×
Proljeće u Furlaniji

Proljeće u Furlaniji

13.02.24 08:25 154Text: Daniel Oberauner (Prevedeno od AI)Fotografije: Christoph Oberschneider, Daniel OberaunerMountain biking u brdima između Gemone i Cividalea. Na još prilično nepoznatim stazama kroz male trail područja sjeverne Italije.13.02.24 08:25 165

Proljeće u Furlaniji

13.02.24 08:25 165 Daniel Oberauner (Prevedeno od AI) Christoph Oberschneider, Daniel Oberauner
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Mountain biking u brdima između Gemone i Cividalea. Na još prilično nepoznatim stazama kroz male trail područja sjeverne Italije.13.02.24 08:25 165

Srećemo Massimiliana, ukratko Maxa, u baru "Al Posto Giusto", središtu za sve što se u malom mjestu Nimis vrti oko brdskog biciklizma. Predsjednik lokalnog biciklističkog kluba "Maglianera" je snažno građen, uvijek nasmijan svestran čovjek koji je naš posjet pomno isplanirao.
Ovo je moj treći boravak ovdje, nakon što nas je Max prošlog studenog kontaktirao preko Instagrama i pozvao. I kao i svaki put, dan započinje s kavom i croissantima.
Nakon kratkog predstavljanja - ovaj put sam poveo nekoliko naših vodiča i fotografa Christopha - odmah krećemo na staze. Bernadia Trail Area i Lugnesie Bikepark su danas na programu.

  • Proljeće u FurlanijiProljeće u FurlanijiProljeće u Furlaniji
  • Proljeće u FurlanijiProljeće u FurlanijiProljeće u Furlaniji
  • Proljeće u FurlanijiProljeće u FurlanijiProljeće u Furlaniji
  • Proljeće u FurlanijiProljeće u FurlanijiProljeće u Furlaniji
  • Proljeće u FurlanijiProljeće u FurlanijiProljeće u Furlaniji
  • Proljeće u Furlaniji
  • Proljeće u FurlanijiProljeće u FurlanijiProljeće u Furlaniji
  • Proljeće u FurlanijiProljeće u FurlanijiProljeće u Furlaniji

Da Max ima četrdeset i nešto godina, ne primjećuje se baš. U brzom tempu pedala vodič koji je po struci pripadnik talijanskih planinskih lovačkih postrojbi, Alpina, i graditelj staza, uskom asfaltnom cestom prema gore, a mi jedva imamo dovoljno zraka da mu ispričamo o našem jučerašnjem izletu.
Ponovno nas je put odveo u jedno od naših omiljenih područja, u Moggio Udinese. Eva i ja htjeli smo isprobati novu varijantu staze, a Christoph se htio malo igrati sa svojom dronom. Kao što je to uvijek slučaj pri traženju staza, put je cilj, i obično se pogledom na kartu pronađe vrijedno odredište. A ako i nije bilo vrijedno, barem je bila mala avantura - savršen početak za dugi vikend istraživanja.

 Na Pravom Mjestu 

Gdje se u Nimisu tehnički biciklizam razvija
  • Proljeće u Furlaniji

Bernadia Trail Area: Ručno izrađeno

Monte Bernadia uzdiže se kao veliki blok iz pejzaža furlanske brežuljkaste pokrajine, i njegove padine na prvi pogled ne izgledaju baš pozivajuće. Na vrhu dominira Forte Bernadia, sagrađen 1910. godine, spomenik iz prvog svjetskog rata koji, nalazeći se na drugoj liniji obrane, nikada nije bio uključen u bitku.
Danas se u njegovim podrumima održavaju proslave i sporadični raveovi.

  • Proljeće u FurlanijiProljeće u FurlanijiProljeće u Furlaniji
  • Proljeće u FurlanijiProljeće u FurlanijiProljeće u Furlaniji
  • Proljeće u FurlanijiProljeće u FurlanijiProljeće u Furlaniji
  • Proljeće u FurlanijiProljeće u FurlanijiProljeće u Furlaniji
  • Proljeće u FurlanijiProljeće u FurlanijiProljeće u Furlaniji
  • Proljeće u FurlanijiProljeće u FurlanijiProljeće u Furlaniji

"Naše staze su fizičke", objašnjava nam Max još kratko prije nego što zaroni u gustu zelenilu prvog puta. I doista, otkrit ćemo da se ovdje ne radi o poravnatim, strojno izgrađenim, laganim autoputevima na kojima se ponekad može samo pustiti nizbrdo.
Kameno tlo je nakon prošlotjednih kiša mješavina skliskog i oštrog, i uvijek iznova postoje usponi koji su definitivno zabavniji ako ih na pedali u stojećem položaju brzo pretrčite. Ove staze definitivno preferiraju spremne bicikliste - ali koje to zapravo ne?

  • Proljeće u Furlaniji

 Naše staze su fizičke 

Maglianera predsjednik Max

Karakteristike staza su posljedica njihovog nastanka: Tim Maglianera je mukotrpnim ručnim radom očistio stare, djelomično propale puteve između pojedinih sela i uklonio najveće prepreke. I to, za razliku od nekih austrijskih regija, po nalogu i uz punu podršku općine.

  • Proljeće u FurlanijiProljeće u FurlanijiProljeće u Furlaniji
  • Proljeće u FurlanijiProljeće u FurlanijiProljeće u Furlaniji
  • Proljeće u Furlaniji

Trailbau i više

Naravno, ni ovdje nije sve savršeno: Max mi je već pri prvom posjetu pokazao iščupani putokaz – vjerojatno nikada ne možete ugoditi svima. Njegova izjava "Izvan smo zakona" naglašava situaciju u Furlaniji: jednostavno ne postoji zakon koji regulira vožnju planinskih bicikala na šumskim stazama. No, na tome radi i Maglianera i u stalnom je kontaktu s regionalnom vladom.

Općenito, već duže vrijeme imamo dojam da industrijsko šumarstvo, kakvo je uobičajeno u Austriji, vrlo često stoji u potpunoj suprotnosti s turizmom biciklizma. Stare bukve i borovi ovdje u Furlaniji ili u susjednoj Sloveniji su u najboljem slučaju ogrjev, i zato se na MTB-u može kretati neometanije nego 40 km zračne linije sjevernije, preko granice s Alpenrepublikom. A tijekom sezone lova, na pogonskim lovovima, neke staze se jednostavno zatvore po dogovoru do podneva – tako jednostavno to može ići.


Nakon Brisicula, našeg posljednjeg traila u Bernadia području i ručno oblikovanog vrhunca dana, opušteno se kotrljamo dolinom i ponovno svraćamo na pivo i panine u Al Posto Giusto.

Bar je ujedno i smještaj, bazni kamp, radionica za bicikle i polazišna točka svih tura u Nimisu. Šef Lorenzo, sam član Maglianera kluba, rado nudi svoju kuću za pića nakon vožnje, ali i za događanja. I tako se nađemo u sretnoj situaciji da sudjelujemo na godišnjem sastanku IMBA (International Mountain Bicycling Association) Italy.

Max ne bi bio Max da i ovdje nije imao svoje prste. Usput je i moderator Trailforksa za Furlaniju, i na naše iznenađenje objašnjava nam da se staze koje se novopojave na platformi zaista provjeravaju i ponekad i brišu. Osvježavajuća razlika u odnosu na druge aplikacije poput Strave ili Komoota.

  • Proljeće u Furlaniji
  • Proljeće u FurlanijiProljeće u Furlaniji
  • Proljeće u FurlanijiProljeće u Furlaniji
  • Proljeće u FurlanijiProljeće u Furlaniji

Lugnesie: Gradsko šumsko područje s stazama

Cijelih osam staza je iza nas, i lokalci nam žele pokazati još tri u „Lugnesie Bikeparku“. Ime je, međutim, pomalo zavaravajuće; s uspinjačom i bikepark linijama, ovaj mali seljački brežuljak nema baš ništa zajedničko. Radi se više o području za lokalni odmor, koje je prošarano šetalištima. Ali i ovdje su biciklisti iz Nimisa uzeli stvar u svoje ruke i stvorili tri jednostavne linije – savršen teren za treninge.
Na pitanje zašto u ovom gradskom šumarku u petak poslijepodne ne srećemo nijednog šetača, Max ima pragmatičan odgovor: „Talijani nisu ljudi za boravak na otvorenom. Ne idu u šetnje, radije se druže u trgovačkim centrima...“.

  • Proljeće u Furlaniji
  • Proljeće u FurlanijiProljeće u Furlaniji
  • Proljeće u FurlanijiProljeće u Furlaniji

San o zavojima blizu granice

Google Maps nas je opet navigirao na krivo odredište. Naš autobus se muči uzbrdo po planinskoj cesti i odmah tamo naprijed asfalt prelazi u grub šljunak. Nalazimo se usred nigdje, a htjeli smo još provjeriti nekoliko drugih staza u okolici.
Ako se pogleda na kartu (ili sasvim moderno na aplikaciju), vidi se da se između poznatijih biciklističkih područja Gemona i Cividale svuda prolaze putevi kroz brežuljke. I prema našim informacijama s jučerašnje večere s IMBA dečkima, ovo Prossenico je definitivno vrijedno posjeta.
Srećom, komad šljunka nije slijepa ulica i nakon 100 metara odjednom stojimo na početku malog planinskog sela točno na slovenskoj granici.

Već nas očekuju, jer su Roberto i ostatak ekipe Riders Brothers prije nekoliko godina počeli kultivirati staze u tom području i sada su odgovorni za značajan arsenal staza. Istovremeno nude i ture, shuttle usluge i pomoć s smještajem.
Zajedno prvo prolazimo kroz selo, a zatim se penjemo ugodnom šumskom cestom. Čeka nas Simonova staza. I posebno u donjem dijelu, to je pravi san za zavoje.
Odmah se primjećuje razlika u odnosu na Bernadiu: Staze ovdje su puno bolje uređene, nagibi savršeno oblikovani. I tako nakon Brez Maja jurimo i flowy Spin8 kroz more medvjeđeg luka - pozdrav iz Bečke šume! Nažalost, i po pitanju podloge, koja zahtijeva solidne vještine kada je mokra (kao u obližnjoj Sloveniji).
Samo je skok odavde do Trail centra u Robidišču, gdje smo već često bili gosti. Ali nažalost, staze su trenutno zatvorene zbog pritužbe jednog stanovnika. Veliki udarac za regiju i prekogranični biciklistički projekt.

 Staze ovdje su puno uređenije 

Oko planinskog sela Prossenico
  • Proljeće u Furlaniji

Još više staza i otvoreni račun

Kontinuirana kiša proteklog tjedna osjeti se i sljedećeg dana. Odlučili smo uzeti dan sa shuttleom i za to smo se odlučili za staze kod San Leonarda, malo južnije i istočnije.
Dijelimo shuttle s tri talijanska biciklista koji dobro stišću gas. I tako, imamo poteškoća držati se na nepoznatim i skliskim stazama. Prije nego što se smjestimo na obavezni Aperol i sladoled u San Pietru, odlučimo se za jednu od naših omiljenih spustova: Machete Trail. Iscrpljeni, ali sretni, nakon toga krećemo na „povratak kući“ prema Nimisu.

I budući da, kako je spomenuto, put je cilj, sutra ćemo posjetiti starog poznanika kod Tolmezza. Prije godina sam na toj planini zaglavio u snijegu i morao prekinuti, ali sutra bi uvjeti trebali biti dobri.
Trail centri i shuttlei su zaista sjajni, ali sada je vrijeme za nešto alpsko…

Informacije

Staze i regije
Lančani brežuljci između poznatijih područja u Gemoni i Cividale del Friuliju nude obilje staza, koje - uglavnom grupirane u regije -, održavaju lokalna udruženja i organizacije.
Dobra lokacija je Nimis, smješten na pola puta između Tolmezza i Udina, čije se staze prostiru na tri brežuljka. Taipana, Torreano i Natisone Bike Arena su dodatne opcije. Oni koji preferiraju gradski život, mogu se smjestiti u Cividaleu. Samo jedan greben dalje već se nalazite u slovenskoj dolini Soče.

Dodatne informacije
www.maglianera.org
www.natisonebikearena.it
@ridersbrotherscrew, @taipana_trail i @bernadia_trail_area na Instagramu

Korisne aplikacije
Trailforks - navodi staze prema težini i omogućuje izravnu donaciju graditeljima staza.
Mowi Bike - službena aplikacija za turističke regije s djelomično složenim 3D kartama i elementima gamifikacije.

Dolazak
Automobilom nam treba točno 1:45 od Klagenfurta do Nimisa.
Održivije je putovati vlakom i ruksakom. Na primjer, 1:45 od Villacha do Venzonea, a zatim još oko 29 kilometara biciklom.

Shuttle
Paolo Dreossi (Tel. +39 347 0496345) nudi prijevoz na zahtjev po vrlo razumnim cijenama u cijelom Furlaniji.

Smještaj
Al Posto Giusto - Bar, jednostavan smještaj i središnje mjesto za MTB u Nimisu
I Comelli - Agriturizam u centru mjesta
Sot La Mont - Agriturizam u Torlanu. Izvrsni doručak

Hrana
Trattoria Alle Valanghe - Uglavnom meso. Vrlo dobar odnos cijene i kvalitete
Alla Trota del Cornappo - Pastrve svježe iz ribnjaka u svim varijantama.
Agriturismo Blanc e Neri - Rustikalno i tipično friulansko

Napomena ured.: Tekst i fotografije za ovu priču ustupio nam je Daniel Oberauner, glava trailproof.com. Za razliku od dosadašnjih suradnji, stručnjaci za vođenje neće u skorije vrijeme nuditi kamp u točno opisanoj regiji. Međutim, sa Divljim zapadom Slovenije, Stelviom, Euganejskim brežuljcima te Nockberge planinama, 2024. godine postoje jednako dobre alternative!
Sve informacije i ponude možete pronaći na www.trailproof.com

  • Proljeće u FurlanijiProljeće u Furlaniji
  • Proljeće u FurlanijiProljeće u Furlaniji
  • Proljeće u Furlaniji