×
Primavera en Friuli

Primavera en Friuli

13.02.24 08:25 46Text: Daniel Oberauner (Traducido por IA)Fotos: Christoph Oberschneider, Daniel OberaunerMontar en bicicleta de montaña en las colinas entre Gemona y Cividale. Por senderos aún bastante desconocidos a través de las pequeñas áreas de senderos del norte de Italia.13.02.24 08:25 51

Primavera en Friuli

13.02.24 08:25 51 Daniel Oberauner (Traducido por IA) Christoph Oberschneider, Daniel Oberauner
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Montar en bicicleta de montaña en las colinas entre Gemona y Cividale. Por senderos aún bastante desconocidos a través de las pequeñas áreas de senderos del norte de Italia.13.02.24 08:25 51

Nos encontramos con Massimiliano, brevemente Max, en el bar "Al Posto Giusto", el centro de todo lo que gira en torno al ciclismo de montaña en el pequeño pueblo de Nimis. El presidente del club local de bicicletas "Maglianera" es un hombre de constitución robusta, siempre sonriente, un verdadero todoterreno que ha planeado nuestra visita con meticulosidad.
Es mi tercera estancia aquí, después de que Max nos contactara y nos invitara por Instagram el pasado noviembre. Y como siempre, el día comienza con café y cruasanes.
Después de una breve ronda de presentaciones - esta vez tengo conmigo a algunos de nuestros guías y al fotógrafo Christoph - nos dirigimos inmediatamente a los senderos. La zona de senderos de Bernadia y el parque de bicicletas de Lugnesie están en el programa de hoy.

  • Primavera en FriuliPrimavera en FriuliPrimavera en Friuli
  • Primavera en FriuliPrimavera en FriuliPrimavera en Friuli
  • Primavera en FriuliPrimavera en FriuliPrimavera en Friuli
  • Primavera en FriuliPrimavera en FriuliPrimavera en Friuli
  • Primavera en FriuliPrimavera en FriuliPrimavera en Friuli
  • Primavera en Friuli
  • Primavera en FriuliPrimavera en FriuliPrimavera en Friuli
  • Primavera en FriuliPrimavera en FriuliPrimavera en Friuli

Que Max es un cuarentón, realmente no se le nota. A un ritmo animado, el guía y constructor de senderos, que trabaja en su día a día con los alpinistas italianos, los Alpini, pedalea carretera arriba por el estrecho asfalto, y apenas tenemos suficiente aliento para contarle sobre nuestra excursión de ayer.

Nos había llevado una vez más a una de nuestras áreas favoritas, a Moggio Udinese. Eva y yo queríamos probar una nueva variante de sendero y Christoph jugar un poco con su dron. Como siempre, al explorar senderos el camino es el destino, y la mayoría de las veces, al mirar el mapa, se encuentra un destino valioso. Y si no lo era, al menos fue una pequeña aventura - el comienzo perfecto para un largo fin de semana de exploración.

 Al Lugar Correcto 

Dónde en Nimis el MTB se pone técnico al máximo
  • Primavera en Friuli

Bernadia Trail Area: Hecho a mano

El Monte Bernadia se eleva como un gran bloque en el paisaje de las colinas friulanas, y sus flancos no parecen realmente acogedores a primera vista. En la cima se encuentra el Forte Bernadia, construido en 1910, un monumento conmemorativo de la Primera Guerra Mundial, que, estando en una segunda línea de defensa, sin embargo, nunca estuvo involucrado en una batalla.
Hoy en día, se celebran fiestas y el rave esporádico en sus bóvedas.

  • Primavera en FriuliPrimavera en FriuliPrimavera en Friuli
  • Primavera en FriuliPrimavera en FriuliPrimavera en Friuli
  • Primavera en FriuliPrimavera en FriuliPrimavera en Friuli
  • Primavera en FriuliPrimavera en FriuliPrimavera en Friuli
  • Primavera en FriuliPrimavera en FriuliPrimavera en Friuli
  • Primavera en FriuliPrimavera en FriuliPrimavera en Friuli

"Nuestros senderos son físicos", nos explica Max justo antes de sumergirse en el denso verde del primer camino. Y de hecho, descubriremos que no se trata de autopistas alisadas, construidas a máquina, que fluyen fácilmente, donde uno también puede dejarse llevar cuesta abajo.
La piedra caliza, después de las lluvias de la semana anterior, es una mezcla de resbaladiza y afilada, y siempre hay contracuestas que definitivamente son más divertidas si las sprintas hacia arriba en danza sobre los pedales. Estos senderos prefieren claramente a los ciclistas en forma - pero, ¿cuáles no lo hacen?

  • Primavera en Friuli

 Nuestros senderos son físicos 

Presidente de Maglianera Max

La característica de los senderos se debe a su origen: Con un arduo trabajo manual, el equipo de Maglianera ha despejado antiguos caminos, en parte en ruinas, entre los diferentes pueblos y los ha liberado de los mayores obstáculos. Y eso, a diferencia de en algunas regiones austriacas, por encargo y con el pleno apoyo del municipio.

  • Primavera en FriuliPrimavera en FriuliPrimavera en Friuli
  • Primavera en FriuliPrimavera en FriuliPrimavera en Friuli
  • Primavera en Friuli

Construcción de senderos y más

Por supuesto, no todo es maravilloso aquí: Max me mostró en mi primera visita una señal arrancada - probablemente nunca se puede complacer a todos. Su declaración "Estamos fuera de la ley" subraya la situación en Friuli: simplemente no hay una ley que regule el ciclismo de montaña en senderos forestales. Pero Maglianera también está trabajando en esto y está en constante intercambio con el gobierno regional.
En general, hemos tenido la impresión desde hace tiempo de que la silvicultura industrial, como es común en Austria, a menudo está diametralmente opuesta al turismo en bicicleta. Las viejas hayas y pinos aquí en Friuli o en la cercana Eslovenia son, en el mejor de los casos, leña, y por eso uno puede moverse en MTB más libremente que a 40 km en línea recta al norte, más allá de la frontera con la república alpina. Y durante la temporada de caza, en las batidas, algunos senderos simplemente se cierran de mutuo acuerdo hasta el mediodía - así de simple puede ser.
Después del Brisicul, nuestro último sendero del área de Bernadia y el punto culminante del día hecho a mano, rodamos relajadamente valle abajo y volvemos a parar para cerveza y paninis en Al Posto Giusto.
El bar es al mismo tiempo un alojamiento, base de operaciones, taller de bicicletas y punto de partida de todas las excursiones en Nimis. El jefe Lorenzo, miembro del club Maglianera, ofrece gustosamente su casa para bebidas después de rodar, pero también para eventos. Y así nos encontramos en la afortunada posición de participar en la reunión anual de la IMBA (Asociación Internacional de Ciclismo de Montaña) Italia.
Max no sería Max si no tuviera también un papel aquí. De paso, también es el moderador de Trailforks para Friuli, y para nuestra sorpresa, nos explica que los senderos que aparecen nuevos en la plataforma son de hecho revisados y en parte también eliminados. Una refrescante diferencia con otras aplicaciones como Strava o Komoot.

  • Primavera en Friuli
  • Primavera en FriuliPrimavera en Friuli
  • Primavera en FriuliPrimavera en Friuli
  • Primavera en FriuliPrimavera en Friuli

Lugnesia: Bosque urbano con líneas

Ya hemos dejado atrás ocho senderos, y los locales quieren mostrarnos otros tres más en el "Lugnesie Bikepark". Sin embargo, el nombre es algo engañoso; el pequeño monte del pueblo no tiene nada que ver con un teleférico y líneas de bikepark. Más bien, es un área de recreación cercana, atravesada por senderos para caminar. Pero aquí también, los ciclistas de Nimis han trabajado y creado tres líneas simples, un terreno perfecto para sesiones de entrenamiento.
Ante la pregunta de por qué no encontramos ni a un solo paseante en este bosque urbano un viernes por la tarde, Max tiene una respuesta pragmática: "Los italianos no son gente de exteriores. No salen a caminar, prefieren pasar el rato en centros comerciales...".

  • Primavera en Friuli
  • Primavera en FriuliPrimavera en Friuli
  • Primavera en FriuliPrimavera en Friuli

Sueño de curvas cercano a la frontera

Google Maps nos ha llevado una vez más al destino equivocado. Nuestro autobús se esfuerza subiendo una carretera de montaña y justo ahí delante, el asfalto se convierte en grueso grava. Nos encontramos en medio de la nada, cuando queríamos revisar algunos otros senderos en la zona.
Si uno mira el mapa (o muy modernamente en una aplicación), se puede ver que entre las áreas de ciclismo más conocidas de Gemona y Cividale, hay caminos a través de las colinas por todas partes. Y según nuestra información de la cena de anoche con los chicos de IMBA, este Prossenico definitivamente vale la pena una visita.
Por suerte, el tramo de grava no es un callejón sin salida y después de 100 metros, de repente estamos al principio del pequeño pueblo de montaña justo en la frontera con Eslovenia.

Ya nos esperan, porque Roberto y el resto de la cuadrilla de Riders Brothers comenzaron hace algunos años a cultivar los senderos en la zona y ahora son responsables de un impresionante arsenal de rutas. Al mismo tiempo, también ofrecen tours, traslados y ayuda con el alojamiento.
Juntos, primero pasamos por el medio del pueblo y luego subimos por una carretera forestal cómoda de pedalear. El sendero de Simon nos espera. Y especialmente en la parte inferior, es un verdadero sueño de curvas.
Inmediatamente se nota una diferencia con Bernadia: los senderos aquí están mucho más cuidados, los peraltes perfectamente formados. Y así, después de Brez Maj, también bajamos por el fluido Spin8 a través de un mar de ajo silvestre - ¡el Bosque de Viena manda saludos! Lamentablemente también por el terreno, que en mojado (como en la cercana Eslovenia) requiere habilidades sólidas.
Solo sería un salto de gato desde aquí hasta el centro de senderos en Robidišče, donde ya hemos estado de visita varias veces. Pero lamentablemente, los senderos están cerrados en este momento debido a la queja de un vecino. Un duro golpe para la región y el proyecto de ciclismo transfronterizo.

 Los senderos aquí están mucho más cuidados 

Alrededor del pueblo de montaña Prossenico
  • Primavera en Friuli

Aún más senderos y una cuenta pendiente

La lluvia constante de la última semana se nota también al día siguiente. Hemos decidido tomar un día de shuttle y para ello hemos escogido algunos senderos un poco más al sureste, cerca de San Leonardo.
Compartimos el shuttle con tres ciclistas italianos que van a toda velocidad. Así que nos cuesta trabajo seguirles el paso por los caminos desconocidos y resbaladizos. Antes de que nos sentemos a disfrutar de un Aperol obligatorio y helado en San Pietro, decidimos enfrentarnos a una de nuestras bajadas favoritas: el sendero Machete. Exhaustos, pero felices, emprendemos después el “viaje de regreso” a Nimis.

Y como, como se mencionó, el camino es el destino, mañana visitaremos a un viejo conocido en Tolmezzo. Hace años me quedé atascado en la nieve en esta montaña y tuve que abandonar, pero mañana las condiciones deberían ser las adecuadas.
Los centros de senderos y los shuttles son realmente geniales, pero ahora es momento de volver a algo alpino…

Información

Senderos y Regiones
Las cadenas de colinas entre las áreas más conocidas en Gemona y Cividale del Friuli ofrecen una abundancia de senderos que, en su mayoría agrupados en regiones, son mantenidos por asociaciones y organizaciones locales.
Un buen lugar es Nimis, situado a medio camino entre Tolmezzo y Udine, cuyos senderos se distribuyen en tres colinas. Taipana, Torreano y la Natisone Bike Arena son otras opciones. Quienes prefieren un ambiente más urbano, pueden alojarse en Cividale. A solo una cordillera de distancia ya se encuentra en el valle esloveno de Soča.

Más información
www.maglianera.org
www.natisonebikearena.it
@ridersbrotherscrew, @taipana_trail y @bernadia_trail_area en Instagram

Aplicaciones útiles
Trailforks - lista senderos por niveles de dificultad y permite apoyar directamente a los constructores de senderos con donaciones.
Mowi Bike - aplicación oficial para regiones turísticas con mapas 3D detallados y elementos de gamificación.

Cómo llegar
En coche, nos lleva exactamente 1:45 desde Klagenfurt hasta Nimis.
Viajar de manera más sostenible es posible en tren y mochila. Por ejemplo, en 1:45 desde Villach hasta Venzone y luego unos 29 kilómetros en bicicleta.

Transporte
Paolo Dreossi (Tel. +39 347 0496345) ofrece traslados bajo petición a precios muy razonables en todo Friuli.

Alojamiento
Al Posto Giusto - Bar, alojamiento sencillo y punto central para el MTB en Nimis
I Comelli - Agroturismo en el centro del pueblo
Sot La Mont - Agroturismo en Torlano. Desayuno excelente

Comida
Trattoria Alle Valanghe - Principalmente carne. Muy buena relación calidad/precio
Alla Trota del Cornappo - Truchas frescas del estanque en todas las variantes.
Agriturismo Blanc e Neri - Rústico y típicamente friulano

Nota del Ed.: El texto y las fotos de esta historia nos fueron proporcionados por Daniel Oberauner, líder de trailproof.com. A diferencia de colaboraciones anteriores, los profesionales de guía no ofrecerán un campamento en la región exactamente descrita próximamente. Sin embargo, con el Oeste Salvaje de Eslovenia, el Paso Stelvio, las Colinas Euganeas, así como los Nockberge, habrá alternativas igualmente agradables en 2024.
Toda la información y ofertas en www.trailproof.com

  • Primavera en FriuliPrimavera en Friuli
  • Primavera en FriuliPrimavera en Friuli
  • Primavera en Friuli