×
Na českom okruhu cez Česko a Mühlviertel

Na českom okruhu cez Česko a Mühlviertel

19.05.25 08:36 10Text: NoMan (Preložené AI)Fotografie: Erwin HaidenNávšteva susedstva, relaxačné cvičenie, vzdelávací výlet: Granitland rozširuje svoju sieť MTB trás cez hranicu do prírodného raja južne od priehrady Vltavy.19.05.25 08:36 90

Na českom okruhu cez Česko a Mühlviertel

19.05.25 08:36 90 NoMan (Preložené AI) Erwin Haiden
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Návšteva susedstva, relaxačné cvičenie, vzdelávací výlet: Granitland rozširuje svoju sieť MTB trás cez hranicu do prírodného raja južne od priehrady Vltavy.19.05.25 08:36 90

„Ahoj, späť? Aké to bolo?“ S úsmevom na tvári ma víta Hanna, ktorá práve stojí pri výčape, po našom návrate. A bez toho, aby skutočne čakala na moju odpoveď, dodáva: „Dáš si pivo?“
„Naozaj skvelé!“ odpovedám pravdivo, no ponúkané Kozel zatiaľ odmietam. „Ďakujem, neskôr.“

Hanna sa zmätene pozrie od peny, ktorú práve formuje, nahor. Jej obočie prekvapene stúpa.
Ups. „Pivo“ a „neskôr“ – to v Česku, ktoré je s 128 litrami na osobu svetovým lídrom v ročnej spotrebe piva, zrejme nejde dokopy.
„Chceme sa najskôr osprchovať,“ zamrmlem takmer ospravedlňujúco.
„No dobre,“ prepúšťa ma moja konverzačná partnerka na izbu – podľa jej výrazu však ešte nie úplne presvedčená o správnosti takéhoto poradia.

 128 litrov na osobu 

Priemerná spotreba piva v Česku v roku 2023 podľa údajov európskeho združenia pivovarov Brewers of Europe
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel

Tip: Víkendový výlet

Penzión Dobík Pasečná, 1,3 km vzdušnou čiarou za rakúsko-českou hranicou - neďaleko Haslachu an der Mühl, Afieslu, Guglwaldu. Tam, kde si v blízkosti bývalej Železnej opony doslova líška a zajac dávajú dobrú noc. Ale lepšie povedané los a bobor, aby sme lepšie zdôraznili faunálne zvláštnosti tohto relatívne ľudoprázdneho kúta južných Čiech.
Práve sme sa vrátili z českej časti takzvaného Bohemského okruhu. Celkovo má 56 kilometrov a táto MTB trasa s oficiálnym štartom a cieľom v hornorakúskom St. Stefan am Walde by sa dala pohodlne absolvovať aj ako jednodňový výlet - najmä preto, že prevýšenie s celkovými 1.100 metrami zostáva v zvládnuteľnom rozsahu.

Pri dlhšej ceste alebo skutočne letnom počasí sa však rozhodne odporúča prenocovať v tomto pôvabnom ubytovaní priamo na križovatke dlhšej severnej a kratšej južnej vetvy trasy. Či už preto, aby ste si výlet predĺžili na dvojdňový víkendový výlet podľa nášho príkladu; alebo aby ste si na polceste pri "Južočeskom mori", ako sa Lipno často nazýva, mohli dopriať dostatok času na výdatnú prestávku na kúpanie.
Nezabúdajme ani na to, že aj niektoré udalosti popri ceste môžu spomaliť cestovné tempo, a tým ospravedlniť dvojdňovú variantu. Ale po poriadku ...

  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel

 Böhmen Runde - najnovšia vlajková loď Mühlviertler Granitlandu 

56 nádherných, cezhraničných MTB kilometrov medzi St. Stefan am Walde a Přední Výtoň

„Veľa prírody“ a „väčšinou asfaltové cesty“ nám predpovedala Hanna. S druhou časťou svojej predpovede sa Češka poriadne zmýlila, ale nebudeme jej to mať za zlé. Kozmopolitka pochádzajúca z Prahy, ktorá naposledy pracovala v USA, tu totiž pracuje iba mesiac – príliš krátko na to, aby osobne preskúmala ponuku trás mimo výborne vybudovaných cyklotrás okolo priehrady Vltava.

V skutočnosti patrí Bohemský okruh takpovediac úplne oprávnene do siete horských cyklotrás Mühlviertler Granitland. Ako prvý cezhraničný projekt tejto MTB oblasti na severozápade Horného Rakúska spĺňa požiadavky na jazdu s MTB najmä v Južných Čechách. Avšak, aby sme predišli otázkam, ktoré by sa mohli v tejto súvislosti objaviť, s gravel bicyklami je táto trasa určite tiež zábavná.
Oficiálne otvorenie najnovšieho rozšírenia ponuky trás, ktorá aktuálne zahŕňa 37 (!) obcí, 17 trás a viac ako 1010 kilometrov, za hranice štátu sa uskutoční počas víkendu na Turíce v rámci podujatia Granitmarathon. Do tej doby by malo byť dokončené značenie a ponuka vrátane GPX trasy by mala byť zverejnená na webovej stránke Granitland.

  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel

Cez hranicu

Časť 1 okruhu, ako sme ho rozdelili, nás viedla z penziónu Dobík Pasečná na juh, takpovediac späť do Horného Mühlviertelu, odkiaľ sme krátko predtým prišli.
Horné Mühlviertel sa prezentovalo svojou malou rozmanitosťou, pestrosťou a miestami prekvapivou majestátnosťou naozaj očarujúco; ale poznali sme ho už z pokojného, pôvodného východiskového bodu St. Stefan cez futuristický hotel Aviva až po modré značenie Nordwaldkammweg z predchádzajúcich návštev, pri ktorých sme okrem iného preskúmali Weberlandrunde okolo textilného centra Haslach a časti Hansbergland Nordschleife.

Novinkou pre nás však bola trasa na českom území, kde sa historické udalosti stávali okamžite pochopiteľnými. Len čo sme opustili penzión, prechádzajúc zmesou rozsiahlych kravských pasienkov a rozľahlých lesných plôch, ktoré nejako pripomínali Kanadu, bolo jasné, čo Hanna myslela vetou „kedysi tu boli všade dediny“.
To, čo sa dnes, hneď ako človek vstúpi na českú pôdu, prezentuje ako okamžitý raj prírody s obrovskými, kvitnúcimi ovocnými stromami, všade bujnou zeleňou, krivolakými ihličnatými stromami a milo kľukatiacimi sa potôčikmi, bolo do roku 1946 osídlené územie Sudetských Nemcov. V dôsledku ich vyhnania po druhej svetovej vojne boli ich usadlosti, kostoly a podniky zrovnané so zemou. Noví obyvatelia nikdy neprišli – spôsobené zriadením pohraničných zón v roku 1950, predzvesťou neskôr doslovne realizovanej Železnej opony.

  • Na českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel

V Mezilesí pripomínajú osadené domové čísla, informačné tabule a staré fotografie bývalú osadu Multerberg a jej obyvateľov.
Ubehli sotva tri alebo 13 kilometrov (týmto miestom prejdete dvakrát), a už sme si na jednej strane jednoduchými prostriedkami uvedomili, aké osobné osudy sa skrývajú za známymi historickými faktami. Na druhej strane, ako rýchlo si príroda berie späť, čo jej bolo dané.

Druhá časť nášho výletu do susednej krajiny sa začala bohatými raňajkami v penzióne a viedla priamo do srdca národného parku Šumava, cez osídlené územie bývalého Deutsch Reichenau na západ k odpočívadlu Koranda a ďalej cez Svatý Tomáš a Přední Výtoň na východ k Lipnu. Po prechode Lipová a bývalej Kapellen sme sa na bicykli vrátili do pohraničia za Guglwald, odkiaľ sme sa nakoniec vrátili na začiatočný bod.
To, čo znie ako cesta cez malé dedinky a veľké turistické centrá, platí v skutočnosti iba na dvoch miestach – okolo zrúcaniny hradu Vítkův hrádek a priamo na brehu Moldavskej priehrady, kde na návštevníkov čaká pekná pláž. Inak nás pohltí Böhmerwald alebo nás obklopujú lúky, prechádzame cez potoky alebo mokrade, sedia pri rybníkoch, pozorujú dravé vtáky a obdivujú bobrie hrádze.
Stručne povedané: Cyklistika v južných Čechách znamená, že hoci sa sem-tam vyskytnú asfaltové či nenápadné štrkové úseky, je to hlavne čistá príroda. Napriek tomu je tento okruh plný aj ľudských zaujímavostí.

 Európske chránené územie Böhmerwald a Národný park Šumava 

Prírodná kulisa pre Böhmen Runde
  • Na českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel

 Digitálny detox 

Vedľajší efekt pobytu v krajine nikoho medzi hranicou a Lipnom

Na jednej strane by tu bol Schwarzenberský plavebný kanál. Postavený v rokoch 1789 až 1823 pod rovnomennou vládou, toto 52 km dlhé plavebné zariadenie kedysi slúžilo na prepravu dreva z hlbín Šumavy k Veľkej Mühl, po ktorej sa plavené drevo dostávalo ďalej k Dunaju a nakoniec do Viedne. Na Korande, nem. Rosenhügel, trigonometrické majstrovské dielo kniežacieho inžiniera Josepha Rosenauera dokonca prekonáva európske rozvodie.
Približne sto rokov trvalo obdobie rozkvetu Schwarzenberského plavebného kanála a spolu s ním aj rozkvet dedín, ktoré vznikli pozdĺž jeho trasy. Počas tohto obdobia bolo cez stále 2,5 m širokú a 1 m hlbokú stavbu splavených takmer 8 miliónov kubických metrov dreva, pričom sa na tom podieľalo až 800 ľudí. Potom však železnica nahradila splavovanie dreva. Na českom území sa však splavovanie prevádzkovalo až do roku 1962. Následne, keď bol kanál čoraz viac vystavený úpadku, sa dnes usiluje o jeho renováciu a okrem iného aj o jeho zachovanie ako turistickej atrakcie prostredníctvom ukážkových splavovaní a letných festivalov.

  • Na českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel

Vystúpiť na hrad, pozrieť sa na Lipno

To isté platí aj pre Vítkův hrádek, druhý kultúrny vrchol tejto trasy. Vo svojom jadre pravdepodobne takmer 1 000 rokov starý, na veži bývalého strážneho hradu bola v roku 2006 otvorená vyhliadková plošina, ku ktorej vedie množstvo drevených schodov. Za malý poplatok si odtiaľ môžete vychutnať fantastický panoramatický výhľad na vodnú nádrž Lipno, Šumavu a Alpy až po Veľký Priel a Dachstein.
Vďaka svojej výraznej polohe na vrchole Wittigsteinu s výškou 1 035 m je Vítkův hrádek nielen zďaleka vždy dobre viditeľný. Kamenná pevnosť s malou výstavnou časťou a hernou zónou nesie preto aj titul „najvyššie položená hradná zrúcanina v Česku“. Navyše sa týči nad jedinou dedinou v okolí, ktorá nebola zničená počas vysídlenia Sudetov: Svatý Tomáš.

Po desiatich kilometroch úplnej samoty – a ďalších 40 kilometroch pred sebou – to znamenalo nielen: Ľudia (20). Domy (11). Kostol (čerstvo zrekonštruovaný). Áno, dokonca aj luxusný hotel (4 hviezdičky). Ale predovšetkým aj dve (!) možnosti občerstvenia.
Pri našom odchode sme si mysleli, že množstvo „Bistro“ tabúľ, ktorými sa v naozaj širokom okolí upozorňovalo na reštauračnú prevádzku našej penziónu, je len výsledkom mimoriadne angažovanej reklamy. Medzitým sme však zistili: Ide skôr o láskavosť, pretože ak zmeškáte jedinú dostupnú možnosť stravovania, mohli by ste mať problém so zásobovaním.

  • Na českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel

V lete je navyše otvorený hostinec v Přední Výtoň priamo pri plážovom kúpalisku. V predsezóne je o pár metrov ďalej k dispozícii aspoň vynikajúca káva a malé občerstvenie z prívesu. My sme však mali chuť na skutočné české špeciality, a preto sme sa rozhodli pre medzi cyklistami veľmi obľúbený Lesný dom Hájovna Svatý Tomáš.
Česká kuchyňa vďačí tej rakúskej za veľa, či už ide o zemiakovú polievku, bravčovú pečienku alebo buchty. Avšak priamo na mieste ich pôvodu chutia žemľové knedle a divinový guláš, klobásky v pivnej šťave a palacinky s lekvárom z trnky oveľa lepšie.

Vegetariáni sú v českých výletných hostincoch skôr odsúdení na prílohy a vegáni by si mali radšej premyslieť alternatívy.
My, ktorí jeme všetko, sme však boli po jedle dobre posilnení na jazdecký vrchol túry, zábavný zjazd na singletraile zo Svätého Tomáša dole smerom na Lipno, kde vás po ďalších príjemných lesných a lúčnych cestách priamo na plážovom kúpalisku v Přední Výtoň na južnom brehu opäť vyhodí.

  • Na českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel

Čím sa dostávame k najpôsobivejšej z ľuďmi vytvorených zvláštností na trase Böhmer Runde. S dĺžkou 42 kilometrov a šírkou až päť kilometrov je Lipno, ktorý pojme viac ako 300 miliónov kubických metrov vody, najväčším jazerom v Českej republike.
Ako najvyššie položený stupeň Vltavskej kaskády vzniklo v roku 1959 po sedemročnej výstavbe priehradného múru predovšetkým ako ochrana proti povodniam pre nižšie položený región a Prahu. Samozrejme, myslelo sa aj na vodnú elektráreň.

Čo však toto fjordovité jazero dnes znamená predovšetkým pre Čechov, to výstižne ilustruje jeho prezývka Juhočeské more: Ľudia prichádzajú k Vltavskej priehrade kúpať sa, rybárčiť, plachtiť a venovať sa všetkým možným druhom vodných športov.
Najmä pláž v Přední Výtoni so svojím piesočným a trávnatým pásom, idylickým výhľadom na kostolík a skutočne na more pripomínajúcim šumením vĺn vás okamžite prenesie do dovolenkovej nálady.

 Južné Českomoravské more 

Fjordovitý Lipno, s dĺžkou 42 km a rozlohou 4 650 ha, najväčšie jazero Česka
  • Na českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel

Rozmanitý prírodný raj

Mimochodom, toto miesto tvorilo jedinú výnimku zo zákazu vstupu, ktorý počas komunizmu platil pre celé pravé pobrežie jazera, pretože práve tu začínalo vojenské uzavreté pásmo. To, čo bolo pre ľudí obmedzujúce, sa spätne ukazuje ako prospešné pre prírodu: Železná opona sa - nielen pri Lipne - stala zeleným pásom.
A tak sme sa pohybovali touto nádhernou prírodnou scenériou, raz po príjemných lesných a lúčnych cestách, inokedy po mierne stúpajúcich štrkových trasách, alebo po dokonale rovných asfaltových cestách. Jedine známe a obávané "Gratscher" z Mühlviertelu, rovnako strmé ako krátke stúpania do kopca, sú na druhej strane hranice takmer úplne neprítomné.

  • Na českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a Mühlviertel

Plné naloženie, kohútik otvorený

Späť v priateľskej hostinskej miestnosti nášho ubytovania. Hanna, ktorá nás deň predtým stručne uviedla do ponuky okolitých trás a ako malú úlohu nás poslala ku kaplnke Heiligwasser v Hörleinsödt, stojí za pultom a čapuje jedno pivo za druhým. Jej šéf prináša dokonale načapované poháre k stolom.
„Sme malý tím, takže každý robí všetko,“ usmieva sa vášnivá komunikátorka, zatiaľ čo s prekvapivo rutinnými pohybmi obsluhuje výčapné zariadenie.

V skutočnosti tu renomovaná fotografka pre majiteľa penziónu a podporovateľa MTB projektu Tomasa Mandata zabezpečuje marketing. Ale čašníčka je chorá a inak často školskými skupinami zaplnená budova je úplne plná.
Vo vnútri sa zhromaždilo asi 30 hladných účastníkov bežeckého kempu na večeru, vonku sedia viacerí gravelbikeri, ktorých naložené bicykle sú opreté o plot. Skupina rakúskych e-bikerov práve opúšťa areál smerom domov; k tomu niekoľko rodín na víkendovom výlete, na turistiku, užívanie si prírody.

  • Na českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a Mühlviertel

Po skončení služby sa Hanna ešte ponorí do vonkajšej vírivky, ktorá je k dispozícii všetkým hosťom, a ležiac v bublajúcej teplej vode bude hľadieť na hviezdnu oblohu. Tam, kde nie je svetelné znečistenie, pretože tam žije len málo ľudí, je nočná obloha obzvlášť dobre viditeľná.
Ako bývalá vojenská základňa, na ktorej rozľahlom areáli sú okrem umeleckých sôch a skutočného „Bobrieho umenia“ stále viditeľné aj relikty Železnej opony, je Penzión Dobík Pasečná viac než len vhodným doplnkom k cezhraničnému okruhu v Čechách. Existujú plány na rozšírenie: tu nadstavba, tam doplnenie a vzadu jazierko na kúpanie. Ale bobry v potôčiku priamo pod úpätím kopca, za ktorým leží Rakúsko, zostanú. A strážcovia národného parku naďalej nebudú mať dôvod na dodatočné renaturalizačné opatrenia.

 Zelený pás namiesto Železnej opony 

Z bývalého pásma smrti sa stal prírodný klenot
  • Na českom okruhu cez Česko a Mühlviertel

Na veľa zelene si musela najprv zvyknúť, povedala nám Pražanka, ktorá sa práve vrátila zo Štátov, pri našom príchode; detto na to, že v bezprostrednej blízkosti bývalého „Západu“ všetko prebieha trochu pomalšie, pohodovejšie, pokojnejšie.

Všetko, okrem veci s vychutnávaním piva. Tomu sa domáci oddávajú s tempom a dôkladnosťou vysávača. A ani my sme sa po vykonanej práci nevyhli tomu, aby sme Kozlovi neuznali jeho prekvapivú lahodnosť. Tak teda: Na české kolo – Na zdravie, Na zdraví!

  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a MühlviertelNa českom okruhu cez Česko a Mühlviertel
  • Na českom okruhu cez Česko a Mühlviertel