×
Pomlad v Furlaniji

Pomlad v Furlaniji

13.02.24 08:25 42Text: Daniel Oberauner (Prevedeno z AI)Fotografije: Christoph Oberschneider, Daniel OberaunerGorsko kolesarjenje v gričih med Gemono in Cividale. Po še precej neznanih poteh skozi majhna območja za kolesarjenje severne Italije.13.02.24 08:25 47

Pomlad v Furlaniji

13.02.24 08:25 47 Daniel Oberauner (Prevedeno z AI) Christoph Oberschneider, Daniel Oberauner
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Gorsko kolesarjenje v gričih med Gemono in Cividale. Po še precej neznanih poteh skozi majhna območja za kolesarjenje severne Italije.13.02.24 08:25 47

Srečamo Massimiliana, na kratko Maxa, v baru "Al Posto Giusto", središču za vse, kar se v majhni vasici Nimis vrti okoli gorskega kolesarjenja. Predsednik lokalnega kolesarskega kluba "Maglianera" je močno zgrajen, vedno nasmejan vsestranski mojster, ki je naš obisk skrbno načrtoval.
To je moje tretje bivanje tukaj, potem ko nas je Max prejšnji november preko Instagrama kontaktiral in povabil. In kot vedno se dan začne s kavo in rogljički.
Po kratki predstavitveni rundi - tokrat imam s seboj nekaj naših vodnikov in fotografa Christopha - se takoj odpravimo na steze. Danes so na programu območje stez Bernadia in kolesarski park Lugnesie.

  • Pomlad v FurlanijiPomlad v FurlanijiPomlad v Furlaniji
  • Pomlad v FurlanijiPomlad v FurlanijiPomlad v Furlaniji
  • Pomlad v FurlanijiPomlad v FurlanijiPomlad v Furlaniji
  • Pomlad v FurlanijiPomlad v FurlanijiPomlad v Furlaniji
  • Pomlad v FurlanijiPomlad v FurlanijiPomlad v Furlaniji
  • Pomlad v Furlaniji
  • Pomlad v FurlanijiPomlad v FurlanijiPomlad v Furlaniji
  • Pomlad v FurlanijiPomlad v FurlanijiPomlad v Furlaniji

Da Max v poznih štiridesetih letih, tega res ne opaziš. V hitrem tempu poganja pedala po ozki asfaltni cesti navzgor, in mi komaj še imamo dovolj sape, da mu povemo o našem včerajšnjem izletu.
Spet nas je zaneslo v eno izmed naših najljubših območij, v Moggio Udinese. Eva in jaz sva hotela preizkusiti novo različico poti in Christoph se je hotel malo igrati z njegovo dronom. Kot vedno je pri iskanju poti cilj pot sam, in ponavadi najdeš ob pogledu na zemljevid zanimivo destinacijo. In če ni bila zanimiva, je bila vsaj majhna avantura - popoln začetek dolgega raziskovalnega vikenda.

 Na pravem mestu 

Kje v Nimisu tehnično gledano poteka MTB
  • Pomlad v Furlaniji

Bernadia Trail Area: Ročno izdelano

Monte Bernadia se dviga kot velikanski kepec iz pokrajine furlanskega gričevja, in njegove strmine na prvi pogled ne delujejo ravno vabljive. Na vrhu kraljuje Forte Bernadia, zgrajen leta 1910, spomenik iz prve svetovne vojne, ki pa, ker je bil v drugi obrambni liniji, nikoli ni bil vključen v bitko.
Dandanes se v njegovih obokih odvijajo praznovanja in občasni rave zabave.

  • Pomlad v FurlanijiPomlad v FurlanijiPomlad v Furlaniji
  • Pomlad v FurlanijiPomlad v FurlanijiPomlad v Furlaniji
  • Pomlad v FurlanijiPomlad v FurlanijiPomlad v Furlaniji
  • Pomlad v FurlanijiPomlad v FurlanijiPomlad v Furlaniji
  • Pomlad v FurlanijiPomlad v FurlanijiPomlad v Furlaniji
  • Pomlad v FurlanijiPomlad v FurlanijiPomlad v Furlaniji

"Naše poti so fizične", nam še na kratko razloži Max, preden se potopi v gosto zelenje prve poti. In res bomo ugotovili, da to niso poravnane, strojno zgrajene, enostavno tekoče avtoceste, na katerih se lahko pustiš samo spustiti navzdol.
Apnenčasta tla so po deževjih prejšnjega tedna mešanica spolzkih in ostrih robov, in vedno znova naletimo na nasprotne vzpone, ki so zagotovo bolj zabavni, če jih na vztrajnost v stoječem položaju pospešeno pretečeš navzgor. Te poti nedvomno preferirajo fit kolesarji:ce - ampak kateri pa jih pravzaprav ne?

  • Pomlad v Furlaniji

 Naše poti so fizične 

Predsednik Maglianera Max

Značilnost poti je posledica njihovega nastanka: Ekipa Maglianera je z naporom ročnega dela razkrila stare, deloma propadle poti med posameznimi vasmi in jih očistila največjih ovir. In to, za razliko od nekaterih avstrijskih regij, po naročilu in s polno podporo občine.

  • Pomlad v FurlanijiPomlad v FurlanijiPomlad v Furlaniji
  • Pomlad v FurlanijiPomlad v FurlanijiPomlad v Furlaniji
  • Pomlad v Furlaniji

Gradnja poti in več

Seveda tudi tukaj ni vse popolno: Max mi je že ob mojem prvem obisku pokazal izpuljeni smerokaz – verjetno nikoli ne moreš vsem ustreči. Njegova izjava "Smo zunaj zakona" poudarja situacijo v Furlaniji: Preprosto ni zakona, ki bi urejal gorsko kolesarjenje na gozdnih poteh. Ampak tudi na tem področju dela Maglianera in je v stalnem stiku z regionalno vlado.
Splošno pa že dlje časa dobivamo vtis, da industrijsko gozdarstvo, kot je običajno v Avstriji, zelo pogosto stoji diametralno nasproti biketourizmu. Stare bukve in borovci tukaj v Furlaniji ali tudi v bližnji Sloveniji so največkrat le kurivo, in zato se lahko na MTB premikate bolj nemoteno kot 40 km zračne linije severneje, čez mejo v alpsko republiko. In med lovsko sezono, pri pogonih, so nekatere poti preprosto zaprte do opoldneva po dogovoru – tako preprosto je to lahko.
Po Brisiculu, naši zadnji stezi v območju Bernadia in ročno oblikovanem vrhuncu dneva, se sproščeno spuščamo po dolini in se znova ustavimo za pivo in panine v Al Posto Giusto.
Bar je hkrati nastanitev, bazni tabor, kolesarska delavnica in izhodiščna točka vseh tur v Nimisu. Lastnik Lorenzo, sam član kluba Maglianera, svojo hišo rad ponuja za pijače po vožnji, pa tudi za dogodke. In tako se znajdemo v srečnem položaju, da sodelujemo na letnem srečanju IMBA (Mednarodna zveza za gorsko kolesarjenje) Italija.
Max ne bi bil Max, če tudi tukaj ne bi imel prstov vmes. Mimogrede je tudi moderator za Trailforks v Furlaniji, in za naše presenečenje nam razloži, da se poti, ki se pojavijo na platformi, dejansko pregledajo in deloma tudi izbrišejo. Osvežujoča razlika v primerjavi z drugimi aplikacijami kot sta Strava ali Komoot.

  • Pomlad v Furlaniji
  • Pomlad v FurlanijiPomlad v Furlaniji
  • Pomlad v FurlanijiPomlad v Furlaniji
  • Pomlad v FurlanijiPomlad v Furlaniji

Lugnesie: Mestni gozd z linijami

Za nami je osem poti, in domačini nam želijo pokazati še tri dodatne v "Lugnesie Bikeparku". Ime je sicer nekoliko zavajajoče; z žičnico in linijami bikeparka mali vaški hrib nima prav nič skupnega. Gre bolj za območje za rekreacijo v bližini, ki je prepleteno s sprehajalnimi potmi. Tudi tukaj so kolesarji iz Nimisa priskočili na pomoč in ustvarili tri enostavne linije – perfektno območje za treninge.
Na vprašanje, zakaj na petkov popoldan ne srečamo niti enega sprehajalca v tem mestnem gozdu, ima Max pragmatičen odgovor: "Italijani niso ljudje na prostem. Ne hodijo na sprehode, raje se zadržujejo v nakupovalnih centrih...".

  • Pomlad v Furlaniji
  • Pomlad v FurlanijiPomlad v Furlaniji
  • Pomlad v FurlanijiPomlad v Furlaniji

Sanje o ovinkih blizu meje

Google Maps nas je spet navigiral na napačen cilj. Naš avtobus se muči po gorski cesti navzgor in takoj tam spredaj se asfalt spremeni v grob gramoz. Nahajamo se sredi nikoder, čeprav smo želeli preizkusiti še nekaj drugih poti v okolici.
Če pogledamo na zemljevid (ali pa zelo sodobno na aplikacijo), vidimo, da se med bolj znanimi kolesarskimi območji Gemona in Cividale povsod vlečejo poti skozi griče. In po naših informacijah od včerajšnje večerje z IMBA fanti, je ta Prossenico definitivno vreden obiska.
Na srečo gramozni del ni slepa ulica in po 100 metrih nenadoma stojimo na začetku majhne gorske vasi tik ob slovenski meji.

Že nas pričakujejo, saj so Roberto in ostali člani ekipe Riders Brothers pred nekaj leti začeli gojiti proge v okolici in so zdaj odgovorni za precejšen arzenal prog. Hkrati nudijo tudi ture, prevoze in pomoč pri nastanitvi.
Skupaj se najprej podamo skozi vas in nato po prijetno prevozni gozdni cesti navzgor. Čaka nas Simonova pot. In predvsem v spodnjem delu je to pravi raj za zavoje.
Takoj opazimo razliko v primerjavi z Bernadio: proge tukaj so veliko bolj urejene, zavoji popolnoma oblikovani. In tako se po Brez Maju spustimo tudi po flowi progi Spin8 skozi morje čemaža - pozdrav iz Dunajskega gozda! Žal tudi po podlagi, ki v mokrem vremenu (kot v bližnji Sloveniji) zahteva trdne veščine.
Samo skok bi bil od tu do Trail centra v Robidišču, kjer smo že večkrat bivali. Ampak žal so proge trenutno zaprte zaradi pritožbe enega od sosedov. Velik udarec za regijo in čezmejni kolesarski projekt.

 Poti so veliko bolj urejeni 

Okoli gorske vasi Prossenico
  • Pomlad v Furlaniji

Še več poti in neporavnani računi

Deževje prejšnjega tedna se čuti tudi naslednji dan. Odločili smo se za dan s prevozom in za to izbrali poti v bližini San Leonarda, nekoliko bolj jugovzhodno.
Deli smo si prevoz s tremi italijanskimi kolesarji, ki so resnično pritiskali na plin. In tako smo komaj sledili po neznanih in spolzkih poteh. Preden se odpravimo na obvezni Aperol in sladoled v San Pietro, se lotimo ene izmed naših najljubših spustov: Machete Trail. Izčrpani, a srečni se nato odpravimo na "domovino" v Nimis.

In ker je, kot rečeno, pot cilj, bomo jutri obiskali starega znanca pri Tolmezzu. Pred leti sem se na tej gori zataknil v snegu in moral prenehati, ampak jutri bi morale biti razmere primerne.
Trail centri in prevozi so res super, ampak zdaj je spet čas za nekaj alpskega ...

Informacije

Poti in regije
Hribovja med bolj znanimi območji v Gemoni in Cividale del Friuli ponujajo obilico poti, ki so - večinoma združene v regije -, vzdrževane s strani lokalnih društev in organizacij.
Dobro izhodišče je Nimis, ki se nahaja na pol poti med Tolmezzom in Vidmom, kjer se poti razprostirajo na treh hribih. Taipana, Torreano in Natisone Bike Arena so dodatne možnosti. Tisti, ki imajo raje mestno okolje, se lahko nastanijo v Cividaleju. Samo en greben stran in že se znajdete v slovenski Soški dolini.

Dodatne informacije
www.maglianera.org
www.natisonebikearena.it
@ridersbrotherscrew, @taipana_trail in @bernadia_trail_area na Instagramu

Koristne aplikacije
Trailforks - navaja poti po težavnostnih stopnjah in omogoča neposredno donacijo graditeljem poti.
Mowi Bike - uradna aplikacija za turistične regije z delno zapletenimi 3D zemljevidi in elementi igre.

Prihod
Z avtomobilom potrebujemo iz Celovca približno natanko 1:45 do Nimisa.
Bolj trajnostno se potuje seveda z vlakom in nahrbtnikom. Na primer v 1:45 iz Beljaka do Venzone in nato še približno 29 kilometrov z kolesom.

Prevoz s kombijem
Paolo Dreossi (Tel. +39 347 0496345) vam na zahtevo zagotavlja prevoz po zelo ugodnih cenah po celotnem Furlaniji.

Nastanitev
Al Posto Giusto - Bar, preprosta nastanitev in vozlišče za MTB v Nimisu
I Comelli - Agriturizem sredi kraja
Sot La Mont - Agriturizem v Torlanu. Odličen zajtrk

Hrana
Trattoria Alle Valanghe - Predvsem meso. Zelo dobro razmerje med ceno in kakovostjo
Alla Trota del Cornappo - Postrvi sveže iz ribnika v vseh možnih različicah.
Agriturismo Blanc e Neri - Rustikalno in tipično furlansko

Op. ured.: Besedilo in fotografije za to zgodbo so nam posredovali od Daniela Oberaunerja, vodje trailproof.com. V nasprotju s prejšnjimi sodelovanji, v bližnji prihodnosti profesionalni vodniki ne bodo ponujali tabora v točno opisani regiji. Z zahodnim delom Slovenije, prelazom Stelvio, Euganejskimi griči ter gorovjem Nock pa bodo na voljo enako prijetne alternative leta 2024!
Vse informacije in ponudbe na www.trailproof.com

  • Pomlad v FurlanijiPomlad v Furlaniji
  • Pomlad v FurlanijiPomlad v Furlaniji
  • Pomlad v Furlaniji