È qui! Ci è voluto molto tempo prima che Garmin lanciasse sul mercato Edge 520, il vero successore del popolare Edge 500. Mentre il 510 era notevolmente più grande e dotato di touchscreen, sembra che gli sviluppatori abbiano riscoperto i vecchi valori con il nuovo 520. Quindi Edge 520 è davvero compatto, appena più grande del 500, ma appare più elegante e alla moda grazie a un design moderno. Anche le caratteristiche interne convincono, perché il piccolo case è pieno di sensori e interfacce, offrendo al ciclista ambizioso una potente gamma di opzioni di visualizzazione, analisi, connessione live e molto altro. Sia il display che il controllo sono un grande passo nella giusta direzione, e il fatto che l'assenza di touchscreen non sia necessariamente uno svantaggio, lo spiegherò in dettaglio più avanti.
Funzioni generali
- Integrazione Strava
- GPS + Glonass
- Visualizzazione delle mappe (anche di OpenMaps)
- Test FTP e registrazione
- Suggerimenti per il recupero e stima della VO2 Max
- Notifiche Bluetooth
- Integrazione Cycling Dynamics
- Caricamento più semplice di tracce tramite BaseCamp
- Connessioni ai sistemi Garmin Varia (luce + radar)
- Controllo ANT+ Trainer per Tacx, Kickr, ecc.
- Interfaccia di programmazione per terzi tramite Garmin Connect IQ
Dimensioni: | 4,9 x 7,3 x 2,1 cm | Ricevitore: | GPS + Glonass |
Dimensione del display: | 3,5 x 4,7 cm | Altimetro: | barometrico |
Peso: | 60g | Schede di memoria: | No |
Durata della batteria: | ca. 15h | Memoria interna: | 100MB (di cui 50MB mappa originale) |
Prezzo: | € 309,- dispositivo singolo € 389,- pacchetto con sensore di frequenza cardiaca | Connessioni: | Bluetooth, ANT+, USB |
Supporto
Oltre alla semplice staffa Garmin standard, fissata con elastici e estremamente flessibile nell'utilizzo, al Edge 520 è inclusa anche la staffa Aero per il manubrio. Fino ad ora ero un fan della staffa per manubrio della Sram. Per le nostre bici da recensione, ora preferisco la staffa Garmin perché è un po' più flessibile. Funziona anche con manubri di 35 mm di spessore, con attacchi manubrio più squadrati come il Bontrager XXX e grazie alla giunzione è anche un po' più semplice da montare. Sulla bici da corsa assicura una posizione ideale del tachimetro nel campo visivo davanti al manubrio, mentre sulla MTB preferisco il montaggio centrale sopra l'attacco manubrio. Rispetto a varie staffe Ahead, l'angolo con il sistema Garmin può essere regolato perfettamente.
Display
Un punto fondamentale per tutti i computer per biciclette è un display facilmente leggibile. A mio parere, SRM con il PC8 ha impostato il benchmark in questa categoria, che sembra quasi come il Kindle di Amazon. Anche il M400 di Polar mi ha colpito favorevolmente, ma può mostrare molto meno informazioni rispetto al display altrettanto leggibile del Garmin Edge 500. Ecco un test comparativo Garmin 500 vs. 800, nel quale si possono vedere anche le debolezze dei display a colori di quel tempo. Il maggiore consumo di batteria è uno dei motivi per cui fino ad ora ho preferito i computer per biciclette con display monocromatici.
Il display dell'Edge 520 non ha touchscreen, e questo per me rappresenta un grande vantaggio sotto diversi aspetti. È molto più leggibile in condizioni di luce difficili rispetto ai noti touchscreen come quelli del Garmin Edge 510 o 1000. L'attivazione accidentale mentre si eliminano le gocce di pioggia è impossibile, e in inverno con guanti spessi i pulsanti sono più facili da usare del touchscreen. In generale, la leggibilità è comparabile con quella dell'Edge 500 nella maggior parte delle condizioni di luce. Anche nel bosco o con cambi di luce e ombra, l'illuminazione di fondo non è necessaria. Il controsole è l'ideale per l'Edge 520, solo quando il sole basso all'orizzonte splende da dietro sul display diventa un po' scuro. Se proprio si vuole trovare un punto critico, potrebbe essere la scelta dei font. Un diverso carattere potrebbe migliorare ulteriormente la leggibilità, specialmente quando molte informazioni sono visualizzate sul display.
Uso
Ammesso: Passando dall'Edge 500 al 520 bisogna riadattarsi qui e là. Così la posizione dei pulsanti è cambiata leggermente e, ovviamente, ci sono due pulsanti in più. Ma dopo un breve periodo di adattamento, non c'è stato più ritorno. Con il nuovo concetto di operazione, l'avvio, l'arresto o la cancellazione accidentale della registrazione è ora praticamente impossibile. Ad esempio, le visualizzazioni (mappa, velocità, ecc.) vengono mostrate solo quando c'è una registrazione in corso. Premendo Stop appare immediatamente il menu con l'opzione di salvare o scartare la registrazione. In aggiunta, non ci sono solo le solite possibilità di configurare le pagine del display, ma anche di creare profili di attività, nei quali si può differenziare, per esempio, tra bici da corsa (con power meter), mountain bike o alpinismo.
In generale, sembra che Garmin abbia imparato dalle piccole debolezze di usabilità del passato. La navigazione dei menu dell'Edge 520 ora sembra molto più riflessiva e organizzata e la maggior parte delle funzioni è in gran parte autoesplicativa. Alcuni menu appaiono in base al contesto (zoom della mappa, segmenti Strava, Live Track, ecc.) Inoltre c'è la nuova versione di Garmin Connect Online e delle app per iOS e Android, che è stata modernizzata e ora viene aggiornata regolarmente in brevi cicli.
Dal punto di vista hardware, i pulsanti anziché il touchscreen, come già menzionato sopra, non hanno solo il vantaggio di una migliore leggibilità, i pulsanti sono anche più facili da premere con guanti spessi e uno schermo bagnato non causa azionamenti involontari quando si passa il dito sopra. Tutto sommato, trovo che l'operabilità ora sia ben congegnata.
Connessioni Bluetooth e ANT+
Un must per gli utenti avanzati è sempre stata la possibilità di collegare la cintura cardiaca, il braccialetto per il polso, il misuratore di potenza, il sensore di cadenza e di velocità e molto altro con ANT+ o Bluetooth. Questo funziona grazie a un menu di facile comprensione che è autoesplicativo. I sensori si collegano molto rapidamente e con un feedback sul display, una volta che sono stati accoppiati. Lo smartphone viene accoppiato tramite Bluetooth e la comunicazione funziona in entrambe le direzioni. Da un lato, le chiamate vengono visualizzate sul display dell'Edge 520, dall'altro, l'Edge può comunicare con Garmin Connect tramite il telefono per rendere disponibile, ad esempio, un Live-Track o salvare automaticamente le ultime attività.
Registrazione dei dati e precisione del GPS
Per me si è rivelata ideale la seguente procedura. Avvio il Garmin dopo aver indossato la fascia cardiaca e dopo una rotazione della guarnitura (per svegliare il powermeter). In pochi secondi vengono riconosciuti e accoppiati il powermeter, il pulsometro e il cellulare. Entro circa 30-60 secondi ottengo ancora nella hall il segnale GPS. Uscendo di casa premo Start e sul display appare "Altezza attuale calibrata". Al mio ritorno premo Stop e salvo il tour, che pochi secondi dopo è già online su Garmin Connect nell'area privata.
Per gli intervalli scelgo da sempre "Registrazione ogni secondo" (nel menu Impostazioni -> Sistema -> Registrazione dati). Nel profilo attività ho attivato solo "Auto-pausa". Oltre al ricevimento GPS significativamente più veloce, ho notato fin dall'inizio una maggiore precisione. I problemi che il Edge 500 aveva lungo i bordi del terreno appartengono al passato. In generale, il 520 era nella maggior parte delle situazioni preciso sul tracciato - un significativo progresso rispetto al 500. Anche la misurazione della frequenza cardiaca e della potenza erano altrettanto accurate. I problemi con il Live-Tracking sono stati risolti con un aggiornamento software dell'app. Piccoli problemi c'erano solo con la prima versione del software o durante l'arrampicata o l'alpinismo in terreni molto ripidi.
Installazione del materiale cartografico
Passo 1:
- Su questa pagina trovate le mappe da scaricare: http://garmin.openstreetmap.nl/
- Selezionate come tipo di mappa "Routable Bicycle" o "Generic Routable New Style"
- In "additional tiles" reimpostate la selezione su zero con "Reset Selection" e ora potete selezionare le aree della mappa
- Assicuratevi che la mappa non sia più grande di circa 40-60 MB
- Dopo inserite il vostro indirizzo e-mail e premete "build my map"
Riceverete a breve un'e-mail di conferma e dopo ulteriori 20-40 minuti un'altra con il link per scaricare la vostra mappa personalizzata.
Passo 2:
- collegate il vostro Garmin al computer
- nella cartella Garmin troverete un file chiamato "gmapbmap.img". Salvate questo file (originale) sul vostro computer
- Cancellate il file "gmapbmap.img" dal Garmin (su Mac dovrete poi svuotare il cestino)
Passo 3:
- Scaricate il file con l'estensione *_gmapsupp.zip
- estraete il file
- Copiate il file gmapsupp.img nella directory Garmin sull'Edge 520 (dove c'era il file originale)
- Rinominate il file gmapsupp.img in gmapbmap.img
Dopo aver riavviato il dispositivo, la mappa dovrebbe essere visualizzata correttamente.
Alternative
Due altri link vengono menzionati qui, senza entrare nei dettagli tecnici dell'installazione:
Lo strumento più completo al momento per caricare mappe su Edge 520:
http://extract.bbbike.org/?lang=de
Un altro fornitore di Open Street Map o convertitore, per esempio per Garmin Basecamp o QLandkarte
http://garmin.opentopomap.org/
Navigazione
Il Edge 520 non dispone di funzionalità di routing, ma offre come descritto sopra una visualizzazione delle carte tramite Openstreetmap. Sebbene attualmente ciò non sia possibile direttamente tramite Garmin, ma attraverso un sito di terzi, il processo è relativamente semplice.
La rappresentazione della mappa è eccellente, e una volta impostata la scala desiderata, ho avuto raramente la necessità di cambiare il fattore di zoom.
Il test di navigazione più impegnativo è stato il 2rcformatc in autunno, dove l'obiettivo era trovare il maggior numero possibile di geocache in poco tempo. La nostra preparazione: dopo 4-5 birre alle 2 di notte, collegare i punti GPS sottratti dai colleghi in una linea logica. 15 minuti più tardi ho caricato il tracciato sul dispositivo tramite BaseCamp e guarda un po', anche i POI (Punti di Interesse) erano visibili sul display. Il risultato: 2 ore di percorrenza, su strada e fuoristrada, 12 km, 700 metri di dislivello e 8 cache, cosa che senza Edge 520 avrebbe definitivamente richiesto più tempo.
La mappa fornisce abbastanza informazioni ai bivi per trovare senza fermarsi la strada giusta o anche alternative a breve termine (con meno metri di dislivello). Nel frattempo ho completato diverse escursioni brevi, lunghe e anche di più giorni su strada e fuoristrada e sono ancora entusiasta delle possibilità che offre questo piccolo display. Solo per la creazione e la modifica di tracce e percorsi, questo piccolo dispositivo non è adatto.
Strava
I segmenti live di Strava sono davvero roba da diavolo. Ci si siede ancora assonnati al caffè della colazione, si attiva l'account Strava e pochi istanti dopo si scatta in salita come pazzi, con il polso a mille, gli occhi fissi sul display, vedendo il ritardo che aumenta sempre di più. Chi improvvisamente corre gare senza un circuito, da qualche parte nel nulla, contro conoscenti e sconosciuti, contro se stesso e il tempo, per lui è già troppo tardi.
Per i segmenti live è necessario un account premium su Strava. Subito dopo aver caricato il primo allenamento, vedo sulla mia piccola rotta domestica diversi segmenti che qualcuno ha creato prima del mio tempo su Strava. I segmenti preferiti vengono sincronizzati e attivati automaticamente con il Garmin. Sul dispositivo si può poi scegliere il ritmo (KOM, amico XY, o il proprio miglior tempo) o disattivare interi segmenti. Non appena ci si avvicina al prossimo segmento, sul display appare l'informazione sul nome del segmento e il conto alla rovescia in metri all'inizio. Mentre ci si trova nel segmento, si ricevono informazioni sulla distanza rimanente e sul vantaggio o ritardo rispetto al ritmo scelto.
Anche se mi considero più un ciclista per il piacere e anti-gara, la febbre della gara mi ha comunque preso in qualche modo, perché improvvisamente si ha un avversario virtuale davanti a sé, che motiva. Se come segmento e ritmo non si sceglie il Grossglockner con Hans Peter Obwaller, ma la montagna sulla rotta domestica con il proprio miglior tempo, si vede già durante il percorso abbastanza chiaramente dove si perde tempo o si recupera, o anche, quale bici va bene in salita.
Garmin Connect o dove mettere i dati
Per quanto riguarda l'analisi, Garmin offre ormai tutte le possibilità. Tramite smartphone si può sincronizzare automaticamente l'Edge, a patto che la spunta sia impostata nell'app. Tuttavia, è anche possibile sincronizzare manualmente il dispositivo tramite cavo USB, e anche Garmin Connect non è obbligatorio. Offre numerose interfacce con tutti i possibili programmi, ma per gli utenti che non vogliono avere i loro allenamenti online e li vogliono importare direttamente in WKO+ o software simile, la sincronizzazione funziona come al solito in modo oldschool tramite USB.
Il dispositivo stesso offre alcune analisi dell'ultima uscita e informa su richiesta sugli obiettivi raggiunti, sui periodi di riposo raccomandati, sui dati del tour e calcola anche dati come il FTP o simili. Per quest'ultimo, ecco la procedura:
Possibilità 1:
Riscaldamento e 60 min. di sforzo continuo, mai fermarsi o deviare, sempre sotto sforzo e gli ultimi minuti fino all'esplosione assoluta
Possibilità 2:
5' tutto esaurito
Pausa
20' tutto esaurito
FTP = 20' Watt-Media meno il 5%
Punti critici
Nonostante l'uso intensivo, ci sono state poche vere debolezze che Edge 520 ha mostrato. Il problema più grande è stato un crash nella prima versione del software. Dopo 7 ore di guida lungo un percorso, il display si è congelato. Il tasto di accensione ha fatto sì che il simbolo di alimentazione rimanesse sul display per circa 1 ora, senza la possibilità di intervenire. Successivamente, il dispositivo si è riavviato e tutto ha funzionato come al solito. Solo il registro della giornata era vuoto, anche Garmin-Connect non poteva leggere nulla. Tuttavia, il file .fit era presente e poteva essere importato manualmente.
Un altro punto è l'illuminazione di sfondo, per la quale c'è un pulsante, ma questo porta alla visualizzazione dei livelli di luminosità sul display. Solo con un secondo clic si ritorna allo schermo attuale.
Nella navigazione lungo i segmenti Strava, la porzione di mappa visualizzata è molto grande, cioè non si vedono dettagli e biforcazioni e non si ha la possibilità di cambiare il fattore di zoom. In questo caso, è necessario passare alla vista mappa.
Il sensore di temperatura ora funziona abbastanza bene con temperature più fredde, ma a settembre e ottobre ha mostrato a volte fino a 5-6°C in meno a 20°C.
La maggior parte di questi punti verrà forse risolta con uno dei prossimi aggiornamenti del firmware. In generale, mi piacerebbe che il moderno Garmin Connect in futuro permettesse anche una configurazione dell'Edge 520 online. Similmente a SRM, dove si impostano gli elementi del display semplicemente tramite trascinamento, qualcosa del genere sarebbe ormai una bella comodità a causa dell'enorme gamma di funzionalità dell'Edge e renderebbe la configurazione e la modifica molto più facili.
Garmin Edge 520 | |
---|---|
Durata del test: | 3 mesi, >1.000 km |
+ | Forma compatta |
+ | Display a colori ben leggibile |
+ | Versatilità / Gamma di funzioni |
+ | Precisione del GPS |
+ | Navigazione |
+ | Segmenti Strava Live |
+ | Operatività / Navigazione menu |
o | Nessuna configurazione online |
o | Sensore di temperatura non sempre esatto |
o | Dettagli software minori (Illuminazione di sfondo solo con doppio clic, nessun zoom nel profilo altimetrico e nei segmenti) |
- | Piccoli bug del software con il primo firmware |
Verdetto BB: | Il nuovo punto di riferimento per i computer da bicicletta |
Il Garmin Edge 520 è una pietra miliare per quanto riguarda i computer da bicicletta, e per me è il nuovo benchmark in questa categoria. Combina molte funzioni essenziali e vantaggi che lo rendono il compagno perfetto e uno strumento versatile. Nella mia classifica personale, al primo posto ci sono la precisione del GPS, le dimensioni compatte, il display ben leggibile, le numerose interfacce con sensori o con lo smartphone, la possibilità di caricare mappe sul dispositivo, seguire tracce, l'integrazione con Strava e molto altro.
In alcuni settori, ci possono essere dispositivi che eseguono certe funzioni meglio. Un Edge 1000 offre più spazio di visualizzazione per la navigazione, il nuovo Garmin Edge 25 è estremamente compatto, ma la somma delle possibilità in questa forma compatta rende il Garmin Edge 520 il coltellino svizzero definitivo tra i computer da bicicletta e, dal mio punto di vista, unico al momento.
Nei primi tre mesi, il dispositivo ha mostrato poche debolezze, ha persino superato un lavaggio a 40° (non intenzionale) e alcuni minuti nell'asciugatrice. L'Edge 520 è stato un importante compagno per i test, per la registrazione dei dati in montagna o anche come aiuto alla navigazione su percorsi sconosciuti, e così il mio vecchio 500 può ritirarsi dopo cinque anni di onorato servizio o trovare una nuova casa.
Commenti / Aggiornamento
Scriveteci nel thread se qualcosa vi interessa. Il rapporto verrà aggiornato se ci saranno novità o se si noterà nuovamente qualcosa sul dispositivo.