Garmin Edge 520

Text Erwin HaidenErwin Haiden All articles by Erwin HaidenAI translation·Photos Erwin Haiden·15.12.15 · 11:41GAs a sourceLink

Megérkezett! Sokáig tartott, amíg a Garmin piacra dobta az Edge 520-at, az népszerű Edge 500 valódi utódját. Míg a 510-es jelentősen nagyobb és érintőképernyővel érkezett, úgy tűnik, a fejlesztők az új 520-asnál visszatértek a régi értékekhez. Az Edge 520 hihetetlenül kompakt, alig nagyobb, mint az 500-as, de a modern optikának köszönhetően előkelőbbnek és stílusosabbnak tűnik. A belső értékek is meggyőzőek, mivel a kis ház tele van szenzorokkal és csatlakozókkal, és a lelkes kerékpárosnak hatalmas skálát kínál a kijelzési, kiértékelési, élő kapcsolódási lehetőségek és még sok más terén. Mind a kijelző, mind a kezelés nagy lépés a helyes irányba, és hogy a hiányzó érintőképernyő nem feltétlenül hátrány, arról részletesen még beszámolok.

Általános funkciók

Az első pillantásra feltűnik, hogy a szoftver jelentősen modernizálódott. A CPU erőteljesebb, és a GPS- és Glonass-vevők gyors és mindenekelőtt pontos pozíció-meghatározást biztosítanak. A kezelés és a menük intuitívabbá váltak, és a smartphone-nal történő párosításnak köszönhetően a manuális szinkronizálás a számítógéppel is elmarad. A legfontosabb újítások áttekintése:

• Strava integráció
• GPS + Glonass
• Térképmegjelenítés (beleértve az OpenMaps térképeket is)
• FTP-teszt és felvétel
• Regenerálódási javaslatok és VO2 Max becslés
• Bluetooth értesítések
• Kerékpározási dinamika integráció
• Egyszerűsített nyomvonal feltöltés BaseCamp-en keresztül
• Garmin Varia rendszerek csatlakoztatása (világítás + radar)
• ANT+ edző vezérlés Tacx, Kickr, stb. számára
• Programozási interfész harmadik felek számára a Garmin Connect IQ-n keresztül

Tartó

A Garmin Standard-Halterung egyszerű, gumigyűrűvel rögzített és rendkívül rugalmasan használható kialakításán túl, a Edge 520 csomagjában az Aero-Lenkerhalterung is megtalálható. Eddig a Sram-Lenkerhalterung volt a kedvencem. A tesztbicikliknél mostanra a Garmin-Halterung vált a preferáltjává, mert valamivel rugalmasabb. Működik 35 mm vastag kormányokkal is, olyan egyenes szárral rendelkező kormányokkal, mint például a Bontrager XXX, és a csuklós kialakításnak köszönhetően valamivel egyszerűbben is szerelhető. A versenybiciklin ideális helyzetet biztosít a sebességmérőnek a látómezőben, közvetlenül a kormány előtt, míg a hegyi kerékpáron a központi szerelést részesítem előnyben a szár felett. A különböző Ahead-Halterungenhez képest a szög a Garmin rendszerrel tökéletesen beállítható.

Certainly! Here's the translation from German to Hungarian: ```Kijelző

Egy nagyon lényeges szempont minden kerékpár-komputer esetében a jól olvasható kijelző. A mérvadót ebben a kategóriában véleményem szerint az SRM a PC8-cal állította be, ami szinte úgy működik, mint az Amazon Kindle. A Polar M400-tól is el voltam ragadtatva, de sokkal kevesebb információt képes megjeleníteni, mint a szintén jól olvasható kijelző, ami a Garmin Edge 500-as eszközén van. Itt egy összehasonlító teszt Garmin 500 vs. 800, ahol az akkori színes kijelzők gyengeségei is láthatók. A magasabb akkumulátor-fogyasztás az egyik oka annak, hogy eddig a monokróm kijelzős kerékpár-komputereket részesítettem előnyben.

Az Edge 520 kijelzője nem érintőképernyős, és ez több szempontból is nagy előny számomra. Nehezebb fényviszonyok között sokkal jobban olvasható, mint a Garmin Edge 510 vagy 1000 ismert érintőképernyői. Egy véletlen kezelés kizárt, amikor az ember regentropfent akar eltávolítani, és télen vastag kesztyűben a gombokat könnyebben lehet kezelni, mint az érintőképernyőt. Általában a legtöbb fényviszony között az olvashatóság megegyezik az Edge 500-éval. Még az erdőben vagy fény-árnyék váltakozásakor sem szükséges a háttérvilágítás. Ellenfényben az Edge 520-at szereti, csak akkor válik sötétté, amikor a mélyen álló nap hátulról világít a kijelzőre. Ha mégis találni akarunk egy kritikai pontot, az a betűtípusok választása lehet. Egy másik betűstílus még tovább növelhetné az olvashatóságot, főleg, ha sok információ van a kijelzőn.

Kezelés

Be kell vallanom: Az Edge 500-ról átállva az új 520-as eszközre, itt-ott újra kellett tanulni a kezelést. A kapcsolók helyzete kissé megváltozott, és természetesen van két plusz gomb is. De egy rövid megszokási időszak után már nem volt visszaút. Az új kezelési koncepcióval most már szinte kizárt, hogy véletlenül elindítsuk, megállítsuk vagy töröljük a felvételt. Például a kijelzők (térkép, sebesség stb.) csak akkor jelennek meg, ha ténylegesen zajlik a felvétel. Ha megnyomjuk a Stop gombot, azonnal megjelenik a menü a felvétel mentésének vagy eldobásának lehetőségével. Emellett nem csak a megszokott lehetőségek állnak rendelkezésre a kijelzőoldalak konfigurálására, hanem aktivitási profilokat is létre lehet hozni, amelyekben például megkülönböztethetünk országúti kerékpározás (powermeterrel), mountain bike vagy hegyi túrázás között.

Általánosan elmondható, hogy a Garmin láthatólag tanult a múlt kisebb használhatósági hibáiból. Az Edge 520 menürendszere most sokkal átgondoltabbnak és rendezettebbnek tűnik, és a legtöbb funkció nagyrészt magától értetődő. Egyes menük kontextusfüggőek (térkép zoomolása, Strava szegmensek, élő nyomon követés stb.) Ehhez jön hozzá a Garmin Connect Online és az iOS és Android alkalmazások új verziója, amely modernizálódott és mostantól rövid ciklusokban folyamatosan frissül.

A hardveres gombok az érintőképernyővel szemben, ahogy fent említettem, nem csak az olvashatóság szempontjából előnyösek, hanem a vastag kesztyűkkel is könnyebben kezelhetők, és egy nedves kijelzőn való áthúzás nem vezet véletlen működtetéshez. Összességében most már kereknek találom a kezelést.

Bluetooth és ANT+ kapcsolatok

A Poweruser-ek számára mindig is elengedhetetlen volt a lehetőség, hogy pulzusmérő övet, pulzusmérő karszalagot, teljesítménymérőt, kadencia- és sebességmérő szenzort stb. ANT+ vagy Bluetooth segítségével csatlakoztassanak. Ez köszönhetően az egyszerű menünek, magától értetődően működik. A szenzorok, amennyiben egyszer már össze voltak párosítva, nagyon gyorsan csatlakoznak, és visszajelzést adnak a kijelzőn. A smartphone Bluetooth-on keresztül kapcsolódik, és a kommunikáció mindkét irányban működik. Egyrészt a hívások megjelennek az Edge 520 kijelzőjén, másrészt az Edge a telefonon keresztül kommunikálhat a Garmin Connect-tel, így például élő nyomkövetést tehet elérhetővé vagy automatikusan mentheti a legutóbbi tevékenységeket.

Adatrögzítés és GPS-pontosság

Számomra az alábbi eljárás bizonyult ideálisnak. A Garmin-t elindítom a pulzusmérő öv felvétele és egy pedálfordulat (a teljesítménymérő ébresztéséhez) után. Néhány másodpercen belül a teljesítménymérőt, a pulzust és a telefont felismeri és csatlakoztatja. Körülbelül 30-60 másodperc alatt még az előszobában is megkapom a GPS-jelet. Amikor elhagyom a házat, megnyomom a Start gombot, és megjelenik a kijelzőn, hogy "Aktuális magasság kalibrálva”. Visszatérve megnyomom a Stop gombot és elmentem a túrát, ami néhány másodperccel később már elérhető a Garmin Connect privát területén online.

Az intervallumoknál mindig az "Felvétel másodpercenként” opciót választom (a Beállítások -> Rendszer -> Adatfelvétel menüben). Az aktivitásprofilban csak az "Automatikus pihenő állapotot” aktiváltam. A jelentősen gyorsabb GPS-fogadáson kívül azonnal észrevettem a nagyobb pontosságot. Az Edge 500-nak a terepszegélyek mentén tapasztalt problémái a múlté. Általánosságban a 520-as a legtöbb helyzetben pontosan követte a nyomvonalat, ami jelentős előrelépés az 500-as modellel szemben. A pulzus- és teljesítménymérés szintén pontos volt. A közvetlen nyomon követési problémákat egy szoftverfrissítéssel javították az alkalmazásban. Csak apróbb gondok voltak az első szoftververzióval vagy hegyi túrázás és mászás során nagyon meredek terepen.

Térképanyag telepítése

Viszonylag egyszerűen és néhány lépéssel másolhatók az OpenStreetMap térképek az Edge 520-ra. Így működik:

1. lépés:

Rövid időn belül kapni fogtok egy megerősítő e-mailt és további 20-40 perc múlva egy másikat a letöltési linkkel az egyéni térképetekhez.

2. lépés:

3. lépés:

A készülék újraindítása után a térképnek helyesen kell megjelennie.

• Ezen az oldalon találjátok a letölthető térképeket: http://garmin.openstreetmap.nl/
• Válasszatok a Maptype-nál "Routable Bicycle" vagy "Generic Routable New Style" opciót
• A "további csempék" pontnál a "Reset Selection" segítségével állítsátok a kiválasztást nullára, és most választhatjátok ki a térképtartományokat
• Ügyeljetek arra, hogy a térkép ne legyen nagyobb körülbelül 40-60 MB-nál
• Ezután adjátok meg az e-mail címeteket és nyomjátok meg a "build my map" gombot

• csatlakoztassátok a Garmin készüléketeket a számítógéphez
• a Garmin mappában található egy "gmapbmap.img" nevű fájl. Biztonsági másolatot készítsetek erről (az eredeti) fájlról a számítógépeteken
• töröljétek a "gmapbmap.img" fájlt a Garmin készülékről (Mac-en ezt követően még üríteni kell a Lomtárat)

• töltsetek le egy olyan fájlt, aminek a végén *_gmapsupp.zip van
• csomagoljátok ki a fájlt
• Másoljátok a gmapsupp.img fájlt a Garmin könyvtárba az Edge 520-on (oda, ahol az eredeti fájl volt)
• Nevezzétek át a gmapsupp.img fájlt gmapbmap.img-re

Alternatívák

Két további linket említek itt meg, technikai részletekbe nem bocsátkozva:
A jelenleg legátfogóbb eszköz a térképek Edge 520-ra való feltelepítéséhez:
http://extract.bbbike.org/?lang=de

Egy másik Open Street Map-szolgáltató illetve konverter például a Garmin Basecamp vagy a QLandkarte számára
http://garmin.opentopomap.org/

Navigáció

A Edge 520 bár nem rendelkezik útvonaltervezési lehetőséggel, de az előzőekben leírtak szerint kínál térképmegjelenítést az Openstreetmap segítségével. Ez jelenleg még nem közvetlenül a Garminon keresztül, hanem egy harmadik fél weboldalán keresztül lehetséges, de viszonylag egyszerűen működik.

A térkép megjelenítése kiváló, és ha egyszer beállítottam a megfelelő méretarányt, alig volt szükségem a zoom-faktor megváltoztatására.

A navigáció kemény próbája a 2rcformatc ősszel volt, ahol rövid idő alatt a lehető legtöbb geocachet kellett megtalálni. A felkészülésünk: 4-5 sör után éjjel 2-kor a kollégák által megszerzett GPS-pontokat egy értelmes vonallá kötni. 15 perc múlva a tracket a BaseCamp segítségével feltöltöttem a készülékre, és lám, a POI-k (Érdekességi pontok) is láthatóak voltak a kijelzőn. Az eredmény: 2 óra menetidő, terepen és úton, 12 km, 700 Hm és 8 cache, ami az Edge 520 nélkül határozottan tovább tartott volna.

A térkép elegendő információt nyújt az útelágazásoknál ahhoz, hogy megállás nélkül megtaláljuk a helyes utat, vagy rövid távon alternatívákat (kevesebb szintemelkedéssel). Mára már számos rövid, hosszú és többnapos túrát teljesítettem úton és terepen, és még mindig lenyűgöz a lehetőségek sokasága, amit ez a kis kijelző kínál. Csak nyomvonalak és túrák létrehozására és szerkesztésére nem alkalmas a kis eszköz.

Strava

A Strava-Live szakaszok igazi ördögi kütyük. Ott ül az ember még álmosan a reggeli kávéjánál, aktiválja a Strava-fiókját, hogy pillanatokkal később már mint egy őrült hegynek felfelé száguldjon, pulzus az egekben, a kijelzőre szegezett tekintettel, az egyre növekvő hátrányt látva szemei előtt. Aki hirtelen versenyt folytat versenypálya nélkül, valahol a semmi közepén, ismerősökkel és ismeretlenekkel szemben, önmagával és az idővel, az már túl későn ébred rá.

A Live-szakaszokhoz egy prémium Strava-fiók szükséges. Az első edzés feltöltése után látom, hogy még a saját kis házi körömdön is számtalan szakasz van, amelyeket valaki a Strava-előtti időkben hozott létre. A kedvenc szakaszokat a Garmin eszközzel automatikusan szinkronizálják és aktiválják. Az eszközön még választható a tempó (KOM, barát XY, vagy saját legjobb idő) vagy az egész szakaszok inaktiválása. Amint közeledik a következő szakaszhoz, a kijelzőn megjelenik az információ a szakasz nevéről és a kezdésig hátralévő méterek visszaszámlálása. Miközben a szakaszon halad, információt kap a hátralévő távolságról és az előnyéről vagy hátrányáról a választott tempóhoz képest.

Bár inkább a gyönyörködő kerékpárosok és anti-versenyzők közé tartozom, a versenyláz valahogy mégis megragadott, mert hirtelen ott van előtted egy virtuális ellenfél, aki motivál. Ha az ember nem éppen a Grossglockner szakaszt választja Hans Peter Obwaller-rel szemben, hanem a házi körön levő hegyet a saját legjobb idejével, akkor már közben is elég világosan látja, hol veszít időt, vagy hol hozza vissza, illetve azt is, hogy melyik kerékpár milyen jól megy felfelé.

Garmin Connect vagy hova a datakkal

Amit az értékelést illeti, a Garmin már minden lehetőséget kínál. A Smartphone-on keresztül az Edge automatikusan szinkronizálható, feltéve, hogy a pipát beállították az alkalmazásban. De a készüléket manuálisan is szinkronizálhatja USB kábelen keresztül, és a Garmin Connect sem kötelező. Bár számos interfészt kínál mindenféle programhoz, azoknak a felhasználóknak, akik nem szeretnék az edzéseiket online tárolni és közvetlenül a WKO+ vagy hasonló szoftverbe importálni, a szinkronizálás a megszokott módon, régi iskolás módszerrel, USB-n keresztül működik.

A készülék maga is kínál néhány kiértékelést az utolsó kiruccanásról és kérésre tájékoztat az elért célokról, javasolt pihenőidőkről, túraadatokról és számításokat is végez, mint az FTP vagy hasonlók. Az utóbbihoz a következő eljárások vannak:

Lehetőség 1:
Bemelegítés és 60 perc folyamatos kitartás, soha nem állni meg vagy leszállni, mindig húzni, és az utolsó percekben teljes kimerülésig menni

Lehetőség 2:
5' teljes erő
Szünet
20' teljes erő
FTP = 20' Watt-Avg mínusz 5%

Kritikai megjegyzések

Intenzív használat mellett alig voltak komoly hiányosságok, amelyeket az Edge 520 megengedett magának. A legnagyobb probléma egy összeomlás volt az első szoftververzióban. 7 órás út után egy nyomon követés mentén a kijelző befagyott. A bekapcsoló gomb megnyomásával a bekapcsolás szimbóluma kb. 1 óráig maradt a kijelzőn, anélkül, hogy lehetőség lett volna beavatkozni. Ezután az eszköz újraindult és minden a szokásos módon működött. Csak a naplója volt üres, még a Garmin-Connect sem tudott semmit kiolvasni. A .fit fájl azonban meglévő volt és kézzel importálható.

Egy másik pont a háttérvilágítás, amelyhez van egy gomb, de ez a kijelzőn a fényerő-szintek megjelenítéséhez vezet. Csak egy második kattintással térhet vissza az aktuális képernyőre.

A Strava szegmensek mentén történő navigálás során a térkép kivágása nagyon nagy, azaz nem látni részleteket és elágazásokat, és nincs lehetőség a zoom-faktor megváltoztatására. Ebben az esetben át kell váltani a térképnézetre.

A hőmérséklet-érzékelő most már viszonylag jól működik hidegebb hőmérsékleteken, de szeptemberben és októberben 20°C-on részben 5-6°C-kal kevesebbet mutatott.

A legtöbb pont valószínűleg az egyik következő firmware-frissítéssel javítva lesz. Általában szeretném, ha a modern Garmin Connect a jövőben lehetővé tenné az Edge 520 online konfigurációját is. Hasonlóan az SRM-hez, ahol a kijelzőelemeket egyszerűen áthúzással és ejtéssel állítjuk be, valami ilyesmi lenne jó, mivel az Edge funkcióinak hatalmas skálája miatt ez már egy finom dolog lenne és jelentősen megkönnyítené a konfigurációt és átállást.

Megjegyzések / Frissítés

Írjátok meg nekünk a szálban, ha valami érdekel titeket. A jelentést frissítjük, ha újdonságok vannak, vagy ha a készülékkel kapcsolatban ismét valami szembetűnőt tapasztalunk.

Links

• Garmin Homepage