×
Jaro ve Furlánii

Jaro ve Furlánii

13.02.24 08:25 155Text: Daniel Oberauner (Přeloženo AI)Fotografie: Christoph Oberschneider, Daniel OberaunerMountainbiken v kopcích mezi Gemona a Cividale. Po dosud spíše neznámých stezkách malých trailových oblastí severní Itálie.13.02.24 08:25 164

Jaro ve Furlánii

13.02.24 08:25 164 Daniel Oberauner (Přeloženo AI) Christoph Oberschneider, Daniel Oberauner
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Mountainbiken v kopcích mezi Gemona a Cividale. Po dosud spíše neznámých stezkách malých trailových oblastí severní Itálie.13.02.24 08:25 164

Potkáváme Massimiliana, zkráceně Maxe, v baru "Al Posto Giusto", centru všeho, co se v malém městečku Nimis točí kolem horských kol. Prezident místního cyklistického klubu "Maglianera" je silně postavený, vždy usměvavý všestranný člověk, který náš návštěvu pečlivě naplánoval.
Je to můj třetí pobyt zde, poté co nás Max minulý listopad kontaktoval přes Instagram a pozval nás. A jako vždy den začíná kávou a croissanty.
Po krátkém představení - tentokrát mám s sebou pár našich průvodců a fotografa Christopha - jdeme rovnou na stezky. Dnes jsou na programu oblast stezek Bernadia a bikepark Lugnesie.

  • Jaro ve FurlániiJaro ve FurlániiJaro ve Furlánii
  • Jaro ve FurlániiJaro ve FurlániiJaro ve Furlánii
  • Jaro ve FurlániiJaro ve FurlániiJaro ve Furlánii
  • Jaro ve FurlániiJaro ve FurlániiJaro ve Furlánii
  • Jaro ve FurlániiJaro ve FurlániiJaro ve Furlánii
  • Jaro ve Furlánii
  • Jaro ve FurlániiJaro ve FurlániiJaro ve Furlánii
  • Jaro ve FurlániiJaro ve FurlániiJaro ve Furlánii

Že Max je těsně před padesátkou, na něm opravdu nepoznáte. V rychlém tempu šlape po úzké asfaltové cestě nahoru, a to jako průvodce a stavitel stezek zaměstnaný u italských horských myslivců, Alpini, a my máme sotva dost dechu, abychom mu vyprávěli o našem včerejším výletu.
Zase jsme se ocitli v jedné z našich oblíbených oblastí, v Moggio Udinese. Eva a já jsme chtěli vyzkoušet novou variantu stezky a Christoph si chtěl trochu hrát s jeho dronem. Jak to u hledání stezek bývá, cesta je cílem, a často se stane, že pohled do mapy odhalí zajímavé místo určení. A pokud nebylo zajímavé, bylo to aspoň malé dobrodružství - perfektní začátek dlouhého průzkumného víkendu.

 Na správném místě 

Kde to v Nimis na MTB technicky žije.
  • Jaro ve Furlánii

Bernadia Trail Area: Ruční výroba

Monte Bernadia se tyčí jako velký blok z krajiny friulské vrchoviny, a jeho svahy na první pohled nevypadají příliš lákavě. Na vrcholu dominuje Forte Bernadia, postavené v roce 1910, pomník z první světové války, který, ležící ve druhé obranné linii, se nicméně nikdy nezapojil do bitvy.

Dnes se ve sklípcích konají oslavy a sporadické rave párty.

  • Jaro ve FurlániiJaro ve FurlániiJaro ve Furlánii
  • Jaro ve FurlániiJaro ve FurlániiJaro ve Furlánii
  • Jaro ve FurlániiJaro ve FurlániiJaro ve Furlánii
  • Jaro ve FurlániiJaro ve FurlániiJaro ve Furlánii
  • Jaro ve FurlániiJaro ve FurlániiJaro ve Furlánii
  • Jaro ve FurlániiJaro ve FurlániiJaro ve Furlánii

"Naše stezky jsou fyzické," vysvětluje nám Max ještě krátce, než zmizí v husté zeleni první cesty. A opravdu zjistíme, že se nejedná o upravené, strojově vybudované, snadno se vinecí dálnice, na kterých se můžete nechat jen tak unášet dolů.
Vápencový kámen je po deštích minulého týdne směsí klouzavého a ostrého, a pořád se objevují protisvahy, které jsou rozhodně zábavnější, když je na převodech sprintujete nahoru ve stoje. Tyto stezky jednoznačně upřednostňují fit cyklisty:ky - ale které to vlastně nejsou?

  • Jaro ve Furlánii

 Naše stezky jsou fyzické 

Prezident Maglianera Max

Charakteristika stezek je dána jejich vznikem: Tým Maglianera v náročné ruční práci odkryl staré, částečně zchátralé cesty mezi jednotlivými vesnicemi a uvolnil je od největších překážek. A to, na rozdíl od některých rakouských regionů, na základě objednávky a s plnou podporou obce.

  • Jaro ve FurlániiJaro ve FurlániiJaro ve Furlánii
  • Jaro ve FurlániiJaro ve FurlániiJaro ve Furlánii
  • Jaro ve Furlánii

Stavba stezek a více

Samozřejmě ani zde není všechno jen růžové: Max mi už při mé první návštěvě ukázal vytržený směrový ukazatel - pravděpodobně nikdy nelze vyhovět všem. Jeho prohlášení „Jsme mimo zákon“ zdůrazňuje situaci ve Furlánsku: prostě neexistuje žádný zákon, který by upravoval jízdu na horských kolech na lesních cestách. Ale i na tom Maglianera pracuje a je v pravidelném kontaktu s regionální vládou.

Obecně máme ale již delší dobu pocit, že průmyslové lesnictví, jak je obvyklé v Rakousku, velmi často stojí v přímém protikladu k cykloturistice. Staré buky a borovice zde ve Furlánsku nebo i v blízkém Slovinsku jsou v nejlepším případě palivové dřevo, a proto se na horském kole může pohybovat neomezeněji než 40 km daleko na sever, za hranicemi s Alpami. A během lovecké sezóny, při honu, jsou některé stezky jednoduše uzavřeny dohodou do poledne - tak jednoduché to může být.


Po Brisiculu, našem posledním trailu v oblasti Bernadia a ručně tvarovaném vrcholu dne, se uvolněně vracíme údolím a opět zastavujeme na pivo a panini v Al Posto Giusto.

Bar je zároveň ubytováním, základním táborem, cyklo dílnou a výchozím bodem všech výletů v Nimisu. Šéf Lorenzo, sám člen klubu Maglianera, rád poskytuje svůj dům pro after-ride drinky, ale také pro akce. A tak se ocitáme ve šťastné situaci, že se účastníme ročního setkání IMBA (International Mountain Bicycling Association) Italy.

Max by nebyl Maxem, kdyby i zde neměl prsty ve hře. Mimochodem je také moderátorem Trailforks pro Furlánsko, a k našemu překvapení nám vysvětluje, že stezky, které se nově objeví na platformě, jsou skutečně testovány a někdy i odstraněny. Os refreshing oproti jiným aplikacím jako Strava nebo Komoot.

  • Jaro ve Furlánii
  • Jaro ve FurlániiJaro ve Furlánii
  • Jaro ve FurlániiJaro ve Furlánii
  • Jaro ve FurlániiJaro ve Furlánii

Lugnesie: Městský les s trasami

Celkem osm stezek máme za sebou a místní nám chtějí ukázat ještě tři další v „Lugnesie Bikeparku“. Název je ale trochu zavádějící; s lanovkou a bikeparkovými tratěmi má ten malý vesnický kopec opravdu nic společného. Jedná se spíše o rekreační oblast, kterou protínají pěší stezky. Ale i zde bikerové z Nimisu vytvořili tři jednoduché trasy – perfektní terén pro tréninkové jednotky.
Na otázku, proč v pátek odpoledne nepotkáváme v tomto městském lese ani jednoho chodce, má Max pragmatickou odpověď: „Italové nejsou venkovní typy. Nechodí na procházky, raději tráví čas v nákupních centrech...“.

  • Jaro ve Furlánii
  • Jaro ve FurlániiJaro ve Furlánii
  • Jaro ve FurlániiJaro ve Furlánii

Sen o zatáčkách blízko hranice

Google Maps nás opět navigovalo na špatné místo. Náš autobus se trápí cestou nahoru po horské silnici a hned tam vpředu se asfalt mění v hrubý štěrk. Nacházíme se uprostřed ničeho, přitom jsme chtěli ještě vyzkoušet několik dalších stezek v okolí.
Když se totiž podíváte na mapu (nebo velmi moderně na aplikaci), vidíte, že mezi známějšími bike oblastmi Gemona a Cividale se všude mezi kopci táhnou cesty. A podle našich informací z včerejší večeře s kluky z IMBA je toto Prossenico rozhodně návštěvy hodné.
Naštěstí štěrkový úsek není slepá ulička a po 100 metrech stojíme náhle na začátku malé horské vesnice přímo na slovinské hranici.

Už na nás čekají, protože Roberto a zbytek týmu Riders Brothers začali před několika lety kultivovat stezky v oblasti a nyní jsou zodpovědní za slušný arzenál stezek. Zároveň nabízejí také túry, shuttle služby a pomoc s ubytováním.
Společně se nejprve vydáme středem vesnice a poté po příjemně šlapatelné lesní cestě nahoru. Čeká na nás Simonova stezka. A zejména v dolní části je to pravý ráj zatáček.
Okamžitě je patrný rozdíl oproti Bernadii: Stezky zde jsou mnohem více upravené, zatáčky perfektně tvarované. A tak po Brez Maj sjíždíme i flowový Spin8 skrze moře česneku medvědího - pozdrav z Vídeňského lesa! Bohužel i co se týče podkladu, který při vlhkosti (jako v blízkém Slovinsku) vyžaduje solidní dovednosti.
Byl by to jen kousek odtud do Trailcentra v Robidišči, kde jsme už často byli hosty. Ale bohužel jsou stezky kvůli stížnosti jednoho z místních v současnosti uzavřeny. Těžká rána pro region a pro přeshraniční bike projekt.

 Stezky zde jsou mnohem lépe upravené 

Kolem horské vesnice Prossenico
  • Jaro ve Furlánii

Ještě více stezek a nevyrovnaný účet

Trvalý déšť z minulého týdne je cítit i následující den. Rozhodli jsme se zařadit den s dopravou shuttle a vybrali jsme si pro to něco dál na jihovýchodě stezky u San Leonardo.
Rozdělili jsme si shuttle se třemi italskými bikery, kteří dávali pořádně do pedálů. A tak jsme měli co dělat, abychom na neznámých a kluzkých cestách udrželi tempo. Než jsme se usadili na povinný Aperol a zmrzlinu v San Pietro, vydali jsme se na jednu z našich oblíbených sjezdů: Machete Trail. Vyčerpaní, ale šťastní jsme poté nastoupili na „domácí cestu“ zpět do Nimis.

A protože, jak bylo zmíněno, cesta je cílem, zítra navštívíme starého známého u Tolmezza. Před lety jsem na této hoře uvízl ve sněhu a musel jsem to vzdát, ale zítra by podmínky měly být vhodné.
Trailcentra a shuttle jsou skvělé, ale teď je zase čas na něco alpského …

Informace

Stezky a regiony
Pohoří mezi známějšími oblastmi v Gemoně a Cividale del Friuli nabízí množství stezek, které - většinou soustředěné do regionů -, jsou udržovány místními kluby a organizacemi.
Dobrým výchozím bodem je Nimis, položený na půli cesty mezi Tolmezzem a Udine, jehož stezky se rozkládají na třech kopcích. Taipana, Torreano a Natisone Bike Arena jsou další možnosti. Kdo má raději městské prostředí, může se ubytovat v Cividale. Jen přes jeden horský hřbet a už jste ve slovinském údolí Soča.

Další informace
www.maglianera.org
www.natisonebikearena.it
@ridersbrotherscrew, @taipana_trail a @bernadia_trail_area na Instagramu

Užitečné aplikace
Trailforks - seznamuje stezky podle úrovní obtížnosti a umožňuje přímo podpořit tvůrce stezek finančním darem.
Mowi Bike - oficiální aplikace pro turistické regiony s částečně sofistikovanými 3D mapami a prvky gamifikace.

Příjezd
Autem potřebujeme z Klagenfurtu přesně 1:45 do Nimisu.
Udržitelnější je cestovat vlakem a batohem. Například za 1:45 z Villachu do Venzone a pak ještě asi 29 kilometrů na kole.

Shuttle
Paolo Dreossi (Tel. +39 347 0496345) vás na požádání za velmi rozumné ceny shuttle v celém Furlánsku.

Ubytování
Al Posto Giusto - Bar, jednoduché ubytování a středisko pro MTB v Nimisu
I Comelli - Agriturismo přímo ve městě
Sot La Mont - Agriturismo v Torlanu. Skvělá snídaně

Stravování
Trattoria Alle Valanghe - Převážně maso. Velmi dobrý poměr cena/výkon
Alla Trota del Cornappo - Pstruzi čerství z rybníka ve všech variacích.
Agriturismo Blanc e Neri - Rustikální a typicky friulské

Pozn. red.: Text a fotografie k tomuto příběhu nám poskytl Daniel Oberauner, hlava webu trailproof.com. Na rozdíl od předchozích spoluprací, tentokrát profesionální průvodci v nejbližší době nenabídnou kemp přesně v popisované oblasti. S divokým západem Slovinska, Stelvio, Euganejskými kopci a Nockbergy však v roce 2024 nabídnou stejně příjemné alternativy!
Všechny informace a nabídky najdete na www.trailproof.com

  • Jaro ve FurlániiJaro ve Furlánii
  • Jaro ve FurlániiJaro ve Furlánii
  • Jaro ve Furlánii