Lake.Bike Villach
29.07.24 07:30 2362024-07-29T07:30:00+02:00Text: NoMan (Přeloženo AI)Fotografie: Erwin HaidenJezdit. Plavat. Jíst. Opakovat. Trailbiking na březích Faaker See a Ossiacher See v trojmezí Korutan. Jak nádherný může být život?29.07.24 07:30 2462024-07-29T07:30:00+02:00Lake.Bike Villach
29.07.24 07:30 2462024-07-29T07:30:00+02:00 NoMan (Přeloženo AI) Erwin HaidenJezdit. Plavat. Jíst. Opakovat. Trailbiking na březích Faaker See a Ossiacher See v trojmezí Korutan. Jak nádherný může být život?29.07.24 07:30 2462024-07-29T07:30:00+02:00Flink uhání Tremmel po hnědém, zakřiveném povrchu. Přímá čára doprava, šikmá dolů, další diagonála z druhého konce k právě vznikajícímu vrcholu. Poté následují malé oblouky. Jeden, další; po krátkém přemístění ruky oblouk číslo tři, čtyři, pět.
Zkušenými pohyby Mona vykouzlí jedno ze svých uměleckých děl na vejce, které má před sebou. Ne příliš hluboko, aby skořápka zůstala celá. Ne příliš povrchně, aby bylo vše dobře vidět. Poté putuje tento kousek spolu s mnoha dalšími individuálními výtvory do vařiče vajec.
"Tady, pro tebe!" podává 29letá žena dokonale na měkko uvařené mistrovské dílo Lukášovi s zářivým úsměvem přes stůl u snídaně. "Ať si aspoň ke svému zmrzlinovému kornoutu přijdeš."
Abychom tento gesto lépe pochopili, je třeba vědět: Den předtím jsme koketovali s návštěvou u výrobce točené zmrzliny Milloniga, regionálního fenoménu sídlícího v Techantingu. Nicméně jsme se k tomu – k Lukášovu (většinou hranému) zklamání – kvůli příliš dlouhému zdržování na trailech nedostali. Zda to stihneme dnes, je stále ve hvězdách.
S láskyplnou ruční prací proto mladší šéfová Theresienhofu, našeho Lake.Bike Basecampu v Petschnitzenu poblíž Faakerského jezera, vytvořila Lukášovi už ráno dokonalou miniaturu zmrzlinového kornoutu na snídaňovém vejci. Tak, jako každé ráno připravuje společně s maminkou Brigitou svým hostům zvláštní začátek dne s velkým srdcem, chutí a pořádnou dávkou uměleckého nadání.
Heid je zase pěkné počasí
jedeme k Millonigovi na zmrzlinu.
Je tam vanilka, lískový oříšek,
jojo, to je opravdový požitek!
Ale bylo by příliš zjednodušující omezit Monu na empatickou hostitelku na březích jezera Faaker See. Vzdělaná specialistka na turistiku, která se vlastně jmenuje Simone Meandzija, je také horská průvodkyně, vychovatelka malých dětí a instruktorka snowboardingu, může se pochlubit výcvikem masérky a brzy pravděpodobně i výcvikem záchranářky na vodě. Z našeho cyklistického hlediska je však nejdůležitější, že tento energický člověk, který mluví německy, slovinsky, italsky a anglicky, je také MTB průvodkyně a v této roli nás během prvního dne našeho pobytu Lake.Bike zavedla na traily a zajímavosti kolem jezera Faaker See.
Tyrkysově modrá a smaragdově zelená
Obě hlavní barvy regionu, které lze nalézt v jezerech Faaker See a Ossiacher SeeTyrkysově modrý přírodní klenot na úpatí hory Mittagskogel a "zážitková oblast" Ossiacher See se svými chráněnými územími a lanovkou přístupnou horou Gerlitzen. Společně tvoří tato dvě jezera srdce MTB regionu Lake.Bike v trojmezí Rakouska, Itálie a Slovinska.
A okouzlující středomořské městečko Villach, obklopené Karavankami, Gailtalskými Alpami a pohořím Nockberge, spolu se zříceninami hradů Landskron a Finkenstein, leží přímo uprostřed.
Trailové túry a více
Již tento krátký popis slibuje spoustu rozmanitosti a zajímavého prostředí pro potenciální hosty Lake.Bike.
Je to nekonečná zábava, když si uvědomíte, že shuttle služby mohou cyklisty na přání přepravit z jednoho místa na druhé; když víte, že cyklobusy jezdí do čtyř destinací, včetně italského Tarvisu a slovinského Bledu, a že výlet za opravdu dobrou kávou je tak možný i pro méně trénované – zvláště když jízdenka na autobus s Erlebnis CARD vyjde výrazně levněji.
S-Bahn přepravuje držitele této regionální karty pro hosty Villach zcela zdarma, platí se zde pouze jízdenka na kolo.
A kdo vlastně přijel za koupáním nebo pěší turistikou, ale při pohledu na některé hosty s odpovídajícím vybavením dostane spontánní chuť na horskou cyklistiku, najde zde mnoho obchodů a půjčoven, které rády pomohou s potřebným vybavením. A to i na pumptracku v Drobollachu, nejnovější a svými rozměry skutečně působivé atrakci.
Mona měla na seznamu věcí, které nám chtěla ukázat během své okružní jízdy po zajímavostech Faaker See, samozřejmě také teprve před několika týdny otevřenou, 4 000 metrů čtverečních velkou trať u Soccerzone nedaleko Panorama Beach.
Ale zatím jsme se pohybovali klasicky šlapáním do pedálů místo trendy pump tracku. Protože ačkoli oba jezera mají svá epicentra, pokud jde o vybudované traily, kde se na malém prostoru soustřeďuje hustá síť cest, obzvláště v Trailcentru Faaker See se nachází několik zajímavých možností i o něco dále rozptýlených. Kdo je chce dosáhnout, musí tedy šlapat – kromě toho, že v regionu neexistují žádné prostředky pro výstup pro cyklisty, s výjimkou lanovky pro sjezd z Gerlitzen.
Přes NaturAktiv Park Aichwald s jeho bohatou zelení a Worounitzou, jedním ze tří potoků, které napájejí Faaker See, jsme se přes osídlenou oblast a světlé lesy vydali směrem na Kopein. Tato malá, mírně zvýšená osada je vstupním bodem a také jmenovcem 1,1 km dlouhého singletrailu střední obtížnosti na severních svazích Mittagskogelu.
Příliš rychle nám pod koly proklouzl tento přírodní klasický trail, pro který musel projektový manažer Lake.Bike Andi Holzer kdysi získat podpisy od 98 (!) vlastníků pozemků. V roce 2016 byl ještě prezentován s téměř dvěma kilometry celkové délky, ale příroda si nejvyšší segment včetně dramaticky působícího přechodu přes koryto potoka vzala zpět už příliš často.
Krátké „Juhuuu!“ od fotografa Erwina, a nynější část 1, relativně přímý, lesní průchod skrze stále poměrně křehké vápencové a dolomitické horniny Karavanek, byl za námi. Pobavené „Hui!“ od Lukase, a už i hravější druhá část s několika nízkými klopenými zatáčkami, zábavnými skoky a občasnými kořeny byla minulostí.
S Ischnig Trailem by to bylo jen pár metrů západně (a zhruba o 200 výškových metrů výše) další přírodní stezka, která sjíždí dolů divokými roklemi stejně tak výrazného jako všudypřítomného Mittagskogelu.
Protože ale slunce svítilo tak přívětivě a voda se třpytila tak lákavě, rozhodli jsme se pro první narušení našeho časového plánu raději pro Café Seerose u Aichwaldsee.
Tam se jednou týdně konají koncerty a téměř vždy jsou k dispozici chlazené nápoje a dřevěná mola, ze kterých je možné výborně skočit do osvěžující, průzračné vody. Lake.Bike ... sotva jsme ujeli tucet kilometrů, a už jsme dokonale vstřebali oba hlavní motivy této oblasti!
Poté, co kostel Tří králů neuvěřitelně malebně pózoval před (znovu!) Mittagskogelem a Martinihof se svým „údolím psanců“ nás velmi zaujal, jsme až do naší polední přestávky v Baumgartnerhofu samozřejmě nenahradili ani minutu, naopak.
Ale sami sobě na vině, kdo na tomto místě již nevěděl, jak se připravit, a kvůli zmrzlině v daleké, nejisté budoucnosti se vzdal dezertu ...
Dirndl, které neumí plést, nezíská žádného muže!
Jak lidová moudrost vysvětluje vždy pěkně složené okraje korutanských Kasnudeln ...Trailcentrum Baumgartner Höhe
Z velkorysé terasy této horské restaurace, zasazené do severních svahů Karavanek a známé svými specialitami z divočiny, si můžete vychutnat fantastický výhled na Vilachské údolí: například od hradní arény Finkenstein přes Gailtal až po Dobratsch; nebo od okresního města přes Faakerské jezero ke Gerlitzen a dále k severozápadně navazujícím, ještě vyšším Nockberge.
Více než panorama před restaurací nás však pro naše účely zajímalo to, co se dělo za Baumgartnerhofem. Protože v roce 2019 bylo tam otevřeno to, co dnes tvoří srdce trailového centra Faakerské jezero: traily na Baumgartner Höhe, bývalém soukromém lyžařském areálu horského hostince.
S oběma flowtraily Flowgartner a Lowgartner – jako pocta otevřenému vlastníkovi pozemku, nesou mnohé z cest v názvu polovinu jména Baumgartner – to všechno začalo před pěti lety. Dohromady to znamenalo přes tři kilometry rodinně přívětivé, plynulé jízdy na „kuličkové dráze“ doplněné jedinečnými výhledy na údolí Drávy a jezero.
O rok později následoval ručně postavený Blairwitch, první náročný lesní trail; kořenitý, kamenitý, zábavný, úzký a v dolní části srdečně bušící v blízkosti potoka Rotschnitzabach, dalšího přítoku Faakerského jezera.
Až do té doby byl za návrh a realizaci zodpovědný mezinárodně uznávaný designér parků Cody Ferris-Heath se svou innsbruckou trailovou stavební posádkou. I plánování další expanze pocházelo ještě z pera Trailtech.at.
Kopání však již převzali mezitím dostatečně vyškolení místní. A od té doby se na Baumgartner Höhe staví rychleji, než může turistická organizace tisknout aktualizované trailové mapy nebo umisťovat kompletní informační tabule.
Linkgartner, Ffargartner, Airgartner, Sidegartner … čím více jsme studovali mapové podklady, tím více nám šla hlava kolem. A čím častěji jsme se vraceli zpět na centrální parkoviště před hostincem, tím zřetelnější bylo, že Baumgartnerská výšina se svým nyní nejširším spektrem nabídek může přitáhnout a nadchnout bikery všech druhů.
Tam šlapaly čtrnáctipalcové dětičky v ninja želvích dresech vedle důchodců na nejmodernějších elektrokolech. Tatínkové, kteří vypadali, že mají blízko k trailům, táhli za odtahovými lany své dokonale vybavené děti, maminka se řítila zatáčkami s přední dětskou sedačkou, ze které se ozýval radostný smích. Páry v teniskách zkoumaly na ne zrovna nových hardtailech, co dnes znamená jízda na horském kole. A mezi tím svištěla mládež rakouského národního týmu v Cross Country kvůli tréninku techniky nahoru a dolů.
Apropos nahoru: Aby bylo možné se dostat na horu k nástupním místům trailů, existuje od roku 2023 kromě dvou zpočátku poměrně strmých štěrkových cest také trail pro výšlap, Upgartner.
S příjemným stoupáním a mnoha, místy trochu užšími zatáčkami se vine areálem směrem vzhůru a přitom poskytuje pěkné výhledy na další nabídku trailů od Com- a Shortgartner přes Sisgartner až po Jumpgartner s jeho opravdu impozantně působícími stoly, step-upy a žraločími ploutvemi. A protože jsme přijeli s našimi švindlovacími koly, zůstalo nám cestou nahoru dost času na to, abychom si užili panoramatický výhled.
Neuvěřitelné, co dokážou shaperi vytěžit z těchto ani ne 200 výškových metrů lesa a louky!
Flowtraily všeho druhu, skokové linie, technicky náročné přírodní traily – Baumgartner Höhe je překvapivě rozmanitáV duchu trailové progrese nám Mona po dvou modrých flowtrailech doporučila červený Liftgartner. Už o něco užší a místy osázený kameny, nabízel také několik strmějších pasáží.
Ne špatné zahřátí pro Flowduro, ještě užší a přírodnější zábavu v zatáčkách, kde je pro plynulý průjezd občas potřeba pořádně nabrat rychlost.
Jako vrchol jsme se po bezproblémovém zdolání výše zmíněného Blairwitche odvážili na poměrně temně černý Sengartner – a místy bychom se rádi otočili, kdyby to sklon svahu dovolil. Tento divoký a úzký oldschool trail, který se klikatí lesem, vznikl pod vedením bývalého downhillového jezdce z Villachu Matthiase Stoniga a obsahoval pasáže jako „Modřínová šikana“ nebo hned navazující kořenový úsek, který rostl přes celou šířku cesty. Tyto části nás přinejmenším přiměly váhat, nebo nás úplně zanechaly bezradnými, co se týče volby stopy a strategie zvládnutí.
Komu se stane totéž: Hned vedle si může zachránit svou bikerovu čest na také dostatečně úzkých, strmých a schodovitých zatáčkách Blackgartner.
Žádná ledová jízda
Po této dávce endorfinů přišla vhod trocha vydechnutí a pohodového šlapání. Přes Turbine Trail, krátký, plynulý S2 s množstvím klopenek a skoků, který především spojuje s Latschacher Trailem, jsme dorazili na Altfinkensteiner Straße a podle navigačních značek se brzy vydali doprava směrem k Samonigg Trailu.
Správně by se samozřejmě mělo říct „nahoru“, protože kdo si chce vychutnat fantastický výhled od vysílače nad usedlostmi Samonigg, musí nejprve zamířit k nebi. Téměř zaskočeni náhle se rozprostírajícím panoramatem jsme se po brutálním, volně štěrkovém příkrém výjezdu posadili, dívali se a žasli, povídali si a plánovali.
Na vytouženou zmrzlinu jsme však mohli zapomenout, jak jsme si při této příležitosti uvědomili, protože ručičky hodin již ukazovaly půl šesté a my jsme ještě chtěli dostatečně ocenit i protější břeh jezera s jeho rákosovými pásy, plážemi a – ano, skutečně dvěma! – pumptracky. „Ale možná bychom ještě mohli stihnout večeři na Taboru?“ poukázala Mona na výrazný vrcholek na východním břehu jezera, kde červené slunečníky naznačovaly slibné místo pro kulinářský zážitek při západu slunce.
Abych to prozradil předem: Nestihli jsme to, protože jsme se k břehu u Eggeru vrátili tak pozdě, že nám chyběla motivace k poslednímu výšlapu, a to i přes podporu motoru. Nicméně, s restaurací v Strandcamping Anderwald, stejně jako naše ubytování Lake.Bike Basecamp a vůbec jedním z prvních a nejoddanějších partnerů MTB projektu, jsme našli více než důstojnou náhradu. Řeknu jen: Korutanský pstruh a Ritschert, wok z bio hovězí svíčkové nebo domácí talíř Anderwald.
Ještě jsme ale seděli na okraji tohoto impozantního hřebene lesa a střídavě se dívali dolů do hloubky a doleva. Na obou stranách se země náhle propadala a hora se rozlévala dolů do hlubokých brázd a dlouhých štěrkových rýh s ostrými kužely. Ledovcová moréna. Ironií osudu: My, kteří jsme nedostali k ochutnání žádnou zmrzlinu Millonig, jsme seděli na glaciální moréně a před námi ležela země, která byla kdysi pohřbena pod více než 1 000 metrů vysokou vrstvou ledu.
Kdo nemá úplně pevné nervy, by měl možná první, obtížnější část Samonigg Trailu, která vede těsně podél tohoto srázu, raději vynechat. Existuje alternativní přístup ještě před rampou zvanou „Hillclimber“ k vysílači, přes který se napojíte na druhou, již ne tak exponovanou a také jednodušší část spodní části tohoto nádherného Shared Trailu. Všem ostatním se říká: jděte do toho! Čeká vás dvoukilometrový sen z lesní půdy, kořenů, zkroucených stromů, dlouhých travin, zábavných skoků a malých schodů.
Co by mohlo tento sjezd ještě překonat? Technicky nic. Kdo opustí severní svahy Karavanek, opouští i nabídku trailů u Faakerského jezera (kromě toho, že oficiální cyklostezka kolem jezera občas nabízí i nějaké offroadové vložky).
S Finkensteinským rašeliništěm na jihozápadě, rákosovými meandry na západě a plážemi na severním pobřeží – živá, středomořsky působící Panorama Beach v Drobollachu a klidná, poklidná Green Beach v Eggu, vstup zdarma – nabízí tento tyrkysově modrý přírodní klenot ještě mnoho zajímavostí. A s novým venkovním pumptrackem u Soccerzone v Drobollachu (malý krytý pumptrack u plážového koupaliště je zde už delší dobu) čeká na horské cyklisty další opravdový vrchol.
Jako největší zařízení svého druhu v Korutanech zahrnuje asfaltová dráha realizovaná společností Velosolutions dětskou dráhu, o něco náročnější okruh a také náročnou skokovou dráhu. Bylo investováno kolem 500 000 eur – včetně odpočinkových zón, půjčovny kol a ochranného vybavení a výsadby stromů. Za mírný poplatek je možné zařízení využívat denně mezi 8:00 a 20:00 hodin, na podzim pak kratší dobu. Děti do 5 let jezdí zdarma.
Trailcentrum Ossiacher See
Den druhý v oblasti Lake.Bike začíná kromě láskyplně-kreativní snídaně s přehlídkou vajíček od hostitelek z Theresienhofu také další milou gestou: Noční déšť ustal, takže budeme moci traily u Ossiašského jezera prozkoumat pravděpodobně se suchým zadkem.
„Alespoň pokud vynecháte Matschy Trail,“ směje se Mona, která má dnes jiné povinnosti a proto předává štafetu průvodce Raphaelovi.
Raphael, vyučený mechatronik. Raphael, zdravotní a fitness trenér. Raphael, stavitel trailů, výživový poradce, EMS instruktor, MTB trenér … vícečetné vzdělání a pracovní zkušenosti se zdají být standardem u MTB průvodců oblasti Lake.Bike, z nichž většina je organizována v Ride Company Herwiga Kamniga.
Velmi si toho vážíme, zvláště pokud jde o zaručené rozšíření obzorů. Například pan Marko by mohl nám, rodičům prvňáčků, předat své bohaté zkušenosti, získané během mnoha školních kurzů, klubových tréninků a táborů pro mládež, v jednání se sportovně (ne)motivovanými dětmi. Mohl by nás, učně renomovaných stavitelů trailů jako Tommy Squibb nebo Cody Ferris-Heath, podrobně zasvětit do umění odvodnění nebo stavby zatáček. Stejně tak by s ním ale bylo možné diskutovat o smyslu či nesmyslu doplňků stravy nebo o některých problémech ve strojírenství.
Zajímavost: Raphaelova kariéra na Lake.Bike začala tam, kde celý MTB projekt odstartoval: v oblasti Villach Area One.
Tak se nazývalo nízkoprahové cvičiště na soukromém pozemku rodiny Kamnig na Kumitzbergu v bezprostřední blízkosti města. Syn Herwig, tehdejší předseda spolku Radlager, jej začal v roce 2015 - za podpory mnoha dobrovolníků - budovat, přičemž bike koordinátor a MTB expert Andreas Holzer z turistického sdružení projekt prosazoval a dále rozvíjel.
Když byla hledána výpomoc na osm hodin týdně, uchopil tehdy na rodičovské dovolené mladý otec příležitost. "Konečně jednou stavět traily legálně a ne s kuklou na hlavě, to mě lákalo," vzpomíná čtyřicátník se šibalským úsměvem.
K jeho i mnoha dalšímu velkému zklamání byla Area One letos uzavřena. Kvůli nedostatku parkovacích míst a stížnostem sousedů byla oblast od začátku pod kritikou. Větrné polomy tomu nasadily korunu - nebo možná naopak.
Přesto: Nový pumptrack nabízí důstojnou, i když pro městské děti ne samostatně přístupnou alternativu v regionu. A Trailcenter Ossiacher See má rovněž speciální cvičiště, kde jsou první šlápnutí, začátky a postupné zlepšování možné jak pro malé, tak i velké.
To vše a více se dozvídáme, když šlapeme po lesní cestě k začátkům trailů a později po některých strmých silničkách.
V místním trailcentru není vlastní trail pro stoupání, ale je na seznamu přání Raphaela pro budoucí stavby. Kdo přijede bez motorové podpory, má místy dost práce, protože severní strana Ossiacher Tauern, na jejímž zalesněném svahu se traily soustředí, poměrně strmě klesá k břehu jezera.
„To nevadí, prostě se tak často nejezdí nahoru“ … „nebo se dříve zastaví na občerstvení,“ budou nám později s úsměvem oponovat projektový manažer Andreas Holzer a jeho žena Sandra, když zpochybníme vhodnost některých pasáží pro rekreační jezdce na klasických kolech. Sláva korutanské pohodě!
Ať už jsou mraky stále visící a tmavě zelené, téměř jako fjord, Ossiacher See leží u našich nohou. Naproti se tyčí Gerlitzen se svou kabinkovou lanovkou, podél její lanovkové trasy se PROlitzen Trail direttissima prudce spouští dolů – téměř čtyři kilometry dlouhý a téměř 1 000 výškových metrů strmý.
Tommy Squibb se svými staviteli trailů, známými například z Innsbrucku, Bad Kleinkirchheimu nebo Kranjske Gory, navrhl tuto downhillovou trasu, kterou lze doporučit pouze naprostým odborníkům. Trochu polkneme při Raphaelově popisu její charakteristiky a povrchu a jsme tajně docela rádi, že můžeme poukázat na bohužel nevhodné vybavení.
Flowtrail, ale zábavný!
Raphaelovo krátké představení Van Duren se setkává s mnoha tratěmi trailového centra Ossiacher SeeŽe se opět budeme odvážně posouvat od lehkých ke složitějším nebo od modré k černé, nám také přijde vhod. A tak s veselou náladou začínáme s Van Duren Trailem. „Flowtrail, ale zábavný!“, jak nám Raphael s lehkým ironickým úsměvem ujišťuje.
A skutečně se jedná o S1 – širokou, perfektně tvarovanou a upravenou vlnovou dráhu, na které lze všechny stoly, step-upy a doubly buď objet, nebo přejet. To vše je však tak plynulé a jemné, že člověku přináší opravdovou radost, zatímco šlapání i brzdy téměř odpočívají a oči mají čas podívat se na lesknoucí se Ossiacher See.
Přes následující Sansily Trail se v nesčetných zatáčkách dostanete zpět k břehu jezera relativně snadno i jako začátečník. Kdo tuto orgii rychlých, širokých, ale i těsnějších zatáček, které vyžadují více nasazení, dobře zvládne, je připraven na další krok.
Protože Andy Trail, na který je třeba znovu vystoupat, se již omezuje na výrazně užší šířku cesty. Místy tam také vykukují kameny ze země a je potřeba zapojit tělo a brzdy, aby se člověk hladce dostal skrze náhlé změny směru, strmější klopenky a vyšší vlny. Skutečně flowová, měkká horská dráha!
Cesty jsou zde mimochodem pojmenovány po zasloužilých podporovatelích Lake.Bike, jako jsou mastermind Andreas Holzer a jeho manželka Sandra, majitelé pozemků Parth a přátelé, a také – druhý domácí pán Martinz, který se věnuje i jezdeckému sportu a chovu – koních.
To je podobně kreativní jako kruhový objezd jako řešení křižovatky a stejně tak logické jako skutečnost, že se region Lake.Bike po intenzivní stavební činnosti posledních let postupně etabloval ve scéně. Například Trailpartie zde již zastavila, stejně jako některé komunitní jízdy (brzy např. Focus Ride Days a Liteville & Friends) nebo technické kempy. Ubytovací zařízení jednotně hlásí rostoucí podíl cyklistů mezi svými hosty. A po SeeDuroWeeks na jaře následuje na podzim další vrcholný event, Bucketride Festival, kde se láska k trailovému ježdění uvolněně spojí s kempováním, jídlem a odpočinkem.
Jsme připraveni na černou úroveň. Na úplném konci trailové progrese a zároveň i jezera by se nacházel Huby Trail, klasifikovaný jako obtížný S3 díky četným ostrým zatáčkám, vysokým schodům, šikmým kořenům a strmým pasážím.
Přicházíme, mimo jiné i proto, že už nám kručí v žaludku, ale přes Parthy Trail se už nedostaneme – „a liabs Wegele“ podle Raphaela. Když vstupujeme na tento přírodní trail, který je plný schodovitých, úzkých zatáček, nečekaných stupňů, rozesetých skoků, ale také plynulých úseků bez kořenů nebo kamenů, zastaví se kolemjdoucí turista jen proto, aby si živě prohlédl tohle představení – ještě nějaké otázky?
Každopádně máme pocit, že jsme si tento oběd po těchto poctivých 900 metrech S3 opravdu zasloužili.
Přes Cody, nejlepšího koně ve stáji, projíždíme několika posledními klopenkami a vlnami přes volnou, rovinatou louku cvičného areálu dolů, přímo do zahrádky restaurace Martinz v Terrassen Camping am Ossiacher See, kde nás nakonec poctí svou návštěvou i hlavní organizátor Andy Holzer s rodinou.
Pizzy chutnají tak autenticky jako na dovolené blízko italských hranic, tiramisu připravuje kuchař v oblasti Alpe-Adria tak rafinovaně, že je potřeba lžička pro všechny, a bohatý krémový affogato by zde člověk postrádal stejně jako povinné a vždy perfektně stočené korutanské sýrové knedlíky, kdyby nebyl na jídelním lístku.
A to vše v bezprostřední blízkosti hor a jezera. Cyklistické srdce, co víc bys chtělo?
Lake.Bike ... sotva jsme ujeli pár desítek kilometrů, a už jsme měli obě hlavní motivy této oblasti naprosto zažité!
Stezky: zkontrolováno. Koupání: zkontrolovánoNo, ano, jeden otevřený bod by tu ještě byl. A hle: Mona si své termíny a povinnosti vyřídila extra rychle, abychom ho mohli při loučení s regionem Villach – Faaker See – Ossiacher See ještě odškrtnout. Odpoledne se s ní (konečně!) setkáváme u Millonigu na zmrzlinu.
Hype kolem speciality této restaurace je pozoruhodný. Vždy jsou jen tři – denně se měnící – druhy točené zmrzliny, a to je vše. Tyto se prodávají přes výčep nebo se podávají v hezky zdobených kelímcích. A přesto Techanting, malá vesnice, kde se tento tradiční podnik nachází, praská ve švech, fronta u výdejního okénka je dlouhá a k tomu se píseň Millonig-Lied der Gruppe Combo, napsaná k 50. výročí v roce 2023, dokonce dostala na 3. místo v roční hitparádě ORF Musiparade.
Pro nás tvoří tato krémová, sladká kalorická bomba ideální rámec, jak si nechat projít hlavou naše dojmy.
U dvoudílných nabídek pro cyklisty se samozřejmě vždy nabízí otázka, která strana, který kout je „ten lepší“. Region Lake.Bike to ale skutečně dokázal: svá jednotlivá epicentra a jejich okolí spojil do jednoho velkého, harmonického celku. Na jedné straně jsou rozmanité, částečně trochu roztroušené možnosti v podhůří Karavanek jižně od tyrkysově zeleného jezera Faaker See s fantastickými panoramaty a pohodlnými možnostmi stoupání; na druhé straně jsou kompaktní traily všech úrovní obtížnosti, od cvičného areálu až po profesionální ligu, soustředěné v bezprostřední blízkosti smaragdově zeleného jezera Ossiacher See.
Doplněno o vynikající gastronomii, četné pláže ke koupání, angažované ubytovatele pro každou peněženku, obrovský pumptrack a také klasické možnosti výletů včetně přeshraničních zvláštností na trojmezí tří zemí, vytváří tento region pro cyklisty místo, kam se člověk rád vrací – zvlášť když jsou Korutané tak milí, přátelští lidé!
Sedni na kolo, jeďme tam,
k Millonigovi do Techantingu,
jo, protože tam je vždycky
nejlepší točená zmrzlina široko daleko!





