
Garmin Edge 520
15.12.15 11:41 3012015-12-15T11:41:00+01:00Text: Erwin Haiden (Traducido por IA)Fotos: Erwin HaidenCon el Edge 520, Garmin ha logrado un gran éxito. El tan esperado sucesor del modelo 500 es la navaja suiza de los computadores de bicicleta con GPS y la nueva referencia entre las unidades GPS compactas.15.12.15 11:41 4292015-12-15T11:41:00+01:00Garmin Edge 520
15.12.15 11:41 4292015-12-15T11:41:00+01:00 Erwin Haiden (Traducido por IA) Erwin HaidenCon el Edge 520, Garmin ha logrado un gran éxito. El tan esperado sucesor del modelo 500 es la navaja suiza de los computadores de bicicleta con GPS y la nueva referencia entre las unidades GPS compactas.15.12.15 11:41 4292015-12-15T11:41:00+01:00¡Ya está aquí! Ha llevado mucho tiempo hasta que Garmin lanzó el Edge 520, un verdadero sucesor del popular Edge 500. Mientras que el 510 era significativamente más grande y venía con pantalla táctil, parece que los desarrolladores han vuelto a los valores tradicionales con el nuevo 520. Así, el Edge 520 es verdaderamente compacto, apenas más grande que el 500, pero luce más elegante y estilizado gracias a su diseño moderno. Los valores internos también son convincentes, ya que la pequeña carcasa está llena de sensores e interfaces y ofrece al ciclista ambicioso una amplia gama de opciones de visualización, análisis, conexión en vivo y mucho más. Tanto la pantalla como la operación son un gran paso en la dirección correcta, y el hecho de que la ausencia de una pantalla táctil no es necesariamente una desventaja es algo sobre lo que profundizaré en detalle más adelante.
Funciones generales
- Integración con Strava
- GPS + Glonass
- Representación de mapas (también de OpenMaps)
- Prueba FTP y registro
- Sugerencias de recuperación y estimación de VO2 Max
- Notificaciones Bluetooth
- Integración de Cycling Dynamics
- Subida de tracks más sencilla a través de BaseCamp
- Conexión con sistemas Garmin Varia (luz + radar)
- Control ANT+ Trainer para Tacx, Kickr, etc.
- Interfaz de programación para terceros a través de Garmin Connect IQ
Dimensiones: | 4,9 x 7,3 x 2,1 cm | Receptor: | GPS + Glonass |
Tamaño de la pantalla: | 3,5 x 4,7 cm | Altímetro: | barométrico |
Peso: | 60g | Tarjetas de memoria: | No |
Duración de la batería: | aprox. 15h | Memoria interna: | 100MB (50MB de ellos mapa original) |
Precio: | € 309,- Dispositivo individual € 389,- Paquete con sensor de pulso | Conexiones: | Bluetooth, ANT+, USB |
Soporte
Además de la sencilla sujeción estándar de Garmin, fijada con anillos de goma y extremadamente flexible, el Edge 520 también incluye el soporte Aero para el manillar. Hasta la fecha, era un fan del soporte para manillar de Sram. Para nuestras bicicletas de prueba, ahora prefiero el soporte de Garmin, ya que es algo más flexible. También funciona con manillares de 35 mm de grosor, con potencias más cuadradas como la Bontrager XXX y gracias a su articulación se puede montar un poco más fácilmente. En la bicicleta de carretera asegura una posición ideal del velocímetro en el campo de visión delante del manillar, y en la bicicleta prefiero la montura central sobre la potencia. En comparación con varios soportes Ahead, el ángulo se puede ajustar perfectamente con el sistema de Garmin.
Display
Ein ganz wesentlicher Punkt bei allen Fahrradcomputern ist ein gut lesbares Display. Die Benchmark hat in dieser Kategorie meiner Meinung nach SRM mit dem PC8 gesetzt, das beinahe wie Amazons Kindle wirkt. Auch von Polars M400 war ich angetan, das aber wesentlich weniger Information darstellen kann als das ebenfalls gut lesbare Display des Garmin Edge 500. Hier ein Vergleichstest Garmin 500 vs. 800, bei dem man auch die Schwächen der damaligen Farb-Displays sieht. Mit dem höheren Akku-Verbrauch ein Grund, warum ich bis jetzt Bike-Computer mit Monochrom-Displays bevorzugt habe.
Das Display am Edge 520 besitzt keinen Touchscreen, und das ist für mich in mehrerlei Hinsicht ein großer Vorteil. Es ist in schwierigen Lichtsituationen deutlich besser lesbar als die bekannten Touchscreens von Garmin Edge 510 oder 1000. Eine unabsichtliche Bedienung beim Wegwischen von Regentropfen ist ausgeschlossen, und im Winter mit dicken Handschuhen lassen sie die Knöpfe leichter bedienen als der Touchscreen. Generell ist die Lesbarkeit in den meisten Lichtsituationen gleichwertig mit dem Edge 500. Selbst im Wald oder bei Licht-Schatten-Wechsel ist die Hintergrundbeleuchtung nicht nötig. Gegenlicht liebt der Edge 520, einzig wenn die tief stehende Sonne von hinten aufs Display scheint, wird es etwas finster. Wenn man doch einen Kritikpunkt finden möchte, ist das die Wahl der Fonts. Eine andere Schriftart könnte die Lesbarkeit noch ein wenig erhöhen, vor allem, wenn viel Information am Display steht.
Manejo
Lo admito: al pasar del Edge 500 al 520, hay que reaprender aquí y allá. Así, las posiciones de los botones han cambiado un poco y, por supuesto, hay dos botones adicionales. Pero después de un corto período de adaptación, no hubo vuelta atrás. Con el nuevo concepto de operación, es prácticamente imposible iniciar, detener o borrar la grabación accidentalmente. Por ejemplo, las pantallas (mapa, velocidad, etc.) solo se muestran si también se está realizando una grabación. Si presionas detener, inmediatamente aparece el menú con la opción de guardar o descartar la grabación. Además, no solo tienes las opciones habituales de configurar páginas de pantalla, sino también de crear perfiles de actividad, en los que puedes diferenciar, por ejemplo, entre ciclismo de carretera (con medidor de potencia), mountain bike o alpinismo.
En general, Garmin parece haber aprendido de las pequeñas deficiencias de usabilidad del pasado. La navegación de menús del Edge 520 ahora parece mucho más reflexiva y organizada y la mayoría de las funciones son en gran parte autoexplicativas. Algunos menús aparecen en función del contexto (zoom del mapa, segmentos de Strava, LiveTrack, etc.) Además, está la nueva versión de Garmin Connect Online y las aplicaciones para iOS y Android, que se han modernizado y ahora se mantienen actualizadas en ciclos cortos y constantes.
Desde el punto de vista del hardware, los botones en lugar de la pantalla táctil, como se mencionó anteriormente, no solo tienen la ventaja de una mejor legibilidad; los botones también son más fáciles de presionar con guantes gruesos y una pantalla mojada no resulta en operaciones accidentales al deslizar el dedo sobre ella. En general, ahora encuentro que la operación es muy satisfactoria.
Conexiones Bluetooth y ANT+
Una necesidad para los usuarios avanzados siempre ha sido la capacidad de conectar la banda de pulso, la banda de pulso para el brazo, el medidor de potencia, el sensor de cadencia y velocidad, entre otros, con ANT+ o Bluetooth. Esto funciona gracias a una navegación de menú sencilla e intuitiva. Los sensores se conectan muy rápidamente una vez que han sido emparejados, con confirmación en la pantalla. El smartphone se conecta a través de Bluetooth y la comunicación funciona en ambas direcciones. Por un lado, las llamadas se muestran en la pantalla del Edge 520, y por otro, el Edge puede comunicarse con Garmin Connect a través del teléfono y así, por ejemplo, hacer disponible un Live-Track o guardar automáticamente las últimas actividades.
Registro de datos y precisión del GPS
Para mí, el siguiente procedimiento se ha demostrado como ideal. Inicio el Garmin después de ponerme la banda de pulso y dar una vuelta al plato (para despertar el medidor de potencia). En pocos segundos, el medidor de potencia, el pulso y el móvil son reconocidos y emparejados. Dentro de aproximadamente 30-60 segundos, aún en el vestíbulo, recibo señal GPS. Al salir de la casa, presiono Inicio y "Altitud actual calibrada” aparece en la pantalla. Al regresar, presiono Stop y guardo el tour, que pocos segundos después ya está en línea en Garmin Connect en el área privada.
En el intervalo, siempre he seleccionado "Registro cada segundo" (en el menú Configuración -> Sistema -> Registro de datos). En el perfil de actividad, solo he activado el "Auto-descanso". Además de la recepción GPS mucho más rápida, desde el principio noté una mayor precisión. Los problemas que tenía el Edge 500 a lo largo de los bordes del terreno son cosa del pasado. En general, el 520 era preciso en la mayoría de las situaciones en el track - un progreso significativo respecto al 500. La medición del pulso y la potencia también eran precisas. Los problemas con el seguimiento en vivo se solucionaron mediante una actualización de software de la aplicación. Solo hubo pequeños problemas con la primera versión del software o al escalar o trepar en terrenos muy empinados.
Instalación de material cartográfico
Paso 1:
- En esta página encontrarán los mapas para descargar: http://garmin.openstreetmap.nl/
- Seleccionen como tipo de mapa "Routable Bicycle" o "Generic Routable New Style"
- En "additional tiles", restablezcan la selección a cero con "Reset Selection" y ahora pueden seleccionar áreas del mapa
- Asegúrense de que el mapa no sea mayor de aproximadamente 40-60 MB
- Luego ingresen su dirección de correo electrónico y presionen "build my map"
Recibirán un correo electrónico de confirmación en breve y otros 20-40 minutos más tarde, otro con el enlace de descarga de su mapa individual.
Paso 2:
- conecten su Garmin al ordenador
- en la carpeta Garmin encontrarán un archivo "gmapbmap.img". Hagan una copia de seguridad de este archivo (original) en su ordenador
- Borren el archivo "gmapbmap.img" en el Garmin (en Mac deben vaciar la papelera después)
Paso 3:
- Descarguen el archivo con la extensión *_gmapsupp.zip
- descompriman el archivo
- Copien el archivo gmapsupp.img en el directorio Garmin del Edge 520 (allí donde estaba el archivo original)
- Renombren el archivo gmapsupp.img a gmapbmap.img
Después de reiniciar el dispositivo, el mapa debería mostrarse correctamente.
Alternativas
Dos enlaces adicionales merecen ser mencionados aquí, sin entrar en los detalles técnicos de la instalación:
La herramienta más completa en este momento para obtener mapas en el Edge 520:
http://extract.bbbike.org/?lang=de
Otro proveedor de Open Street Map o conversor, por ejemplo para Garmin Basecamp o QLandkarte
http://garmin.opentopomap.org/
Navegación
El Edge 520 no tiene capacidad de enrutamiento, pero como se describió anteriormente, ofrece una representación de mapas a través de Openstreetmap. Aunque por el momento esto no es posible directamente a través de Garmin, sino a través de un tercer sitio, funciona de manera relativamente sencilla.
La representación del mapa es excelente, y una vez establecida la escala correspondiente, apenas sentí la necesidad de cambiar el factor de zoom.
La prueba de navegación más dura fue el 2rcformatc en otoño, donde el objetivo era encontrar la mayor cantidad de geocachés en poco tiempo. Nuestra preparación: Después de 4-5 cervezas a las 2 de la madrugada, conectar los puntos GPS robados por los colegas en una línea coherente. 15 min. más tarde, cargué la ruta en el dispositivo a través de BaseCamp y voilà, los POI (Puntos de Interés) también eran visibles en la pantalla. El balance: 2 horas de conducción, on y offroad, 12 km, 700 m de desnivel y 8 cachés, lo que definitivamente habría tardado más tiempo sin el Edge 520.
El mapa ofrece en los cruces suficiente información para encontrar sin detenerse el camino correcto o incluso alternativas a corto plazo (con menos metros de altura). Ya he completado varios recorridos cortos, largos y también de varios días en carretera y en terreno y sigo entusiasmado con las posibilidades que ofrece esta pequeña pantalla. Solo que para crear y editar rutas y tours, esta pequeña pieza no es adecuada.
Strava
Los Segmentos en Vivo de Strava son realmente diabólicos. Ahí estás, todavía adormilado tomando tu café de desayuno, activas tu cuenta de Strava, para momentos después subir como un loco la colina, con el pulso al máximo, mirando la pantalla, viendo cómo aumenta la desventaja frente a ti. Quien de repente corre carreras sin pista, en medio de la nada, contra conocidos y desconocidos, contra sí mismo y el tiempo, ya es demasiado tarde.
La condición para los Segmentos en Vivo es tener una cuenta Premium en Strava. Justo después de subir mi primer entrenamiento, incluso en mi pequeño circuito habitual, veo varios segmentos que alguien creó antes de mi tiempo en Strava. Los segmentos favoritos se sincronizan y activan automáticamente con el Garmin. En el dispositivo aún puedes elegir el ritmo (KOM, amigo XY, o tu propio mejor tiempo) o desactivar segmentos enteros. Tan pronto como te acercas al siguiente segmento, aparece en la pantalla la información sobre el nombre del segmento y la cuenta regresiva en metros para el inicio. Mientras estás en el segmento, obtienes la información sobre la distancia restante y la ventaja o desventaja con respecto al ritmo elegido.
Aunque me considero más un ciclista de disfrute y anti-carreras, de alguna manera la fiebre de la carrera me ha atrapado, porque de repente tienes un oponente virtual frente a ti, que motiva. Si no eliges como segmento y ritmo el Grossglockner con Hans Peter Obwaller, sino la colina en tu ruta habitual con tu mejor tiempo personal, ves bastante claro durante el viaje dónde estás perdiendo tiempo o recuperándolo, o también, qué bicicleta sube mejor la colina.
Garmin Connect o ¿dónde guardar los datos?
En cuanto a la evaluación, Garmin ahora ofrece todas las posibilidades. A través del smartphone, se puede sincronizar el Edge automáticamente, siempre y cuando la casilla esté marcada en la app. Sin embargo, también puedes sincronizar el dispositivo manualmente a través de un cable USB, y Garmin Connect no es obligatorio. Aunque ofrece numerosas interfaces con todo tipo de programas, para los usuarios que no quieren tener sus entrenamientos en línea y prefieren importarlos directamente a WKO+ o software similar, la sincronización funciona como de costumbre de manera tradicional a través de USB.
El dispositivo en sí ofrece algunas evaluaciones de la última salida y, si se desea, informa sobre objetivos alcanzados, periodos de descanso recomendados, datos del recorrido y también calcula datos como FTP o similares. Para este último, hay los siguientes procedimientos:
Opción 1:
Calentar y mantener 60 min. de esfuerzo continuo, sin parar ni salirse del recorrido, siempre manteniendo la tensión y los últimos minutos hasta la explosión absoluta
Opción 2:
5' a tope
Descansito
20' a tope
FTP = Avg de 20' vatios menos el 5%
Puntos de crítica
A pesar de un uso intensivo, hubo muy pocas debilidades reales que el Edge 520 mostró. Lo más grave fue un bloqueo en la primera versión del software. Después de 7 horas de tiempo de conducción a lo largo de un track, la pantalla se congeló. El botón de encendido hizo que el símbolo de encendido permaneciera en la pantalla durante aproximadamente 1 hora, sin la posibilidad de intervenir. Después de eso, el dispositivo se reinició y todo funcionó como de costumbre. Solo el registro del día estaba vacío, incluso Garmin Connect no pudo leer nada. Sin embargo, el archivo .fit estaba presente y se pudo importar manualmente.
Otro punto es la retroiluminación, para la cual hay un botón, pero que lleva al display a mostrar los niveles de brillo. Solo con un segundo clic se vuelve a la pantalla actual.
En la navegación a lo largo de segmentos de Strava, el fragmento del mapa es muy grande, es decir, no se ven detalles ni desviaciones y tampoco hay posibilidad de cambiar el factor de zoom. En ese caso, hay que cambiar al modo de vista de mapa.
El sensor de temperatura ahora funciona bastante bien a temperaturas más frías, pero en septiembre y octubre a veces mostraba de 5-6°C menos a 20°C.
La mayoría de los puntos probablemente se solucionarán con una de las próximas actualizaciones de firmware. En general, me gustaría que el moderno Garmin Connect permitiera en el futuro también una configuración en línea del Edge 520. Algo similar a SRM, donde se ajustan los elementos de la pantalla simplemente vía arrastrar y soltar, sería una característica fina debido al amplio rango de funciones del Edge y facilitaría mucho la configuración y el cambio.
Garmin Edge 520 | |
---|---|
Duración del test: | 3 meses, >1.000 km |
+ | Forma compacta |
+ | Pantalla a color bien legible |
+ | Versatilidad / Gama de funciones |
+ | Precisión del GPS |
+ | Navegación |
+ | Segmentos en vivo de Strava |
+ | Operación / Menú de navegación |
o | Sin configuración online |
o | Sensor de temperatura no siempre exacto |
o | Detalles de software (Iluminación de fondo solo con doble clic, sin zoom en el perfil de elevación y en segmentos) |
- | Pequeños errores de software con el primer firmware |
Veredicto BB: | La nueva referencia en cuanto a ciclocomputadores |
El Garmin Edge 520 es un hito en cuanto a ciclocomputadores, y para mí la nueva referencia en esta categoría. Combina muchas funciones esenciales y ventajas que lo convierten en el compañero perfecto y herramienta polivalente. En mi clasificación interna de éxitos, lo primero sería la precisión del GPS, el tamaño compacto, la pantalla legible, las numerosas interfaces con sensores o teléfonos inteligentes, la posibilidad de cargar mapas en el dispositivo, seguir rutas, la integración con Strava y mucho más.
Puede haber dispositivos en ciertas áreas que pueden hacer ciertas cosas mejor. Un Edge 1000 ofrece más espacio de visualización para la navegación, el también nuevo Garmin Edge 25 es intransigentemente pequeño, pero la suma de posibilidades en esta forma compacta hacen del Garmin Edge 520 la navaja suiza definitiva entre los ciclocomputadores y, en mi opinión, único en este momento.
En los primeros tres meses, el dispositivo apenas mostró debilidades, sobrevivió incluso a un lavado (involuntario) a 40° y unos minutos en la secadora. El Edge 520 fue un acompañante importante en las pruebas, para la grabación de datos en la montaña o también como ayuda de navegación en caminos desconocidos, y así mi viejo 500 después de cinco años merece retirarse o encontrar un nuevo hogar.
Comentarios / Actualización
Escribidnos en el hilo si algo os interesa. El informe se actualizará si hay novedades o si se observa algo nuevo en el dispositivo.