×
Jar v Kraji Furlansko

Jar v Kraji Furlansko

13.02.24 08:25 48Text: Daniel Oberauner (Preložené AI)Fotografie: Christoph Oberschneider, Daniel OberaunerHorská cyklistika v kopcoch medzi Gemona a Cividale. Po ešte skôr neznámych chodníkoch cez malé trailové oblasti severného Talianska.13.02.24 08:25 53

Jar v Kraji Furlansko

13.02.24 08:25 53 Daniel Oberauner (Preložené AI) Christoph Oberschneider, Daniel Oberauner
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Horská cyklistika v kopcoch medzi Gemona a Cividale. Po ešte skôr neznámych chodníkoch cez malé trailové oblasti severného Talianska.13.02.24 08:25 53

Stretávame sa s Massimilianom, krátko Maxom, v bare "Al Posto Giusto", centrom pre všetko, čo sa v malom mestečku Nimis točí okolo horských bicyklov. Prezident miestneho bicyklového klubu "Maglianera" je silne postavený, vždy usmievavý všestranný človek, ktorý náš návštevu plánoval s dôkladnosťou.
Je to môj tretí pobyt tu, po tom, čo nás Max minulý november kontaktoval cez Instagram a pozval. A ako vždy, deň začína kávou a croissantmi.
Po krátkom predstavení - tentokrát mám so sebou pár našich sprievodcov a fotografa Christopha - ihneď vyrážame na traily. Dnes na programe sú Bernadia Trail Area a bikepark Lugnesie.

  • Jar v Kraji FurlanskoJar v Kraji FurlanskoJar v Kraji Furlansko
  • Jar v Kraji FurlanskoJar v Kraji FurlanskoJar v Kraji Furlansko
  • Jar v Kraji FurlanskoJar v Kraji FurlanskoJar v Kraji Furlansko
  • Jar v Kraji FurlanskoJar v Kraji FurlanskoJar v Kraji Furlansko
  • Jar v Kraji FurlanskoJar v Kraji FurlanskoJar v Kraji Furlansko
  • Jar v Kraji Furlansko
  • Jar v Kraji FurlanskoJar v Kraji FurlanskoJar v Kraji Furlansko
  • Jar v Kraji FurlanskoJar v Kraji FurlanskoJar v Kraji Furlansko

Že Max je koncom štyridsiatok, si naozaj nevšimnete. Svižným tempom šliape po úzkej asfaltovej ceste nahor, a my máme len tak-tak dostatok dychu, aby sme mu mohli rozprávať o našej včerajšej odbočke.
Zase nás to zavialo do jednej z našich obľúbených oblastí, do Moggio Udinese. Eva a ja sme chceli vyskúšať novú variantu trailu a Christoph sa chcel trochu pohrať so svojou drónou. Ako vždy, pri hľadaní trailov je cesta cieľom, a väčšinou sa pri pohľade do mapy nájde zaujímavé miesto určenia. A ak nebolo zaujímavé, aspoň to bolo malé dobrodružstvo - perfektný štart do dlhého prieskumného víkendu.

 Na Správnom Mieste 

Kde to v Nimis s technikou MTB poriadne žije
  • Jar v Kraji Furlansko

Bernadia Trail Area: Ručne vyrobené

Monte Bernadia sa dvíha ako veľký blok z krajiny friulských pahorkov, a jeho svahy na prvý pohľad nevyzerajú naozaj lákavo. Na vrchole tróni pevnosť Bernadia postavená v roku 1910, pamätník z prvej svetovej vojny, ktorý, ležiaci v druhej obrannej línii, sa však nikdy nezapojil do bitky.
Dnes sa v klenbách konajú oslavy a sporadický rave.

  • Jar v Kraji FurlanskoJar v Kraji FurlanskoJar v Kraji Furlansko
  • Jar v Kraji FurlanskoJar v Kraji FurlanskoJar v Kraji Furlansko
  • Jar v Kraji FurlanskoJar v Kraji FurlanskoJar v Kraji Furlansko
  • Jar v Kraji FurlanskoJar v Kraji FurlanskoJar v Kraji Furlansko
  • Jar v Kraji FurlanskoJar v Kraji FurlanskoJar v Kraji Furlansko
  • Jar v Kraji FurlanskoJar v Kraji FurlanskoJar v Kraji Furlansko

"Naše traily sú fyzické," vysvetľuje nám Max ešte krátko, predtým ako zmizne v hustej zeleni prvého chodníka. A skutočne zistíme, že toto nie sú vyhladené, strojovo vyrobené, ľahko plynúce diaľnice, na ktorých sa môžete nechať len tak unášať dolu.
Vápencový kameň je po dažďoch minulého týždňa zmesou šmykľavého a ostrého, a stále sa tu objavujú protisvahy, ktoré sú určite zábavnejšie, ak ich prekonávate v šprinte nahor stojac v pedáloch. Tieto chodníky jednoznačne uprednostňujú fit bikerov:ky - ale ktoré to vlastne nerobia?

  • Jar v Kraji Furlansko

 Naše trate sú fyzické 

Maglianera prezident Max

Charakteristika chodníkov je dôsledkom ich vzniku: Tím Maglianera ručne odhalil staré, čiastočne zaniknuté cesty medzi jednotlivými dedinami a zbavil ich najväčších prekážok. A to, na rozdiel od niektorých rakúskych regiónov, na základe objednávky a s plnou podporou obce.

  • Jar v Kraji FurlanskoJar v Kraji FurlanskoJar v Kraji Furlansko
  • Jar v Kraji FurlanskoJar v Kraji FurlanskoJar v Kraji Furlansko
  • Jar v Kraji Furlansko

Stavba chodníkov a viac

Samozrejme, ani tu nie je všetko dokonalé: Max mi už pri mojej prvej návšteve ukázal vytrhnutý smerovník – všetkým sa pravdepodobne nikdy nedá vyhovieť. Jeho vyhlásenie „We are outside the law“ (Sme mimo zákon) zdôrazňuje situáciu vo Friuli: Jednoducho neexistuje žiaden zákon, ktorý by reguloval jazdu na horskom bicykli na lesných cestách. Ale aj na tom pracuje Maglianera a je v neustálom kontakte s regionálnou vládou.
Všeobecne máme už dlhšie dojem, že priemyselné lesníctvo, ako je obvyklé v Rakúsku, veľmi často stojí v priamom protiklade k cykloturistike. Staré buky a borovice tu vo Friuli alebo aj v neďalekom Slovinsku sú v najlepšom prípade len palivové drevo, a preto sa tu na MTB dá pohybovať slobodnejšie ako 40 km vzdušnou čiarou severnejšie, za hranicami s Alpami. A počas loveckej sezóny, pri honoch, sú niektoré traily jednoducho dohodou uzavreté do poludnia – tak jednoducho to môže ísť.

Po Brisicule, našom poslednom traily oblasti Bernadia a ručne tvarovanom vrchole dňa, sa pohodlne valíme dolinou von a opäť zastavujeme na pivo a panini v Al Posto Giusto.
Bar je zároveň ubytovaním, základným táborom, dielňou a východiskovým bodom všetkých túr v Nimis. Šéf Lorenzo, sám člen klubu Maglianera, rád poskytuje svoj dom na after-ride drinky, ale aj na podujatia. A tak sa ocitáme v šťastnej situácii, že sa zúčastňujeme na výročnom stretnutí IMBA (Medzinárodnej asociácie horských bicyklov) Taliansko.
Max by nebol Max, keby aj tu nemal svoje prsty v hre. Mimochodom, je tiež moderátorom Trailforks pre Friuli, a na naše prekvapenie nám vysvetľuje, že traily, ktoré sa nově objavia na platforme, sú skutočne testované a niekedy aj znova odstránené. Osvežujúci rozdiel oproti iným aplikáciám ako Strava alebo Komoot.

  • Jar v Kraji Furlansko
  • Jar v Kraji FurlanskoJar v Kraji Furlansko
  • Jar v Kraji FurlanskoJar v Kraji Furlansko
  • Jar v Kraji FurlanskoJar v Kraji Furlansko

Lugnesie: Mestský les s trasami

Celých osem trás máme za sebou a miestni nám chcú ukázať ešte tri ďalšie v „Lugnesie Bikeparku“. Názov je však trochu zavádzajúci; s lanovkou a bikeparkovými traťami má malý dedinský kopček úplne nič spoločné. Skôr ide o rekreačnú oblasť, ktorou prechádzajú chodníky pre peších. Ale aj tu bikeri z Nimisu zasiahli a vytvorili tri jednoduché trate – perfektné terény pre tréningové jednotky.
Na otázku, prečo v piatok popoludní nestretneme v tomto mestskom lese ani jedného pešího, má Max pragmatickú odpoveď: „Taliani nie sú ľudia do prírody. Nechodia na prechádzky, radšej trávia čas v nákupných centrách...“.

  • Jar v Kraji Furlansko
  • Jar v Kraji FurlanskoJar v Kraji Furlansko
  • Jar v Kraji FurlanskoJar v Kraji Furlansko

Snívame o zákrutách blízko hranice

Google Maps nás zase raz navigovalo na zlý cieľ. Náš autobus sa trápi cestou hore po horskej ceste a hneď tam vpredu prechádza asfalt do hrubého štrku. Nachádzame sa uprostred ničoho, pritom sme chceli ešte niekoľko ďalších trás v okolí preskúmať.
Keď sa pozriete na mapu (alebo celkom moderno na aplikáciu), vidíte, že medzi známejšími bike oblasťami Gemona a Cividale sa všade tiahnu cesty cez kopce. A podľa našich informácií zo včerajšej večere s chalanmi z IMBA je toto Prossenico určite návštevyhodné.
Našťastie, kus štrkovej cesty nie je slepá ulička a po 100 metroch sa zrazu ocitáme na začiatku malého horského dedička priamo na slovinskej hranici.

Už sa na nás čaká, lebo Roberto a zvyšok skupiny Riders Brothers začali pred niekoľkými rokmi kultivovať chodníky v oblasti a teraz sú zodpovední za pôsobivý arzenál trás. Zároveň tiež ponúkajú túry, shuttle služby a pomoc s ubytovaním.
Spoločne sa vydávame cez dedinu a potom po príjemnej lesnej ceste nahor. Čaká na nás Simonova trasa. A hlavne v dolnej časti je to skutočný sen plný zákrut.
Hneď je zrejmý rozdiel oproti Bernadii: Trasy tu sú oveľa viac upravené, zákruty perfektne tvarované. A tak sa po Brez Maj zrútime aj flowovým Spin8 cez more medvedieho cesnaku dolu - Wienerwald posiela pozdravy! Bohužiaľ aj z pohľadu povrchu, ktorý pri vlhkosti (ako v blízkom Slovinsku) vyžaduje solídne zručnosti.
Len skok by to bol odtiaľto do trailového centra v Robidišči, kde sme už často boli hostiami. Ale bohužiaľ, trasy sú momentálne zatvorené kvôli sťažnosti jedného z miestnych obyvateľov. Tvrdý úder pre región a cezhraničný bike projekt.

 Traily tu sú oveľa viac upravené 

Okolo horskej dediny Prossenico
  • Jar v Kraji Furlansko

Ešte viac trás a nevyrovnaná faktúra

Dlhý dážď z minulého týždňa je cítiť aj nasledujúci deň. Rozhodli sme sa pre strávenie dňa na shuttle a vybrali sme si na to účelom niečo ďalej na juhovýchode traily pri San Leonardo.
Rozdelili sme si shuttle s tromi talianskymi bikermi, ktorí dávali poriadne do toho. A tak sme mali problém udržať sa na neznámych a klzkých cestách. Predtým, než sme si dali povinný Aperol a zmrzlinu v San Pietro, vydali sme sa na jednu z našich obľúbených zjazdoviek: Machete Trail. Vyčerpaní, ale šťastní potom nastúpili na "domovskú cestu" do Nimis.

A pretože, ako bolo spomenuté, cesta je cieľ, zajtra navštívime starého známeho pri Tolmezzo. Pred rokmi som na tejto hore zostal zaseknutý vo snehu a musel som to vzdal, ale zajtra by mali podmienky sedieť.
Trailcentrá a shuttly sú skutočne skvelé, ale teraz je zase čas na niečo alpské...

Informácie

Traily a regióny
Pohorie medzi známejšími oblasťami v Gemone a Cividale del Friuli ponúka množstvo trás, ktoré - väčšinou zoskupené do regiónov -, sú udržiavané miestnymi klubmi a organizáciami.
Dobrým východiskovým bodom je Nimis, nachádzajúci sa na polceste medzi Tolmezzom a Udine, kde sa traily rozkladajú na troch kopcoch. Taipana, Torreano a Natisone Bike Arena sú ďalšie možnosti. Pre tých, ktorí majú radšej mestské prostredie, je dobré ubytovať sa v Cividale. Len cez jeden hrebeň ďalej sa už nachádzate v slovinskom Soča údolí.

Ďalšie informácie
www.maglianera.org
www.natisonebikearena.it
@ridersbrotherscrew, @taipana_trail a @bernadia_trail_area na Instagrame

Užitočné aplikácie
Trailforks - zoznam trás podľa obtiažnosti a možnosť priamej finančnej podpory stavitelov trás.
Mowi Bike - oficiálna aplikácia pre turistické regióny s čiastočne náročnými 3D mapami a prvkami gamifikácie.

Príchod
Autom potrebujeme z Klagenfurtu do Nimisu presne 1:45 hod.
Udržateľnejšie sa cestuje vlakom a s batohom. Napríklad za 1:45 hod z Villachu do Venzone a potom ešte približne 29 kilometrov na bicykli.

Shuttle
Paolo Dreossi (Tel. +39 347 0496345) vás na požiadanie shuttle za veľmi rozumné ceny po celom Friuli.

Ubytovanie
Al Posto Giusto - Bar, jednoduché ubytovanie a centrum pre MTB v Nimise
I Comelli - Agroturistika priamo v meste
Sot La Mont - Agroturistika v Torlano. Skvelé raňajky

Stravovanie
Trattoria Alle Valanghe - Hlavne mäso. Veľmi dobrý pomer ceny a kvality
Alla Trota del Cornappo - Pstruhy čerstvé z rybníka vo všetkých variáciách.
Agriturismo Blanc e Neri - Rustikálne a typicky friulské

Pozn. red.: Text a fotografie k tomuto príbehu nám poskytol Daniel Oberauner, hlava trailproof.com. Na rozdiel od doterajších spoluprác, odborníci na sprievod v najbližšej dobe neponúkajú kemp v presne opísanej oblasti. S divokým západom Slovinska, Stelviom, Euganejskými pahorkami ako aj s Nockbermi však v roku 2024 existujú rovnako pekné alternatívy!
Všetky informácie a ponuky nájdete na www.trailproof.com

  • Jar v Kraji FurlanskoJar v Kraji Furlansko
  • Jar v Kraji FurlanskoJar v Kraji Furlansko
  • Jar v Kraji Furlansko