×
Lake.Bike Villach

Lake.Bike Villach

29.07.24 07:30 233Text: NoMan (Preložené AI)Fotografie: Erwin HaidenJazdiť. Plávať. Jesť. Opakovať. Jazdenie na trailoch na brehoch jazier Faaker a Ossiacher v trojhraničí Korutánska. Aký nádherný môže byť život?29.07.24 07:30 254

Lake.Bike Villach

29.07.24 07:30 254 NoMan (Preložené AI) Erwin Haiden
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Jazdiť. Plávať. Jesť. Opakovať. Jazdenie na trailoch na brehoch jazier Faaker a Ossiacher v trojhraničí Korutánska. Aký nádherný môže byť život?29.07.24 07:30 254

Svižne sa Tremmel kĺže po hnedom, zakrivenom povrchu. Rovná čiara doprava, šikmá smerom nadol, ďalšia diagonála z opačného konca k takto vznikajúcemu hrotu. Potom nasledujú malé oblúky. Jeden, ďalší; po krátkom preusporiadaní ruky oblúk číslo tri, štyri, päť.
S precíznymi pohybmi Mona vytvára jedno zo svojich umeleckých diel na vajíčku, ktoré má pred sebou. Nie príliš hlboko, aby škrupina zostala celá. Nie príliš povrchovo, aby bolo všetko dobre viditeľné. Potom sa tento majstrovský kúsok spolu s ďalšími individuálnymi kreáciami presúva do variča na vajíčka.
„Tu, pre teba!“ podáva 29-ročná Mona dokonale mäkko uvarené majstrovské dielo o chvíľu neskôr Lukášovi s žiarivým úsmevom cez raňajkový stôl. „Aby si sa každopádne dostal k svojmu vajíčku.“

Aby sme tento gest lepšie pochopili, musíme vedieť: Deň predtým sme zvažovali návštevu výrobcu zmrzliny Millonig, regionálnej celebrity z Techantingu. Avšak na veľké (väčšinou hrané) sklamanie Lukáša sme sa na trailoch zdržali príliš dlho. Či to dnes stihneme, je ešte vo hviezdach.
S láskyplnou ručnou prácou teda mladšia šéfka Theresienhofu, nášho Lake.Bike Basecampu v Petschnitzene blízko Faakerského jazera, Lukášovi už dopredu vykúzlila dokonalú miniatúru zmrzliny na raňajkové vajíčko. Tak, ako každé ráno pripravuje svojim hosťom spolu s mamou Brigitou výnimočný začiatok dňa s veľkým srdcom, chuťou a značnou dávkou umeleckého talentu.

 Heid je počasie opäť pekné
ako jazdíme k Millonigovi na zmrzlinu.
Je tam vanilka, lieskový orech,
áno, áno, to je skutočný pôžitok! 

Combo: K Millonigu na zmrzlinu
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike VillachLake.Bike Villach

Ale bolo by príliš zjednodušujúce zredukovať Monu na empatickú hostiteľku na brehoch Faaker See. Vyučená pracovníčka v oblasti turizmu, ktorá sa vlastne volá Simone Meandzija, je tiež horská turistická sprievodkyňa, vychovávateľka malých detí a inštruktorka snowboardingu, môže sa pochváliť vzdelaním masérky a čoskoro pravdepodobne aj vodnej záchranárky. Pre náš cyklistický záujem však najdôležitejšie: toto energetické zväzok, hovoriace po nemecky, slovinsky, taliansky a anglicky, je navyše MTB sprievodkyňou a v tejto úlohe nás prvý deň nášho pobytu Lake.Bike zaviedla na traily a jedinečnosti pri Faaker See.

 Tyrkysová modrá a smaragdovo zelená 

Dve hlavné farby regiónu, ktoré možno nájsť v jazerách Faaker See a Ossiacher See

Tyrkysový prírodný klenot na úpätí Mittagskogelu a „zážitková oblasť“ Ossiacher See so svojimi chránenými územiami a lanovkou dostupnou Gerlitzen. Spoločne tieto dve vodné plochy tvoria srdce MTB regiónu Lake.Bike v trojhraničnom regióne Rakúsko-Taliansko-Slovinsko.
A pôvabné, stredomorské mestečko Villach, zasadené medzi Karavanky, Gailtalské Alpy a Nockberge, ako aj zrúcaniny hradov Landskron a Finkenstein, ležia priamo v jeho strede.

  • Lake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach

Trailové túry a viac

Už tento krátky opis sľubuje množstvo rozmanitosti a zaujímavých možností pre potenciálnych hostí Lake.Bike.
Bezhraničná zábava nastáva, keď si človek uvedomí, že shuttle služby môžu bikerov na želanie prepravovať z miesta na miesto; keď zistí, že cyklobusy premávajú na štyri destinácie, vrátane talianskeho Tarvisu a slovinského Bledu, a že výlet na šálku naozaj dobrej kávy je teda bez problémov možný aj pre menej trénovaných – najmä preto, že lístok na autobus je s Erlebnis CARD výrazne lacnejší.
Vlak S-Bahn prepravuje ľudí s touto hosťovskou kartou regiónu Villach úplne zadarmo, platiť treba len lístok na bicykel.

A tí, ktorí prišli vlastne za kúpaním či turistikou, no pri pohľade na niektorých špeciálne vybavených hostí dostanú spontánnu chuť na horskú cyklistiku, nájdu množstvo obchodov a požičovní, ktoré radi pomôžu s potrebným vybavením. Dokonca aj na Pumptracku v Drobollachu, najnovšej a svojimi rozmermi naozaj pôsobivej atrakcii.

  • Lake.Bike VillachLake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach

Mona mala na svojom zozname vecí, ktoré nám chcela ukázať počas svojho okruhu highlightov pri Faaker See, samozrejme aj nedávno otvorený, 4.000 štvorcových metrov veľký areál pri Soccerzone neďaleko od Panorama Beach.
Ale najprv sme sa pohybovali klasicky šliapaním na pedále namiesto trendového pumpovania. Pretože hoci oba jazerá majú svoje vlastné epicentrá, pokiaľ ide o vybudované traily, kde sa ponuka ciest sústreďuje na veľmi malom priestore, v Trailcentre Faaker See sa nachádzajú niektoré zaujímavé možnosti aj trochu rozptýlené. Ak ich chcete dosiahnuť, musíte šliapať – okrem toho, že s výnimkou lanovky na zjazd z Gerlitzen v regióne v každom prípade neexistujú žiadne výstupné pomôcky pre cyklistov.

Cez NaturAktiv Park Aichwald so svojou bohatou zeleňou a Worounitza, jedným z troch potokov, ktoré napájajú Faaker See, sme sa cez obytnú oblasť a svetlé lesy vydali smerom na Kopein. Táto malá, mierne vyvýšená osada je vstupným bodom a menovcom 1,1 km dlhého singletrailu strednej obtiažnosti v severných výbežkoch Mittagskogelu.
Prírodný klasický trail, pre ktorý musel projektový manažér Lake.Bike Andi Holzer získať podpisy 98 (!) vlastníkov pôdy, pod našimi kolesami prešiel príliš rýchlo. V roku 2016 bol ešte prezentovaný s celkovou dĺžkou takmer dvoch kilometrov, ale príroda si najvrchnejší segment vrátane dramaticky pôsobiaceho prechodu cez koryto potoka už niekoľkokrát vzala späť.
Krátke „Juhuuu!“ od fotografa Erwina, a prvá časť, relatívne priamočiary, lesný priesek cez stále pomerne krehké a voľné vápencové a dolomitové horniny Karavaniek, bola zvládnutá. Veselé „Hui!“ od Lukasa, a už aj hravejšia druhá časť s niekoľkými nízkymi klopenými zákrutami, zábavnými skokmi a občasnými koreňmi bola minulosťou.

  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike Villach

S Ischnig Trailom by len pár metrov na západ (a takmer 200 výškových metrov šliapania vyššie) existovala ďalšia, prírodná cesta, ktorá sa kĺže dole divokými roklinami rovnako výrazného ako všadeprítomného Mittagskogelu.
Keďže však slnko tak priateľsky svietilo a voda tak lákavo žiarila, zvolili sme si radšej na prvé prekročenie nášho časového rozpočtu kaviareň Seerose pri jazere Aichwaldsee.
Tam sa raz týždenne konajú koncerty a takmer vždy sú k dispozícii chladené nápoje a drevené móla, z ktorých sa dá skvelo ponoriť do osviežujúcej, krištáľovo čistej vody. Lake.Bike ... len pár kilometrov za nami a už sme úplne pochopili dve hlavné témy regiónu!

Po tom, čo sa kostol Sv. Troch kráľov neuveriteľne malebne ukázal pred (zase!) Mittagskoglom a Martinihof so svojou tabuľou „Údolie bez zákonov“ veľmi zaujal, sme až do našej obednej prestávky v Baumgartnerhofe samozrejme už žiadnu minútu nedohnali, práve naopak.
Ale je to naša chyba, kto už v tomto bode nemyslel dopredu a kvôli zmrzline v neistej, vzdialenej budúcnosti si odoprel dezert ...

  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach

 Dirndl, ktoré nevie háčkovať, nezíska žiadneho muža! 

Ako ľudová múdrosť vysvetľuje vždy pekne zapečatené okraje korutánskych syrových taštičiek ...
  • Lake.Bike Villach

Trailcentrum Baumgartner Höhe

Z veľkorysej terasy tejto horskej reštaurácie, ktorá sa nachádza na severných svahoch Karavanky a je známa svojimi divinovými špecialitami, si môžete vychutnať fantastický výhľad na Villachskú kotlinu: napríklad od hradnej arény Finkenstein cez údolie Gail až po Dobratsch; alebo od okresného mesta cez jazero Faaker See až po Gerlitzen a severozápadne nadväzujúce, ešte vyššie Nockberge.
Viac ako panoráma pred budovou nás však pre naše účely zaujímalo to, čo sa odohrávalo akoby za Baumgartnerhofom. Pretože v roku 2019 bolo otvorené to, čo dnes tvorí srdce trailového centra Faaker See: traily na Baumgartner Höhe, bývalom súkromnom lyžiarskom stredisku horskej chaty.

  • Lake.Bike VillachLake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike VillachLake.Bike Villach

S dvoma flowtrailmi Flowgartner a Lowgartner – ako pocta otvorenému vlastníkovi pozemkov, veľa ciest nesie v názve polovicu mena Baumgartner – sa pred piatimi rokmi všetko začalo. Spolu to znamenalo viac ako tri kilometre rodinného, plynulého potešenia na „mramorovej dráhe“, doplnené o jedinečné výhľady na údolie Drávy a jazero.
Nasledujúci rok pribudol ručne postavený Blairwitch, prvý náročný lesný trail; s koreňmi, kameňmi, zábavný, úzky a v najspodnejšej časti srdce zrýchľujúco blízko pri potoku Rotschnitzabach, ďalšom prítoku jazera Faaker.

Doteraz bol za dizajn a realizáciu zodpovedný medzinárodne renomovaný dizajnér parkov Cody Ferris-Heath so svojím innsbruckým trailovým tímom. A aj plánovanie ďalšej expanzie pochádzalo ešte z dielne Trailtech.at.
Kopanie však už prevzali miestni obyvatelia, ktorí boli medzitým dostatočne zaškolení. A odvtedy sa na Baumgartner Höhe stavia rýchlejšie, ako môže turistický zväz tlačiť aktualizované mapy trailov alebo inštalovať komplexné informačné tabule.

  • Lake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach

Linkgartner, Ffargartner, Airgartner, Sidegartner … čím viac sme študovali mapové obrázky, tým viac nám hučalo v hlave. A čím častejšie sme sa vracali späť na centrálnu parkovaciu plochu pred hostinec, tým zreteľnejšie bolo, že Baumgartnerova výška so svojou v súčasnosti najrozmanitejšou ponukou dokáže prilákať a nadchnúť bikerov všetkých druhov.
Tam šliapali 14-palcoví „trojposchodoví“ drobci na Ninja-Turtle bicykloch vedľa dôchodcov na najmodernejších e-MTB. Otcovia, ktorí vyzerali, že majú radi traily, ťahali na ťažných lanách svoje perfektne vybavené deti, mama s prednou detskou sedačkou svišťala zákrutami, z ktorej sa ozýval radostný smiech. Páriky v športových teniskách skúmali na už nie celkom nových hardtailoch, čo dnes znamená jazdenie na horských bicykloch. A medzi nimi lietali hore-dole mladí z rakúskeho národného tímu Cross Country kvôli technickému tréningu.

Mimochodom, čo sa týka výstupu: Aby sa človek dostal na kopec k začiatkom trailov, od roku 2023 tu popri dvoch na začiatku dosť strmých štrkových cestách existuje aj uphill trail, Upgartner.
S príjemným sklonom a mnohými, miestami trochu užšími zákrutami sa vinie cez areál nahor a poskytuje pekné pohľady na ďalšiu ponuku trailov od Com- a Shortgartner cez Sisgartner až po Jumpgartner s jeho naozaj impozantne pôsobiacimi stolmi, step-upmi a shark fins. A keďže sme prišli na našich „podvodných“ bicykloch, zostalo nám na ceste hore navyše dosť času na vychutnanie panorámy.

  • Lake.Bike Villach

 Neuveriteľné, čo dokážu shapeři vyťažiť z týchto ani nie 200 výškových metrov lesa a lúky! 

Flowtraily všetkého druhu, skokové trate, poriadne náročné prírodné traily – Baumgartner Höhe je neuveriteľne rozmanitá
  • Lake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach

V duchu Trail Progression nám Mona po dvoch modrých flow trailoch odporučila červený Liftgartner. Už o niečo užší a miestami s kameňmi, ponúka aj niektoré strmšie pasáže.
Nie je to zlá rozcvička pred Flowduro, užším, prírodnejším zážitkom plným zákrut, na ktorého plynulé zvládnutie je niekedy potrebné nabrať poriadny rozbeh.
Ako korunováciu sme si po tom, čo už spomínaný Blairwitch nepredstavoval žiadny problém, trúfli na pomerne temne čierny Sengartner – a miestami by sme sa radi otočili, keby to sklon svahu dovolil. Pod vedením bývalého zjazdára z Villachu Matthiasa Stoniga vznikla táto divoká a úzka old school trasa lesom, ktorá obsahuje pasáže ako „Modřínová šikana“ alebo hneď nasledujúci koreňový úsek, ktorý sa rozprestiera cez celú šírku cesty a prinútil nás aspoň zaváhať alebo dokonca úplne tápať, pokiaľ ide o výber línie a stratégiu zvládnutia.
Ak sa vám stane niečo podobné: Hneď vedľa si môžete zachrániť svoju bikerovú česť na rovnako úzkych, strmých a stupňovitých zákrutách Blackgartner.

  • Lake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach

Žiadna ľadová doba jazdy

Po tejto endorfínovej injekcii bolo trochu vydýchnutia a voľnej jazdy celkom príjemné. Po Turbine Traile, krátkom, plynulom S2 so množstvom klopených zákrut a stolov, ktorý sa vlastne primárne spája s Latschacher Trailom, sme sa dostali na Altfinkensteiner Straße a nasledovali sme navigačné značky, odbočiac čoskoro doprava smerom na Samonigg Trail.
Správne by sa však malo povedať „nahor“, pretože kto si chce vychutnať fantastický výhľad z vysielača nad usadlosťami Samonigg, musí najskôr vystúpať smerom k oblohe. Takmer trochu zaskočení náhle sa otvárajúcou panorámou sme si po brutálnom, sypkom štrkovom strmom úseku sadli, pozerali a žasli, rozprávali a plánovali.

Vytúženú zmrzlinu sme si, ako sme si pri tejto príležitosti uvedomili, mohli odpustiť, pretože hodiny už ukazovali pol šiestej a bolo potrebné dostatočne oceniť aj druhý breh jazera s jeho pásmami trstiny, plážami a – áno, skutočne dvoma! – pumptrackmi. „Ale možno by sme to ešte stihli, aby sme večerali na Tabore?“ upozornila Mona na výrazné zvýšenie na východnom brehu jazera, kde červené slnečníky naznačovali lákavé miesto na kulinársky záver pri západe slnka.
Aby som to povedal rovno: Nestihli sme to, pretože sme sa na Eggerov breh vrátili tak neskoro, že nám chýbala motivácia na posledný stúpanie, aj napriek motorovej podpore. S reštauráciou Strandcamping Anderwald, ako aj nášho ubytovania Lake.Bike Basecamp a vôbec jedného z najskorších a najangažovanejších partnerov MTB projektu, sme však našli viac než len dôstojnú náhradu. Poviem len: Korutánsky losos a ritschert, wok z bio hovädzieho stehna alebo Anderwaldova domáca misa.

  • Lake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike VillachLake.Bike Villach

Ešte stále sme sedeli na okraji tohto impozantného lesného hrebeňa a raz sme nakúkali do hĺbky, raz doľava. Tam aj tam sa pôda náhle zlomila a hora sa v hlbokých ryhách a dlhých štrkových žľaboch s ostrými kužeľmi vylievala dolu do údolia. Glaciálny íl. Irónia osudu: My, ktorí sme si nemohli pochutnať na Millonigovej zmrzline, sme sedeli na glaciálnej moréne a pred nami ležala krajina, ktorá bola kedysi pochovaná pod viac ako 1 000 m vysokou vrstvou ľadu.
Kto nemá úplne pevný žalúdok na výšky, by sa mal pravdepodobne vyhnúť prvej, náročnejšej časti Samonigg Trailu, ktorá vedie tesne popri tomto priepasti. Existuje alternatívny prístup ešte pred rampou nazývanou „Hillclimber“ k vysielaču, cez ktorú sa dá dostať na druhú, už nie tak exponovanú a jednoduchšiu dolnú časť tohto nádherného zdieľaného trailu. Všetkým ostatným treba povedať: choďte do toho! Čaká vás dvojkilometrový sen z lesnej pôdy, koreňov, hrčovitých stromov, dlhých tráv, veselých skokov a malých stupňov.

Čo by ešte mohlo prekonať tento zjazd? Po technickej stránke trailov už nič. Kto opustí severné svahy Karavánok, opustí aj ponuku trailov pri Faaker See (okrem toho, že oficiálna cyklotrasa okolo jazera ponúka občas aj nejaké offroadové vložky).
S Finkensteinským močiarom na juhozápade, tŕstím a meandrom na západe a kúpaliskami na severnom brehu – živou, stredomorsky pôsobiacou plážou Panorama Beach v Drobollachu a pokojnou, malebnou plážou Green Beach v Eggu, vstup je v oboch prípadoch zdarma – však tyrkysový prírodný klenot ponúka ešte niekoľko špeciálnych miest. A s úplne novým outdoorovým pumptrackom pri Soccerzone v Drobollachu (malý krytý pumptrack pri pláži tu už bol dlhšie) čaká na horských cyklistov skutočný highlight.
Ako najväčšie zariadenie svojho druhu v Korutánsku zahŕňa asfaltová trať, realizovaná spoločnosťou Velosolutions, trať pre deti, o niečo náročnejšiu slučku a náročnú skokovú líniu. Investovalo sa približne 500 000 eur – vrátane oddychových zón, požičovne bicyklov a ochranného vybavenia, ako aj výsadby stromov. Za mierny poplatok je možné trať využívať denne medzi 8:00 a 20:00, na jeseň potom kratšie. Deti do 5 rokov jazdia zadarmo.

  • Lake.Bike VillachLake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike Villach

Trailcentrum Ossiacher See

Druhý deň v regióne Lake.Bike začína okrem láskyplno-kreatívneho sprievodu raňajkových vajíčok hostiteliek z Theresienhofu aj ďalším milým gestom: Nočný dážď prestal, pravdepodobne budeme môcť preskúmať traily pri jazere Ossiacher so suchými zadkami.
„Aspoň ak vynecháte Matschy Trail,“ smeje sa Mona, ktorá je dnes zaneprázdnená inými povinnosťami, a preto odovzdáva sprievodcovskú štafetu Raphaelovi.

Raphael, vyučený mechatronik. Raphael, tréner zdravia a fitness. Raphael, staviteľ trailov, výživový poradca, EMS-inštruktor, MTB tréner … viaceré kvalifikácie a profesijné piliere sa zdajú byť štandardom u MTB sprievodcov regiónu Lake.Bike, z ktorých väčšina je organizovaná v Ride Company Herwiga Kamniga.
Toto veľmi oceňujeme z hľadiska zaručeného rozširovania obzorov. Napríklad pán Marko by mohol nám, rodičom prváčikov, odovzdať svoje bohaté skúsenosti získané v rámci mnohých školských kurzov, klubových tréningov a táborov pre mládež, ako pracovať so športovo (ne)ochotnými deťmi. Mohol by nás, vyškolený u renomovaných staviteľov trailov ako Tommy Squibb alebo Cody Ferris-Heath, podrobne zasvätiť do umenia drenáže alebo stavby zákrut. Rovnako by sa s ním však dalo diskutovať o význame alebo nezmyselnosti výživových doplnkov či o niektorých problémoch v strojárstve.

  • Lake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach

Zaujímavosť: Raphaelsova kariéra s Lake.Bike začala tam, kde sa celkovo začal MTB-projekt: v oblasti Villacher Area One.
Tak sa nazývalo cvičné ihrisko s nízkym prahom na súkromnom pozemku rodiny Kamnig na Kumitzbergu v bezprostrednej blízkosti mesta. Syn Herwig, vtedy predseda združenia Radlager, ho začal stavať v roku 2015 - s podporou mnohých dobrovoľníkov, pod vedením koordinátora pre cyklistiku a MTB-špecialistu Andreasa Holzera z turistického združenia.
Keď sa hľadala výpomoc na osem hodín týždenne, zasiahol vtedy na rodičovskej dovolenke mladý otec. "Konečne raz stavať traily legálne a bez kukly ma lákalo," spomína so žmurknutím štyridsiatnik.

Na jeho a mnohých ďalších veľkú ľútosť bola Area One tento rok zatvorená. Kvôli nedostatku parkovacích miest a sťažnostiam susedov bola táto oblasť od začiatku kritizovaná. Víchrice jej dali teraz posledný úder - alebo možno aj naopak.
Aspoňže: S novým pumptrackom je v regióne dôstojná alternatíva, aj keď pre mestské deti nie nezávisle dosiahnuteľná. A Trailcenter Ossiacher See disponuje tiež špeciálnym cvičným ihriskom, na ktorom sú známe prvé kroky, začiatky a postupné zlepšovanie sa pre veľkých i malých dobre možné.

  • Lake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach

To všetko a ešte viac sa dozvedáme, zatiaľ čo šliapeme po lesnej ceste k začiatkom trailov a neskôr po niektorých strmých cestách.
Samostatný uphill-trail v tunajšom trailcentre momentálne nie je, ale je na Raphaelovom zozname želaní pre budúce stavby. Kto príde bez motorovej podpory, má preto miestami poriadnu prácu, pretože severná strana Ossiacher Tauern, na ktorého lesnatom svahu sú sústredené traily, klesá pomerne strmo smerom k brehu jazera.
„Nevadí, jednoducho nejazdíme tak často hore“ … „alebo sa skôr zastavíme“, budú nám neskôr s úsmevom oponovať projektový manažér Andreas Holzer a jeho manželka Sandra, keď spochybníme širokospektrálnu vhodnosť niektorých pasáží pre bio-bicykle. Sláva korutánskej pohode!

  • Lake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach

Hoci stále visia mraky, Ossiacher See sa pod nami rozprestiera tmavozelený, takmer ako fjord. Oproti sa týči Gerlitzen so svojou kabínkovou lanovkou, popri ktorej sa PROlitzen Trail direttissima rúti nadol – takmer štyri kilometre dlhý a takmer 1 000 výškových metrov strmý.
Tommy Squibb so svojím tímom staviteľov trailov, známych napríklad z Innsbrucku, Bad Kleinkirchheimu alebo Kranjskej Gory, navrhol tento downhillový úsek, ktorý je odporúčaný iba pre absolútnych expertov. Trochu nám stisne hrdlo pri Raphaelovom opise jeho charakteristiky a stavu, a v duchu sme radi, že môžeme poukázať na bohužiaľ nevhodné vybavenie.

 Flowtrail, ale zábavný! 

Raphaelova krátka prezentácia Van Duren sa stretáva s mnohými líniami trailového centra Ossiacher See
  • Lake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike VillachLake.Bike Villach

Že sa opäť postupne presunieme od ľahšieho k náročnejšiemu alebo od modrého k čiernemu, nám taktiež vyhovuje. A tak začíname s radosťou s Van Duren Trailom. „Flowtrail, ale zábavný!“, ako nám Raphael s jemnou iróniou a úsmevom potvrdzuje.
A skutočne, ide o S1, širokú, dokonale tvarovanú a upravenú vlnovú dráhu, na ktorej sa dajú všetky stoly, step-upy a dvojité skoky obísť alebo prejsť. Všetko však tak plynulo a jemne, že sa dostaví skutočná radosť, pedále aj brzdy zostávajú takmer nečinné, zatiaľ čo oči majú čas zahľadieť sa na záblesky Ossiacherského jazera.

Cez nasledujúci Sansily Trail sa dá v nespočetných zákrutách relatívne ľahko dostať späť na breh jazera aj ako začiatočník. Kto zvládne túto orgiu rýchlych, širokých a náročnejších, užších zákrut, je pripravený na ďalší krok.
Pretože Andy Trail, na ktorý je potrebné znova vyšľapať, sa už obmedzuje na výrazne užšiu šírku cesty. Miestami tam vyčnievajú kamene zo zeme a je potrebná práca s telom a brzdami, aby ste plynulo zvládli náhle zmeny smeru, strmšie klopené zákruty a vyššie vlny. Skutočne flowová, jemná horská dráha!

  • Lake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach

Cesty sú tu mimochodom pomenované po zaslúžilých podporovateľoch Lake.Bike, ako sú mastermind Andreas Holzer a jeho manželka Sandra, majiteľ pozemku Parth a priatelia, ako aj – druhý domáci pán Martinz, ktorý sa venuje aj jazdectvu a chovu – koňoch.
To je rovnako kreatívne ako kruhový objazd na vyriešenie problému križovatky a rovnako prirodzené ako skutočnosť, že sa región Lake.Bike po intenzívnej stavebnej činnosti posledných rokov postupne etabloval v komunite. Napríklad Trailpartie sa tu už zastavila, rovnako ako niektoré komunitné jazdy (čoskoro napríklad Focus Ride Days a Liteville & Friends) alebo technické jazdecké kempy. Ubytovacie zariadenia jednohlasne hlásia rastúci podiel bikerov medzi svojimi hosťami. A po SeeDuroWeeks na jar nasleduje na jeseň ďalší vrchol podujatia – Bucketride Festival, kde láska k trailbikingu podá ruku láske k táboreniu, jedlu a relaxu.

  • Lake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach

Sme pripravení na čiernu úroveň. Úplne na konci trailovej progresie a taktiež jazera by sa nachádzal Huby Trail, klasifikovaný ako náročný S3 kvôli mnohým ostrým zákrutám, vysokým schodom, šikmým koreňom a strmým pasážam.
Prichádzame, nielen preto, že nám už škvŕka v žalúdku, ale cez Parthy Trail sa už ďalej nedostaneme – „a liabs Wegele“ podľa Raphaela. Keď vchádzame do náročného prírodného trailu so svojimi stupňovitými, úzkymi zákrutami, prekvapivými schodmi, roztrúsenými skokmi, ale aj plynulými úsekmi úplne bez koreňov alebo kameňov, náhodný okoloidúci turista sa zastaví, aby si naživo pozrel túto šou – ešte nejaké otázky?

V každom prípade sa nám zdá, že si ten obed s týmito 900 pravými S3 metrami právom zaslúžime.
Cez Cody, najlepšieho koňa v stajni, sa rútime cez posledné klopené zákruty a vlny po otvorenej, rovnej lúke cvičného areálu priamo dole do záhradnej reštaurácie Martinz v Terrassen Camping pri Ossiacher See, kde nás nakoniec poctí svojou návštevou aj organizátor Andy Holzer s rodinou.

  • Lake.Bike VillachLake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike Villach

Pizze chutia tak blízko talianskej hranice už klamlivo ako dovolenka, tiramisu pripravuje kuchár v alpsko-jadranskom regióne, ktorý si na sebe dáva záležať, tak rafinovane, že si to vyžaduje lyžičku pre každého, a bohatý, krémový affogato by tu, ak by nebol na jedálnom lístku, chýbal minimálne rovnako ako povinné a vždy dokonale zvlnené korutánske kasnudeln.
A to všetko v bezprostrednej blízkosti hôr a jazier. Bikerské srdce, čo viac si môžeš priať?

  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach

 Lake.Bike ... iba tucet kilometrov za nami a už sme mali dve hlavné motívy regiónu úplne osvojené! 

Trasy: skontrolované. Kúpanie: skontrolované
  • Lake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach

No, dobre, zostal by tu ešte jeden otvorený bod. A hľa: Mona si svoje termíny a povinnosti vybavila extra rýchlo, aby sme ho mohli pred odchodom z regiónu Villach – Faaker See – Ossiacher See ešte odškrtnúť. Popoludní sa s ňou (konečne!) stretneme u Milloniga na zmrzline.
Hype okolo špeciality tejto reštaurácie je pozoruhodný. Vždy sú k dispozícii len tri – denne sa meniace – druhy točenej zmrzliny, a to je všetko. Predávajú sa cez výdajný pult alebo sú servírované v pekne dekorovaných pohároch. A napriek tomu praská Techanting, malá dedinka, kde sa táto tradičná reštaurácia nachádza, vo švíkoch, rada pri výdajnom okienku je dlhá a na 50. výročie sa skladba Millonig-Lied od skupiny Combo v roku 2023 dokonca dostala na 3. miesto v ročnom hodnotení ORF Musiparade.
Pre nás predstavuje táto krémovo-sladká kalorická bomba ideálny rámec na to, aby sme si zrekapitulovali naše dojmy.

Pri dvojdielnej ponuke pre cyklistov sa vždy vynára otázka, ktorá strana alebo oblasť je „tá lepšia“. Región Lake.Bike však skutočne dokázal spojiť svoje jednotlivé epicentrá a ich okolie do jedného veľkého, harmonického celku. Na jednej strane sú tu rôznorodé, miestami trochu roztrúsené možnosti v predhorí Karavanky južne od tyrkysovo zeleného Faaker See, s fantastickými panorámami a pohodovými možnosťami stúpaní; na druhej strane sú kompaktné traily všetkých úrovní obtiažnosti, od cvičných areálov až po profesionálnu ligu, sústredené v bezprostrednej blízkosti smaragdovo zeleného Ossiacher See.
Doplnené o vynikajúcu gastronómiu, početné pláže, angažovaných poskytovateľov ubytovania pre každú peňaženku, obrovský pumptrack a tiež klasické možnosti výletov vrátane špeciálnych trojhraničných trás, vytvára tento región pre cyklistov miesto, kam sa radi vraciate – najmä preto, že Korutánci sú takí milí a priateľskí ľudia!

  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach
  • Lake.Bike VillachLake.Bike Villach

 Sadajme na bicykel, poďme tam,
k Millonigovi do Techantingu,
áno, lebo tam je vždy
najlepšia zmrzlina široko-ďaleko! 

Combo: Na Millonig na zmrzlinu
  • Lake.Bike Villach