News · Magazin · Testes & Tecnologia

MTBCoverstory15.12.151.150 Views

Garmin Edge 520

Com o Edge 520, a Garmin alcançou um grande sucesso. O tão esperado sucessor do modelo 500 é o canivete suíço entre os computadores de bicicleta GPS e a nova referência entre as unidades GPS compactas.

Ele está aqui! Demorou muito tempo para que a Garmin trouxesse ao mercado o verdadeiro sucessor do popular Edge 500 com o Edge 520. Enquanto o 510 era significativamente maior e vinha com uma tela sensível ao toque, os desenvolvedores devem ter se lembrado dos antigos valores com o novo 520. Assim, o Edge 520 é bem compacto, quase do mesmo tamanho do 500, mas parece mais sofisticado e estiloso graças ao design moderno. Os valores internos também impressionam, pois o pequeno invólucro está repleto de sensores e interfaces, oferecendo ao ciclista ambicioso uma poderosa gama de opções de exibição, análise, conexão ao vivo e muito mais. Tanto a tela quanto a operação são um grande passo na direção certa, e o fato de que a falta de uma tela sensível ao toque não é necessariamente uma desvantagem é algo que detalharei mais adiante.

Funções gerais

À primeira vista, nota-se que o software foi significativamente modernizado. O processador é mais potente e os receptores GPS e Glonass garantem uma localização rápida e, sobretudo, precisa. A operação e os menus tornaram-se mais intuitivos e, graças à conexão com o smartphone, a sincronização manual com o computador não é mais necessária. As principais novidades em resumo:

  • Integração com Strava
  • GPS + Glonass
  • Representação de mapas (também de OpenMaps)
  • Teste de FTP e gravação
  • Sugestões de recuperação e estimativa de VO2 Máx
  • Notificações Bluetooth
  • Integração com Cycling Dynamics
  • Upload mais simples de percursos via BaseCamp
  • Conexão com sistemas Garmin Varia (luz + radar)
  • Controle de Trainer ANT+ para Tacx, Kickr, etc.
  • Interface de programa para terceiros via Garmin Connect IQ
Dimensões:4,9 x 7,3 x 2,1 cmReceptor:GPS + Glonass
Tamanho do display:3,5 x 4,7 cmAltimetro:barométrico
Peso:60gCartões de memória:Não
Duração da bateria:aprox. 15hMemória interna:100MB (50MB da mapa original)
Preço:€ 309,- Aparelho avulso
€ 389,- Pacote com sensor de pulso
Conexões:Bluetooth, ANT+, USB

Suporte

Além da montagem padrão da Garmin, que é simples, fixada com borrachinhas e extremamente flexível, o Edge 520 também vem com a montagem Aero para guidão. Até agora, eu era fã da montagem para guidão da Sram. Para nossas bicicletas de teste, agora prefiro a montagem da Garmin, porque ela é um pouco mais flexível. Ela também funciona com guidões de 35 mm de espessura, com mesas mais quadradas como a Bontrager XXX e pode ser montada mais facilmente graças à sua articulação. Na bicicleta de estrada, ela garante a posição ideal do velocímetro no campo de visão à frente do guidão, enquanto na bicicleta prefiro a montagem central acima da mesa. Comparado com vários suportes Ahead, o ângulo pode ser ajustado perfeitamente com o sistema Garmin.

mesmo com guidões gordos de 35 mm
mesmo com guidões gordos de 35 mm
garante que o suporte Aero fique perfeitamente posicionado
garante que o suporte Aero fique perfeitamente posicionado
centralizado na frente ou acima do avanço
centralizado na frente ou acima do avanço
também bem legível sem iluminação
também bem legível sem iluminação
mesmo no modo noturno ao crepúsculo
mesmo no modo noturno ao crepúsculo

Visor

Um ponto muito importante em todos os computadores de bicicleta é um display de fácil leitura. Na minha opinião, a referência nessa categoria foi estabelecida pela SRM com o PC8, que parece quase como o Kindle da Amazon. Também gostei do Polar M400, que no entanto pode mostrar muito menos informações do que o display também de fácil leitura do Garmin Edge 500. Aqui está um teste comparativo Garmin 500 vs. 800, onde você também pode ver as fraquezas dos displays coloridos daquela época. O maior consumo de bateria é uma razão pela qual até agora eu preferi computadores de bicicleta com displays monocromáticos.

O display do Edge 520 não possui touchscreen, e isso é uma grande vantagem para mim em vários aspectos. Ele é significativamente mais legível em situações de luz difícil do que os conhecidos touchscreens do Garmin Edge 510 ou 1000. Uma operação acidental ao enxugar gotas de chuva é evitada, e no inverno, com luvas grossas, os botões são mais fáceis de operar do que a tela sensível ao toque. Em geral, a legibilidade em quase todas as situações de luz é comparável com a do Edge 500. Mesmo no bosque ou em mudanças de luz e sombra, a iluminação de fundo não é necessária. O Edge 520 adora contraluz, apenas quando o sol baixo está brilhando diretamente no display por trás, ele fica um pouco escuro. Se alguém quiser encontrar um ponto de crítica, seria a escolha das fontes. Um tipo de letra diferente poderia melhorar um pouco mais a legibilidade, especialmente quando muita informação está sendo exibida no display.

equivalente à legibilidade do Edge 500 monocromático e do display colorido do Edge 520
equivalente à legibilidade do Edge 500 monocromático e do display colorido do Edge 520
apenas o sol baixo nas costas não agrada a nenhum dos dois
apenas o sol baixo nas costas não agrada a nenhum dos dois
na maioria dos casos, também não há problemas sem iluminação
na maioria dos casos, também não há problemas sem iluminação
na floresta sem iluminação
na floresta sem iluminação

Operação

Admito: Ao mudar do Edge 500 para o 520, é necessário reaprender algumas coisas. Assim, as posições dos botões mudaram um pouco e, claro, há dois botões a mais. Mas depois de um curto período de adaptação, não havia mais volta. Com o novo conceito de operação, o início, a parada ou a exclusão acidental da gravação agora são praticamente impossíveis. Por exemplo, as exibições (mapa, velocidade, etc.) só aparecem quando uma gravação está em andamento. Ao pressionar parar, o menu com a opção de salvar ou descartar a gravação aparece imediatamente. Além disso, há não apenas as opções usuais de configurar as páginas de exibição, mas também de criar perfis de atividade, nos quais se pode diferenciar, por exemplo, entre ciclismo de estrada (com medidor de potência), mountain bike ou alpinismo.

Em geral, parece que a Garmin aprendeu com as pequenas falhas de usabilidade do passado. A navegação do menu no Edge 520 agora parece muito mais pensada e organizada, e a maioria das funções são bastante autoexplicativas. Alguns menus aparecem de acordo com o contexto (zoom do mapa, segmentos do Strava, LiveTrack, etc.). Além disso, há a nova versão do Garmin Connect Online e dos aplicativos iOS e Android, que foram modernizados e agora são atualizados em ciclos curtos regularmente.

Os anúncios podem ser configurados livremente como de costume
Os anúncios podem ser configurados livremente como de costume
A representação do mapa permite navegação eficiente apesar de seu tamanho
A representação do mapa permite navegação eficiente apesar de seu tamanho
mesmo com luvas de inverno grossas, o dispositivo é fácil de operar
mesmo com luvas de inverno grossas, o dispositivo é fácil de operar

Do ponto de vista do hardware, botões em vez de tela sensível ao toque, como mencionado acima, não têm apenas a vantagem de melhor legibilidade, os botões também são mais fáceis de acionar com luvas grossas, e uma tela molhada não causa operações acidentais ao deslizar sobre ela. No geral, acho que a operação agora está bem resolvida.

Início do Registro
Início do Registro
borda verde permanece por aproximadamente 2 segundos
borda verde permanece por aproximadamente 2 segundos
Parar gravação
Parar gravação
Menu após a parada
Menu após a parada

Conexões Bluetooth e ANT+

Um requisito essencial para usuários avançados sempre foi a capacidade de conectar o cinto de pulso, pulseira cardíaca, medidor de potência, sensor de cadência e velocidade, entre outros, via ANT+ ou Bluetooth. Isso é facilitado por um menu de navegação simples e intuitivo. Os sensores se conectam rapidamente e fornecem feedback no display uma vez que já tenham sido pareados. O smartphone é conectado via Bluetooth e a comunicação funciona em ambas as direções. Por um lado, as chamadas são exibidas no display do Edge 520, por outro, o Edge pode se comunicar com o Garmin Connect através do celular, permitindo, por exemplo, disponibilizar um Live-Track ou salvar automaticamente as últimas atividades.

No menu há a opção de emparelhar celular + sensores
No menu há a opção de emparelhar celular + sensores
No topo da tela inicial, o status deles é exibido
No topo da tela inicial, o status deles é exibido
Informação de status curta confirma: telefone conectado
Informação de status curta confirma: telefone conectado
E aqui o aviso, após o Livetrack ter sido iniciado no telefone
E aqui o aviso, após o Livetrack ter sido iniciado no telefone

Registro de dados e precisão do GPS

Para mim, o seguinte procedimento provou ser ideal. Eu inicio o Garmin após colocar a cinta de pulso e dar uma volta no pedivela (para despertar o medidor de potência). Em poucos segundos, o medidor de potência, o pulso e o celular são reconhecidos e emparelhados. Em cerca de 30-60 segundos, ainda recebo sinal GPS no vestíbulo. Ao sair de casa, pressiono Iniciar e “Altitude Atual calibrada” aparece no visor. Ao voltar, pressiono Parar e salvo o passeio, que poucos segundos depois já está online no Garmin Connect na área privada.

No intervalo, sempre escolho "Registro a cada segundo" (no menu Configurações -> Sistema -> Registro de Dados). No perfil de atividade, apenas ativei o “Auto Descanso”. Além do recebimento de GPS muito mais rápido, notei desde o início uma maior precisão. Os problemas que o Edge 500 tinha ao longo das bordas do terreno são coisa do passado. Em geral, o 520 era preciso na maioria das situações - um progresso significativo em relação ao 500. As medições de pulso e potência também eram precisas. Os problemas com o Live Tracking foram resolvidos com uma atualização de software do aplicativo. Pequenos problemas ocorreram apenas com a primeira versão do software ou durante a escalada ou escalada em terreno muito íngreme.

Trecho da Volta em Casa Edge 500
Trecho da Volta em Casa Edge 500
Trecho da Volta em Casa Edge 520
Trecho da Volta em Casa Edge 520
assim é a aparência da página para criar os mapas
assim é a aparência da página para criar os mapas

Instalação do Material Cartográfico

Você pode copiar mapas do Openstreetmap para o Edge 520 de forma relativamente simples e com poucos passos. É assim que funciona:

Passo 1:

Você receberá em breve um e-mail com a confirmação e, mais 20-40 minutos depois, outro com o link para download do seu mapa personalizado.

Passo 2:

Passo 3:

Após reiniciar o dispositivo, o mapa deve ser exibido corretamente.

  • Neste site você encontrará os mapas para download: http://garmin.openstreetmap.nl/
  • Escolha como tipo de mapa "Routable Bicycle" ou "Generic Routable New Style"
  • Em "additional tiles" (ladrilhos adicionais), resete a seleção para zero com "Reset Selection" e agora você pode selecionar as áreas do mapa
  • Certifique-se de que o mapa não seja maior que aproximadamente 40-60 MB
  • Depois, insira seu endereço de e-mail e clique em "build my map" (construa meu mapa)
  • Conecte o seu Garmin ao computador
  • Na pasta Garmin, você encontrará um arquivo chamado "gmapbmap.img". Faça uma cópia de segurança desse arquivo (original) no seu computador
  • Apague o arquivo "gmapbmap.img" do Garmin (no Mac, você deve esvaziar a lixeira depois)
  • Baixe o arquivo com a extensão *_gmapsupp.zip
  • Descompacte o arquivo
  • Copie o arquivo gmapsupp.img para o diretório Garmin no Edge 520 (onde o arquivo original estava)
  • Renameie o arquivo gmapsupp.img para gmapbmap.img

Alternativas

Duas outras referências merecem ser mencionadas aqui, sem entrar nos detalhes técnicos da instalação:
A ferramenta mais completa no momento para obter mapas no Edge 520:
http://extract.bbbike.org/?lang=de

Outro fornecedor ou conversor de Open Street Map, por exemplo, para Garmin Basecamp ou QLandkarte
http://garmin.opentopomap.org/

Área do mapa com cerca de 53MB
Área do mapa com cerca de 53MB

O Edge 520 não possui capacidade de roteamento, mas oferece uma representação de mapa via Openstreetmap, como descrito acima. Embora atualmente isso não seja possível diretamente através da Garmin, mas sim por meio de um site de terceiros, o processo funciona de maneira relativamente simples.

A exibição do mapa é excelente, e uma vez ajustada a escala desejada, raramente senti a necessidade de alterar o fator de zoom.

O teste de navegação mais desafiador foi o 2rcformatc no outono, onde o objetivo era encontrar o maior número possível de Geocaches em um curto período de tempo. Nossa preparação: Após 4-5 cervejas às 2 da manhã, conectar os pontos GPS roubados dos colegas em uma linha coerente. 15 minutos depois, carreguei o percurso no dispositivo via BaseCamp e veja só, os POIs (Pontos de Interesse) também estavam visíveis na tela. O resultado: 2 horas de pedalada, on e off-road, 12 km, 700 metros de elevação e 8 Caches, o que definitivamente teria levado mais tempo sem o Edge 520.

boa planejamento no PC e no dia seguinte
boa planejamento no PC e no dia seguinte
Alegria por encontrar um papelzinho no copinho
Alegria por encontrar um papelzinho no copinho

O mapa oferece, em encruzilhadas, informações suficientes para encontrar, sem ter que parar, o caminho certo ou até alternativas de última hora (com menos metros de elevação). Já fiz várias tours curtas, longas e até de vários dias na estrada e em terreno acidentado, e ainda estou entusiasmado com as possibilidades que esse pequeno display oferece. Só para criar e editar trilhas e tours é que essa pequena peça não é adequada.

A função de zoom no perfil de altitude ainda está faltando
A função de zoom no perfil de altitude ainda está faltando
A representação do mapa é top
A representação do mapa é top
Visão geral após o término do percurso
Visão geral após o término do percurso

Strava

Os segmentos ao vivo do Strava são realmente uma coisa do diabo. Lá está você, sonolento, tomando seu café da manhã, ativa sua conta Strava e, momentos depois, está subindo uma ladeira como um louco, com o pulso a mil, de olho no visor, vendo o atraso aumentar cada vez mais. Quem de repente está competindo em uma corrida sem pista, em algum lugar no meio do nada, contra conhecidos e desconhecidos, contra si mesmo e o tempo, já é tarde demais.

Uma condição para os segmentos ao vivo é ter uma conta premium no Strava. Logo após carregar meu primeiro treino, vejo vários segmentos na minha rota caseira, que alguém estabeleceu antes da minha era Strava. Segmentos favoritos são sincronizados e ativados automaticamente com o Garmin. No dispositivo, você pode escolher o ritmo (KOM, amigo XY ou o seu melhor tempo pessoal) ou desativar segmentos inteiros. Assim que você se aproxima do próximo segmento, as informações sobre o nome do segmento e a contagem regressiva em metros para o início aparecem no visor. Enquanto você está no segmento, há informações sobre a distância restante e a vantagem ou desvantagem em relação ao ritmo escolhido.

Embora eu me considere mais como um ciclista recreativo e anti-corrida, de alguma forma a febre das corridas ainda me pegou, porque de repente você tem um adversário virtual na sua frente, que motiva. Se você não escolher o Grossglockner com Hans Peter Obwaller como segmento e ritmo, mas sim a colina na sua rota caseira com o seu melhor tempo pessoal, você pode ver claramente durante o percurso onde está perdendo tempo ou recuperando, ou até mesmo qual bicicleta sobe melhor a colina.

para cada segmento há uma lista dos melhores
para cada segmento há uma lista dos melhores
da lista, pode-se escolher um destino
da lista, pode-se escolher um destino
que aparece pouco antes do início do segmento
que aparece pouco antes do início do segmento
após a partida, você pode ver a vantagem ou a desvantagem
após a partida, você pode ver a vantagem ou a desvantagem
até o minuto 5 prolongado e depois desmontado
até o minuto 5 prolongado e depois desmontado
O principal é que não dure mais de 1min...
O principal é que não dure mais de 1min...

Garmin Connect ou para onde vão os dados

No que diz respeito à avaliação, a Garmin agora oferece todas as possibilidades. Através do smartphone, você pode sincronizar o Edge automaticamente, desde que a opção esteja habilitada no aplicativo. No entanto, você também pode sincronizar o dispositivo manualmente via cabo USB, e o Garmin Connect não é obrigatório. Embora ofereça várias interfaces para todos os tipos de programas, para usuários que não querem ter seus treinos online e preferem importá-los diretamente para o WKO+ ou softwares semelhantes, a sincronização funciona como sempre de forma tradicional via USB.

O próprio dispositivo oferece algumas avaliações da última saída e informa, se desejado, sobre metas alcançadas, pausas recomendadas, dados do tour e também calcula dados como FTP ou similares. Para este último, há o seguinte procedimento:

Possibilidade 1:
Aquecer e aguentar 60 min. ininterruptos, nunca parar ou desviar, sempre puxando e nos últimos minutos até à explosão absoluta

Possibilidade 2:
5' a todo vapor
Pequena pausa
20' a todo vapor
FTP = Média de 20' Watts menos 5%

o valor FTP calculado só faz sentido com um procedimento padrão de teste (veja acima)
o valor FTP calculado só faz sentido com um procedimento padrão de teste (veja acima)
Após uma volta intensa de 1:30 e frequência cardíaca média de 170, o Garmin sugere 31 horas de pausa
Após uma volta intensa de 1:30 e frequência cardíaca média de 170, o Garmin sugere 31 horas de pausa
no próprio dispositivo há um protocolo, treinos (com percursos) e estatísticas
no próprio dispositivo há um protocolo, treinos (com percursos) e estatísticas
Importante: apenas com o gancho os dados serão carregados automaticamente
Importante: apenas com o gancho os dados serão carregados automaticamente
Garmin Connect oferece inúmeras possibilidades de avaliação
Garmin Connect oferece inúmeras possibilidades de avaliação
Segmentos exibidos no Garmin Connect
Segmentos exibidos no Garmin Connect
Trilha Fadensteig no Google Earth
Trilha Fadensteig no Google Earth
Detalhes do Fadensteig no Google Earth
Detalhes do Fadensteig no Google Earth
Vista de Satélite Nandlgrat
Vista de Satélite Nandlgrat
quanto mais íngreme o terreno, maiores são as divergências
quanto mais íngreme o terreno, maiores são as divergências
de maneira geral, a precisão é muito boa
de maneira geral, a precisão é muito boa
na bike e em terrenos mais planos, geralmente perfeitos na trilha
na bike e em terrenos mais planos, geralmente perfeitos na trilha

Pontos de crítica

Apesar do uso intensivo, houve poucas falhas reais que o Edge 520 apresentou. O pior foi uma falha na primeira versão do software. Após 7 horas de condução ao longo de um trajeto, o display congelou. O botão Power fez com que o símbolo de energia ficasse no display por cerca de 1 hora, sem a possibilidade de intervenção. Depois disso, o dispositivo reiniciou e tudo funcionou como de costume. Apenas o registro do dia estava vazio, e o Garmin Connect também não conseguia ler nada. No entanto, o arquivo .fit estava presente e pôde ser importado manualmente.

Outro ponto é a iluminação de fundo, para a qual há um botão, mas que leva à exibição dos níveis de brilho no display. Só com um segundo clique é que se volta à tela atual.

Na navegação ao longo dos segmentos do Strava, a seção do mapa é muito grande, ou seja, não se vê detalhes nem desvios e também não há como alterar o fator de zoom. Nesse caso, deve-se mudar para a visão do mapa.

O sensor de temperatura agora funciona relativamente bem em temperaturas mais frias, mas em setembro e outubro, às vezes mostrava 5-6°C a menos a 20°C.

A maioria dos pontos talvez seja corrigida com uma das próximas atualizações de firmware. De forma geral, eu gostaria que o moderno Garmin Connect permitisse a configuração do Edge 520 online no futuro. Semelhante ao SRM, onde os elementos de exibição são ajustados simplesmente via arrastar e soltar, algo assim seria conveniente devido à vasta gama de funções do Edge atualmente e tornaria a configuração e a mudança significativamente mais fáceis.

escondido na mochila, em terreno íngreme
escondido na mochila, em terreno íngreme
colocado no bolso da calça na descida íngreme
colocado no bolso da calça na descida íngreme
ao clicar no botão de iluminação, o controle de brilho sempre aparece
ao clicar no botão de iluminação, o controle de brilho sempre aparece

Garmin Edge 520
Duração do Teste: 3 meses, >1.000 km
+ Forma compacta
+ Display colorido de fácil leitura
+ Versatilidade / Gama de funções
+ Precisão do GPS
+ Navegação
+ Segmentos ao vivo do Strava
+ Operação / Navegação de menus
o Sem configuração online
o Sensor de temperatura nem sempre exato
o Pequenos problemas de software

(Iluminação de fundo só com duplo clique, sem zoom no perfil de altitude e nos segmentos)

- Pequenos bugs de software com o primeiro firmware
Veredito BB: A nova referência em termos de computadores para bicicletas
O Garmin Edge 520 é um marco no que diz respeito a computadores de bicicleta e para mim o novo benchmark nesta categoria. Ele combina numerosas funções essenciais e vantagens que o tornam no companheiro perfeito e ferramenta polivalente. Na minha lista de favoritos interna estão em primeiro lugar a precisão do GPS, o tamanho compacto, o display de fácil leitura, as muitas interfaces para sensores ou para o smartphone, a possibilidade de carregar mapas no dispositivo, seguir trilhas, a integração com o Strava e muito mais.

Em algumas áreas pode haver dispositivos que fazem certas coisas melhor. Um Edge 1000 oferece mais espaço de visualização para navegação, o também novo Garmin Edge 25 é intransigentemente pequeno, mas a soma das possibilidades nesta forma compacta fazem do Garmin Edge 520 o canivete suíço definitivo entre os computadores de bicicleta e, na minha opinião, único no momento.

Nos primeiros três meses, o dispositivo quase não mostrou fraquezas, sobreviveu até a uma lavagem a 40 graus (acidental) e alguns minutos na secadora. O Edge 520 foi um importante companheiro em testes, para o registro de dados nas montanhas ou mesmo como ajuda de navegação em trilhas desconhecidas, e assim o meu antigo 500 pode após cinco anos se aposentar ou encontrar um novo lar.

Comentários / Atualização

Escrevam-nos no tópico se algo vos interessar. O relatório será atualizado, caso haja novidades ou se notarmos algo novamente no dispositivo.

Keep reading

All Garmin reviews
Magazin

Tarek Rasouli: regresso a Whistler 24 anos depois

24 anos após o acidente que mudou a sua vida, o pioneiro do freeride Tarek Rasouli regressa aos trilhos de Whistler. O que o torna possível é uma e-bike de montanha adaptada da Bowhead. Um regresso especial para uma pessoa muito especial.

Magazin

Pedalar no Algarve: estrada, BTT e EuroVelo

Ciclismo de estrada nas serras do interior, viagens tranquilas de bicicleta pela costa atlântica e aventuras exigentes de BTT: quatro percursos revelam um Algarve surpreendentemente versátil.

Magazin

Leatt SuperTack: aderência de meter medo?

A Leatt solta os monstros viscosos e apresenta a SuperTack, uma nova mistura de borracha para sapatilhas de pedais de plataforma. Seis anos de desenvolvimento prometem uma dose especialmente generosa de aderência. Dois novos modelos dão o pontapé de saída.