Na češkem krogu skozi Češko in Mühlviertel
19.05.25 08:36 3322025-05-19T08:36:00+02:00Text: NoMan (Prevedeno z AI)Fotografije: Erwin HaidenSosednji obisk, sprostitvena vaja, izobraževalno potovanje: Granitna dežela širi svojo mrežo MTB-poti preko meje v naravni raj južno od jezu na Vltavi.19.05.25 08:36 3922025-05-19T08:36:00+02:00Na češkem krogu skozi Češko in Mühlviertel
19.05.25 08:36 3922025-05-19T08:36:00+02:00 NoMan (Prevedeno z AI) Erwin HaidenSosednji obisk, sprostitvena vaja, izobraževalno potovanje: Granitna dežela širi svojo mrežo MTB-poti preko meje v naravni raj južno od jezu na Vltavi.19.05.25 08:36 3922025-05-19T08:36:00+02:00Živjo, spet nazaj? Kako je bilo?" S prijaznim nasmehom me pozdravi Hanna, ki ravno stoji pri točilnem pultu, ob naši vrnitvi. In doda, ne da bi resnično počakala na moj odgovor: "Bi pivo?"
"Res super!" odgovorim iskreno, vendar za zdaj zavrnem ponujeni Kozel. "Hvala, malo kasneje."
Hanna zmedeno pogleda izpod pivske pene, ki jo pravkar oblikuje. Njene obrvi se začudeno dvignejo.
Ups. "Pivo" in "kasneje," to na Češkem, ki je z 128 litri na prebivalca svetovni rekorder v letni porabi piva, verjetno nekako ne gre skupaj.
"Najprej se želiva še oprhati," skoraj opravičujoče zamrmram.
"No, prav," me pošlje moja sogovornica v sobo – glede na njen izraz še vedno ne povsem prepričana o ustreznosti takšne razporeditve.
128 litrov na prebivalca
Povprečna poraba piva na Češkem v letu 2023 po podatkih evropskega združenja pivovarjev Brewers of EuropeNasvet: Vikend-izlet
Penzion Dobík Pasečná, 1,3 km zračne črte za avstrijsko-češko mejo - blizu Haslacha an der Mühl, Afiesla, Guglwalda. Tam, kjer si na območju nekdanje železne zavese pregovorno lisica in zajec zaželita lahko noč. Ali bolje rečeno los in bober, da bi bolje poudarili posebnosti favne tega relativno redko poseljenega dela južne Češke.
Pravkar smo se vrnili iz češkega dela tako imenovanega kroga Bohemia. Skupno dolg 56 kilometrov, bi to MTB-progo z uradnim začetkom in ciljem v zgornjeavstrijskem St. Stefanu am Walde zlahka opravili kot enodnevno turo – še posebej, ker tudi višinski metri z 1.100 skupnimi ostajajo v razumljivih mejah.
Ob daljši poti ali pravem poletnem vremenu pa se vsekakor priporoča, da prenočite v tej očarljivi nastanitvi neposredno na stičišču daljše severne in krajše južne zanke. Naj bo to, da izlet po našem vzoru podaljšate v dvodnevni vikend oddih; ali pa da imate na polovici poti pri "Južnočeškem morju", kot Lipno pogosto imenujejo, dovolj časa za obsežen postanek za kopanje.
Poleg tega pa tudi druga doživetja ob poti zmanjšujejo hitrost potovanja in s tem upravičujejo dvodnevno različico. A pojdimo po vrsti ...
Češka tura - najnovejši ponos granitne dežele Mühlviertel
56 čudovitih, čezmejnih MTB-kilometrov med St. Stefan am Walde in Přední Výtoň„Veliko narave“ in „večinoma asfaltirane ceste“ nam je napovedala Hanna. Pri drugem delu njene napovedi se je Čehinja močno zmotila, a tega ji ne bomo zamerili. Kozmopolitanka, ki prihaja iz Prage in je nazadnje delala v ZDA, je namreč šele en mesec zaposlena tukaj – premalo časa, da bi osebno raziskala ponudbo poti zunaj odlično urejenih kolesarskih stez okoli Vltavskega jezera.
Dejansko Bohemski krog popolnoma upravičeno spada v mrežo gorskokolesarskih poti Mühlviertler Granitland. Kot prvi čezmejni projekt te MTB-regije na severozahodu Zgornje Avstrije ustreza zahtevam za gorske kolesarje predvsem v Južni Češki. Z gravel kolesi pa, da bi vnaprej odgovorili na tovrstna vprašanja, zagotovo prav tako ponuja veliko zabave.
Uradna otvoritev najnovejše razširitve, ki obsega doslej 37 (!) občin, 17 tur in več kot 1010 kilometrov poti, ki segajo čez državne meje, bo potekala ob binkoštnih praznikih v okviru Granitnega maratona. Do takrat naj bi bila postavljena tudi signalizacija, ponudba pa bo skupaj z GPX-sledjo vključena na spletno stran Granitlanda.
Čez mejo
Del 1 kroga, kot smo ga razdelili, nas je vodil od Penziona Dobík Pasečná proti jugu, tako rekoč nazaj v Zgornje Mühlviertel, od koder smo pred kratkim prispeli.
V svoji majhnosti, raznolikosti in včasih presenetljivi vzvišenosti se je resnično predstavil očarljivo; a kraj St. Stefan, ki je bil umirjeno izhodišče, futuristični hotel Aviva ter modre oznake Nordwaldkammwega smo že poznali iz prejšnjih obiskov, ko smo med drugim prevozili Weberlandrunde in dele Hansbergland Nordschleife.
Nova pa je bila za nas pot na češkem ozemlju in kako neposredno so tam postale zgodovinske okoliščine razumljive. Komaj smo zapustili penzion, obdani z mešanico obsežnih pašnikov za krave in razsežnih gozdnih površin, ki so nekako spominjale na Kanado, je postalo otipljivo, kaj je Hanna mislila z "prej so bili tukaj povsod vasi".
Kar se danes, ko stopiš na češka tla, predstavlja kot instantni naravni raj z ogromnimi, cvetočimi sadnimi drevesi, povsod bujnim zelenjem, zvitimi iglavci in ljubko vijugajočimi potoki, je bilo do leta 1946 naselitveno območje Sudetskih Nemcev. Zaradi njihovega izgona po drugi svetovni vojni so bila njihova posestva, cerkve in obrati porušeni do tal. Novi prebivalci pa - zaradi leta 1950 vzpostavljenih obmejnih con, predhodnikov kasnejše dobesedne železne zavese - nikoli niso prišli.
V Mezilesí na postavljene hišne številke, informativne table in stare fotografije spominjajo na nekdanjo vas Multerberg in njene prebivalce.
Prevozili smo manj kot tri oz. 13 kilometrov (na tem mestu se pelje dvakrat mimo), in že so nam po eni strani s preprostimi sredstvi prikazali, kakšne osebne usode stojijo za znanimi zgodovinskimi dejstvi. Po drugi strani pa, kako hitro si narava povrne, kar ji je bilo dano.
Drugi del našega izleta v sosednjo deželo se je začel z obilnim zajtrkom v penzionu in nas nato vodil naravnost v srce Nacionalnega parka Šumava, preko naselbinskega območja nekdanjega Deutsch Reichenau zahodno do počivališča Koranda in naprej preko Svatý Tomáš in Přední Výtoň vzhodno do Lipna. Mimo Lipová in nekdanjega Kapellen smo se nato vrnili nazaj v obmejno območje tik za Guglwaldom, od koder smo se na koncu vrnili na izhodiščno točko.
Kar zveni kot potovanje skozi majhne vasi in velika turistična središča, dejansko ustreza le na dveh mestih – okoli grajskih ruševin Vítkův hrádek in neposredno na obali Vltavskega jezera, kjer čaka prijetna plaža – ljudem in ustrezni infrastrukturi. Sicer pa nas je pogoltnil Böhmerwald ali pa so nas obdali travniki, prečkali smo potoke ali prečkali mokrišča, sedeli ob ribnikih, opazovali ujede, občudovali bobrove jezove.
Skratka: Kolesariti po Južni Češki pomeni, čeprav se res pojavijo tudi kilometri asfalta ali manj spektakularnih makadamskih cest, čisto naravo. Kljub temu je tura polna tudi človeških znamenitosti.
Evropsko zavarovano območje Böhmerwald in Narodni park Šumava
Naravna kulisa za Bohemski krogDigitalni detox
Stranski učinek bivanja v nikogaršnji deželi med mejo in LipnomTukaj je na primer Schwarzenberški plovni kanal. Zgrajen med letoma 1789 in 1823 pod istoimensko oblastjo, je ta 52 km dolga plovna naprava nekoč služila za prevoz lesa iz globin Šumave do Velike Mühl, po kateri je plavina nato nadaljevala pot do Donave in na koncu do Dunaja. Pri Koranda, nem. Rosenhügel, to trigonometrično mojstrovino knežjega inženirja Josepha Rosenauerja celo presega evropsko razvodje.
Približno sto let je trajalo obdobje razcveta Schwarzenberškega plovnega kanala in z njim obdobje vasi, ki so nastale ob njegovem poteku. Skoraj 8 milijonov kubičnih metrov lesa je bilo v tem času prepeljanih skozi to stalno 2,5 m široko in 1 m globoko zgradbo, pri čemer je sodelovalo do 800 ljudi. Nato je železnica prevzela vlogo plovbe lesa. Na češkem ozemlju pa je bil kanal v uporabi celo do leta 1962. Po tem, ko je začel propadati, si danes prizadevajo obnoviti objekt in ga med drugim ohraniti kot turistično atrakcijo z demonstracijskimi plovbami in poletnimi praznovanji.
Vzpon na grad, pogled na Lipno
Enako velja za Vítkův hrádek, drugo kulturno znamenitost te ture. V jedru verjetno skoraj 1.000 let star, je bil na stolpu nekdanje stražne trdnjave leta 2006 odprt razgledni oder, dostopen po številnih lesenih stopnicah. Za majhen prispevek lahko od tam uživate v fantastičnem razgledu na jezero Lipno, Šumavo in Alpe, vse do Velikega Priela in Dachsteina.
S svojo izpostavljeno lokacijo na vrhu Wittigsteina, ki meri 1.035 m, je Vítkův hrádek viden že od daleč. Kamnita utrdba z majhnim razstavnim prostorom in igralnim območjem nosi zato tudi naziv „najvišje ležeče grajske ruševine na Češkem“. Poleg tega se dviga nad edino vasjo v okolici, ki ni bila uničena med izgonom Sudetov: Svatý Tomáš.
Po desetih kilometrih popolne osame – in še 40 pred nami – to ni pomenilo le: ljudje (20). Hiše (11). Cerkev (sveže prenovljena). Da, celo luksuzni hotel (4 zvezdice). Predvsem pa tudi dve (!) možnosti za okrepčilo.
Ob našem odhodu smo številne table z napisom „Bistro“, s katerimi je bila v res širokem okolju oglaševana restavracija naše penzije, sprva imeli za posebej zavzeto oglaševanje. Zdaj smo vedeli: Gre bolj za prijaznost, saj kdor zamudi edino dostopno možnost oskrbe, se lahko sooči s težavo s preskrbo.
Poleti je odprta tudi gostilna v Přední Výtoň tik ob plaži. V predsezoni pa nekaj metrov naprej ponujajo vsaj odlično kavo in manjše prigrizke iz prikolice. Mi pa smo si zaželeli pravih čeških specialitet, zato smo se odločili za pri kolesarjih zelo priljubljeno gostilno Hájovna Svatý Tomáš.
Češka kuhinja je avstrijski veliko dala, od krompirjeve juhe in svinjskega pečenja do buchtelnov. Toda tako neposredno na izvoru uživani so kruhovi cmoki in golaž iz divjega prašiča, klobase v pivski omaki ter palačinke s slivovo marmelado imeli še boljši okus.
Vegetarijanci so v čeških izletniških gostilnah pogosto omejeni le na priloge, vegani pa bi morali razmisliti o alternativah.
Mi vsejedci pa smo bili po obroku dobro okrepljeni za tehnični vrhunec ture, zabaven spust po enoslednici od Sv. Tomaža proti Lipnu, kjer te po nadaljnjih prijetnih gozdnih in travniških poteh pripelje neposredno na plažo v Přední Výtoň na južni obali.
S čimer smo pri najbolj impresivni človekovi posebnosti na Bohemski poti. 42 kilometrov dolg in do pet kilometrov širok, je več kot 300 milijonov kubičnih metrov vode obsežni Lipno največje jezero na Češkem.
Kot najvišje ležeča stopnja Vltavske kaskade je nastalo leta 1959, po sedmih letih gradnje pregrade, predvsem kot zaščita pred poplavami za regijo nižje ob reki in za Prago. Seveda pa so že takrat mislili tudi na hidroelektrarno.
Kaj fjordasto vodno telo danes predstavlja Čehom, zelo nazorno ilustrira njegov vzdevek Južnočeško morje: na Vltavsko jezero se odpravijo, da bi se kopali, lovili ribe, jadrali in se ukvarjali z vsemi mogočimi vrstami vodnih športov.
Nenazadnje pa plaža Přední Výtoň s svojim pasom peska in travnika, idiličnim pogledom na cerkvico in valovanjem, ki resnično spominja na morje, takoj pričara počitniško razpoloženje.
Južnočeško morje
Fjordski Lipno, z dolžino 42 km in površino 4.650 ha največje jezero ČeškeRaznolik naravni raj
Mimogrede, ta kraj je bil edina izjema prepovedi vstopa, ki je med komunizmom veljala za celotno desno obalo jezera, saj se je tu že začelo vojaško zaprto območje. Kar je bilo za ljudi omejujoče, se s časovne distance izkaže kot dobro za naravo: železna zavesa je - ne samo ob Lipnu - postala zelena meja.
In tako smo se prebijali skozi to čudovito naravno kuliso, včasih po ljubkih gozdnih in travniških poteh, včasih po rahlo vzpenjajočih se makadamskih poteh, včasih po popolnoma ravnem asfaltu. Edino, kar skoraj popolnoma manjka na drugi strani meje, so tiste iz Mühlviertla znane in zloglasne "Gratscher", prav tako strmi kot kratki vzponi.
Bo polno, pipa odprta
Nazaj v prijazno gostilno naše nastanitve. Hanna, ki nas je prejšnji dan na kratko uvedla v ponudbo okoliških tur in nas kot majhno pridno nalogo poslala do kapele Heiligwasser v Hörleinsödtu, stoji za točilnim pultom in toči pivo za pivom. Njen šef prinaša popolno natočene kozarce na mize.
»Smo majhna ekipa, zato vsi počnemo vse,« se nasmehne strastna komunikatorka, medtem ko z osupljivo rutinskimi gibi upravlja s točilno napravo.
Pravzaprav tukaj priznana fotografinja za lastnika penziona in podpornika MTB-projekta Tomas Mandat vodi marketing. Ampak natakarica je bolna, gostilna, ki je sicer pogosto polna šolskih skupin, pa je nabito polna.
Notri se zbira približno 30 lačnih udeležencev tekaškega tabora na večerji, zunaj pa sedi več gravel kolesarjev, katerih natovorjena kolesa so naslonjena na ograjo. Skupina avstrijskih e-kolesarjev pravkar zapušča območje proti domu; poleg tega so tu še številne družine na vikend izletu, na pohodu, uživanju v naravi.
Po službi bo Hanna skočila v zunanji jacuzzi, ki je na voljo vsem gostom, in ležeč v mehurčkasti topli vodi opazovala zvezdnato nebo. Kjer ni svetlobnega onesnaženja, ker je komaj kaj ljudi, je nočno nebo še posebej dobro vidno.
Kot nekdanja vojaška baza, na katere prostranem območju poleg umetniških skulptur in pristne »Bober Art« še vedno najdemo ostanke železne zavese, je Penzion Dobík Pasečná več kot le primeren dodatek k čezmejni Bohemski kolesarski poti. Obstajajo načrti za širitev: tukaj nadgraditi, tam dopolniti in zadaj ustvariti kopalni ribnik. A bobri v potočku tik pod vznožjem hriba, za katerim leži Avstrija, bodo ostali. In čuvaji narodnega parka tudi v prihodnje ne bodo videli razloga za dodatne renaturacijske ukrepe.
Zelena meja namesto železne zavese
Iz nekdanje mrtve cone je nastal naravni draguljNa veliko zelenja tukaj se je morala šele privaditi, nam je ob našem prihodu povedala Pražanka, ki se je pravkar vrnila iz Združenih držav; prav tako na to, da v neposredni bližini nekdanjega "Zahoda" vse poteka nekoliko počasneje, bolj sproščeno, bolj mirno.
Vse, razen uživanja piva. Temu se domačini posvečajo s tempo in temeljitostjo sesalnika. Tudi mi po opravljeni nalogi nismo mogli mimo tega, da ne bi Kozlu priznali presenetljive pitnosti. Torej: Na češki krog – Na zdraví, Na zdravje!



