntos, seguimos primeiro pelo meio da vila e depois subimos por uma estrada florestal agradável de pedalar. O Simon's Trail nos espera. E especialmente na parte inferior, é um verdadeiro sonho de curvas.
Imediatamente nota-se uma diferença em comparação com Bernadia: As trilhas aqui são muito mais cuidadas, os berms perfeitamente moldados. E assim, depois de passar por Brez Maj, também descemos pelo flowy Spin8 através de um mar de alho selvagem - a Floresta de Viena manda lembranças! Infelizmente, também em termos de terreno, que em condições de umidade (como na vizinha Eslovênia) requer habilidades sólidas.
Seria apenas um pulo daqui para o centro de trilhas em Robidišče, onde já estivemos hospedados várias vezes. Mas infelizmente, as trilhas estão fechadas no momento devido à reclamação de um morador local. Um duro golpe para a região e o projeto de bicicleta transfronteiriço.

 As trilhas aqui são muito mais bem cuidadas. 

Ao Redor da Vila Montanhosa Prossenico
  • Primavera no Friuli

Ainda mais trilhas e uma conta em aberto

A chuva contínua da última semana ainda se faz sentir no dia seguinte. Decidimos fazer um dia de shuttle e escolhemos, um pouco mais ao sudeste, as trilhas perto de San Leonardo.
Dividimos o shuttle com três ciclistas italianos, que aceleram bastante. E assim, temos dificuldade em manter o ritmo nos caminhos desconhecidos e escorregadios. Antes de nos acomodarmos para o obrigatório Aperol e sorvete em San Pietro, enfrentamos uma das nossas descidas favoritas: a trilha Machete. Exaustos, mas felizes, em seguida, iniciamos a "viagem de volta" para Nimis.

E porque, como mencionado, o caminho é o destino, amanhã faremos uma visita a um velho conhecido em Tolmezzo. Anos atrás, fiquei preso na neve nesta montanha e tive que desistir, mas amanhã as condições devem estar adequadas.
Centros de trilha e shuttles são realmente ótimos, mas agora é hora de algo mais alpino...

Informações

Trilhas e Regiões
As cadeias de colinas entre as áreas mais conhecidas em Gemona e Cividale del Friuli oferecem uma abundância de trilhas, que - geralmente agrupadas em regiões -, são mantidas por associações e organizações locais.
Um bom local é Nimis, situado a meio caminho entre Tolmezzo e Udine, cujas trilhas se distribuem por três colinas. Taipana, Torreano e a Natisone Bike Arena são outras opções. Para quem prefere um ambiente urbano, a melhor opção é se hospedar em Cividale. Apenas uma cadeia de montanhas de distância e já se está no vale esloveno de Soča.

Mais Informações
www.maglianera.org
www.natisonebikearena.it
@ridersbrotherscrew, @taipana_trail e @bernadia_trail_area no Instagram

Aplicativos Úteis
Trailforks - lista trilhas por níveis de dificuldade e permite apoiar diretamente os construtores das trilhas com doações.
Mowi Bike - aplicativo oficial para regiões turísticas com mapas 3D detalhados e elementos de gamificação.

Chegada
De carro, precisamos de exatamente 1:45 de Klagenfurt até Nimis.
De forma mais sustentável, pode-se viajar de trem e mochila. Por exemplo, em 1:45 de Villach até Venzone e depois cerca de 29 quilômetros de bicicleta.

Shuttle
Paolo Dreossi (Tel. +39 347 0496345) oferece transporte sob demanda por preços muito razoáveis em toda a região do Friuli.

Alojamento
Al Posto Giusto - Bar, acomodação simples e ponto central para MTB em Nimis
I Comelli - Agroturismo bem no centro da cidade
Sot La Mont - Agroturismo em Torlano. Excelente café da manhã

Comida
Trattoria Alle Valanghe - Principalmente carnes. Muito bom custo-benefício
Alla Trota del Cornappo - Trutas frescas do tanque em todas as variações.
Agriturismo Blanc e Neri - Rústico e típico do Friuli

Anm. d. Red.: Texto e fotos desta história foram fornecidos por Daniel Oberauner, líder da trailproof.com. Diferentemente de cooperações anteriores, os profissionais de guia não oferecerão um acampamento na exata região descrita em breve. Com o Oeste Selvagem da Eslovênia, o Passo Stelvio, as Colinas Eugâneas, bem como as Montanhas Nock, haverá, no entanto, alternativas igualmente agradáveis em 2024!
Todas as informações e ofertas em www.trailproof.com

  • Primavera no FriuliPrimavera no Friuli
  • Primavera no FriuliPrimavera no Friuli
  • Primavera no Friuli