Lake.Bike Villach
29.07.24 07:30 2292024-07-29T07:30:00+02:00Text: NoMan (Traduzido por IA)Fotos: Erwin HaidenPedalar. Nadar. Comer. Repetir. Trilhas de bicicleta às margens dos lagos Faaker e Ossiacher, na tríplice fronteira da Caríntia. Como a vida pode ser maravilhosa!29.07.24 07:30 2302024-07-29T07:30:00+02:00Lake.Bike Villach
29.07.24 07:30 2302024-07-29T07:30:00+02:00 NoMan (Traduzido por IA) Erwin HaidenPedalar. Nadar. Comer. Repetir. Trilhas de bicicleta às margens dos lagos Faaker e Ossiacher, na tríplice fronteira da Caríntia. Como a vida pode ser maravilhosa!29.07.24 07:30 2302024-07-29T07:30:00+02:00Ágil, o Tremmel desliza sobre a superfície marrom e curva. Linha reta para a direita, linha inclinada para baixo, uma outra diagonal do extremo oposto até o ponto assim formado. Depois, seguem pequenos arcos. Um, mais um; após reposicionar ligeiramente a mão, vem o arco número três, quatro, cinco.
Com movimentos habilidosos, Mona cria uma de suas obras de arte no ovo colocado à sua frente. Não muito fundo, para que a casca permaneça intacta. Nem muito superficial, para que tudo fique bem visível. Depois, a obra-prima, junto com várias outras criações individuais, vai para o cozedor de ovos.
"Aqui, para você!" diz a jovem de 29 anos, entregando a obra-prima perfeitamente cozida e com um sorriso radiante para Lukas, do outro lado da mesa de café da manhã. "Assim você terá pelo menos o seu sorvete."
Para entender melhor este gesto, é preciso saber: No dia anterior, tínhamos considerado visitar o famoso criador de sorvetes Millonig, uma celebridade regional baseada em Techanting. No entanto, para (em grande parte simulada) decepção de Lukas, acabamos passando muito tempo explorando as trilhas. Se conseguiremos ir hoje, ainda é uma incógnita.
Com muito carinho e trabalho manual, a jovem gerente do Theresienhof, nosso Lake.Bike Basecamp em Petschnitzen, perto do Lago Faaker, criou para Lukas uma miniatura perfeita de sorvete em seu ovo de café da manhã. Assim como, todas as manhãs, ela e a mãe Brigitte proporcionam aos seus hóspedes um início de dia especial, com muito amor, sabor e uma boa dose de talento artístico.
Heid está o tempo de novo agradável
vamos pedalar até Millonig para um sorvete.
Tem baunilha, avelã,
sim, sim, isso é um grande prazer!
Mas seria simplista reduzir Mona a uma anfitriã empática às margens do Lago Faaker. A profissional de turismo formada, cujo nome verdadeiro é Simone Meandzija, também é guia de montanhismo, educadora infantil e instrutora de snowboard, possui formação como massagista e em breve provavelmente também como salva-vidas aquática. Para o nosso foco no ciclismo, no entanto, o mais importante é que este pacote de energia que fala alemão, esloveno, italiano e inglês também é guia de MTB e, nesse papel, nos conduziu no primeiro dia de nossa estadia no Lake.Bike pelas trilhas e peculiaridades do Lago Faaker.
Azul-turquesa e verde-esmeralda
As duas cores principais da região, encontradas novamente no Lago Faaker e no Lago OssiacherA joia natural azul-turquesa aos pés do Mittagskogel e a "zona de experiências" do Lago Ossiach, com suas áreas protegidas e o Gerlitzen, acessível por teleférico. Juntos, esses dois corpos d'água formam o coração da região de MTB Lake.Bike na tríplice fronteira Áustria-Itália-Eslovênia.
E a encantadora cidadezinha de Villach, com seu charme mediterrâneo, cercada pelos Karawanken, Alpes Gailtaler e Nockberge, além das ruínas dos castelos Landskron e Finkenstein, está bem no meio disso tudo.
Passeios de trilha e mais
Já essa breve localização promete uma enorme variedade e muitas atrações interessantes para potenciais visitantes do Lake.Bike.
A diversão é ilimitada quando consideramos que serviços de shuttle podem levar ciclistas de um ponto a outro conforme desejarem; quando sabemos que ônibus para bicicletas operam em quatro destinos, incluindo a cidade italiana de Tarvis e a eslovena Bled, tornando uma parada para um café realmente bom perfeitamente viável, mesmo para os menos treinados – especialmente porque o bilhete do ônibus é significativamente mais barato com o Erlebnis CARD.
O S-Bahn transporta gratuitamente pessoas que possuem este cartão de visitante da região de Villach, sendo necessário pagar apenas o bilhete para a bicicleta.
E quem, na verdade, veio para nadar ou caminhar, mas ao ver alguns visitantes bem equipados sente vontade espontânea de experimentar o mountain bike, encontrará inúmeras lojas e locadoras prontas para ajudar com o equipamento necessário. Isso inclui até mesmo o Pumptrack em Drobollach, a mais recente e, em termos de dimensão, realmente impressionante atração.
Mona tinha na lista de coisas que queria nos mostrar durante seu tour pelos destaques do Lago Faaker a recém-inaugurada instalação de 4.000 metros quadrados na Soccerzone, perto da Panorama Beach.
Mas, por enquanto, nos movíamos pedalando de forma clássica em vez de bombear de maneira moderna. Pois, embora ambos os lagos possuam um epicentro em termos de trilhas construídas, com uma rede densa de caminhos concentrados em um espaço muito pequeno, especialmente no Trailcenter Faaker See há algumas opções interessantes espalhadas um pouco mais longe. Quem quiser alcançá-las, terá que pedalar – além disso, com exceção do teleférico para o downhill do Gerlitzen, não há meios de subida para ciclistas na região.
Atravessando o Parque NaturAtivo Aichwald, com sua vegetação exuberante e o Worounitza, um dos três riachos que alimentam o Lago Faaker, seguimos por áreas residenciais e florestas claras em direção a Kopein. Este pequeno vilarejo, situado em uma elevação leve, é o ponto de partida e dá nome a uma trilha individual de dificuldade moderada de 1,1 km nos sopés setentrionais do Mittagskogel.
Rápido demais, o clássico natural, para o qual o gerente do projeto Lake.Bike, Andi Holzer, teve que obter as assinaturas de 98 (!) proprietários de terras, passou sob nossos pneus. Em 2016, ainda com quase dois quilômetros de extensão total, a natureza já havia retomado o segmento superior, incluindo a travessia dramática do leito do riacho, mais vezes do que o desejado.
Um breve “Iuhuuu!” do fotógrafo Erwin, e a agora primeira parte – uma passagem relativamente reta e arborizada pelo calcário e dolomito quebradiços dos Karawanken – estava concluída. Um divertido “Uhu!” de Lukas, e a segunda parte, mais lúdica, com algumas curvas inclinadas baixas, saltos divertidos e raízes ocasionais, já era história.
Com a Ischnig Trail, haveria apenas alguns metros a oeste (e cerca de 200 metros de subida a mais) um outro caminho natural, que desce pelos vales selvagens do igualmente marcante e onipresente Mittagskogel.
Como o sol estava tão amigável e a água brilhava de forma tão tentadora, escolhemos, para uma primeira explosão do nosso orçamento de tempo, o Café Seerose no Aichwaldsee.
Lá há concertos uma vez por semana, e quase sempre bebidas geladas, bem como passarelas de madeira, das quais é possível mergulhar maravilhosamente nas águas refrescantes e cristalinas. Lake.Bike ... apenas uma dúzia de quilômetros percorridos, e já tínhamos completamente internalizado os dois principais motivos da região!
Depois que a igreja dos Três Reis Magos posou de forma incrivelmente pitoresca diante do (de novo!) Mittagskogel e o Martinihof, com sua placa de "Vale dos Fora-da-Lei", chamou muito a atenção, não recuperamos nem um único minuto até nossa pausa para o almoço no Baumgartnerhof, muito pelo contrário.
Mas é culpa de quem não soube se preparar nesse ponto e, em favor de um sorvete distante e incerto no futuro, abriu mão da sobremesa ...
Um dirndl que não pode bordar, não consegue um homem!
Como o ditado popular explica as bordas sempre bem dobradas dos Kärntner Kasnudeln ...Trailcenter Baumgartner Höhe
A partir do generoso terraço deste restaurante de montanha, incrustado nas encostas norte das Karavanke e conhecido pelas suas especialidades de caça, desfruta-se de uma vista fantástica sobre a bacia de Villach: desde a Burgarena Finkenstein, passando pelo vale Gailtal, até ao Dobratsch; ou da capital do distrito, pelo lago Faaker See, até Gerlitzen e às montanhas Nockberge, ainda mais altas, a noroeste.
Mais do que o panorama em frente ao restaurante, para os nossos propósitos, o que realmente interessava era o que acontecia praticamente atrás do Baumgartnerhof. Pois foi ali que, em 2019, foi inaugurado o que hoje é o coração do Trailcenter Faaker See: os trilhos na Baumgartner Höhe, o antigo domínio privado de esqui do restaurante de montanha.
Com as duas trilhas flow Flowgartner e Lowgartner – como uma homenagem ao proprietário do terreno aberto e receptivo, muitos dos caminhos levam metade do nome "Baumgartner" – tudo começou há cinco anos. Isso resultou em mais de três quilômetros de diversão familiar em trilhas fluidas como pistas de bolinhas de gude, adornadas com vistas únicas do Vale do Drau e do lago.
No ano seguinte, seguiu-se a construção manual da Blairwitch, a primeira trilha florestal difícil: cheia de raízes, pedras, divertida, estreita e, na parte mais baixa, empolgantemente próxima ao Rotschnitzabach, outro afluente do Lago Faaker.
Até aqui, o renomado designer de parques internacional Cody Ferris-Heath, com sua equipe de construção de trilhas de Innsbruck, foi responsável pelo design e execução. E o planejamento para a expansão futura também veio das mãos da Trailtech.at.
No entanto, a escavação foi assumida pelos moradores locais, que já haviam sido devidamente treinados. Desde então, na Baumgartner Höhe, as trilhas estão sendo construídas mais rapidamente do que o escritório de turismo consegue imprimir mapas de trilhas atualizados ou instalar painéis de informações abrangentes.
Linkgartner, Ffargartner, Airgartner, Sidegartner … quanto mais estudávamos os mapas, mais confusas ficavam nossas cabeças. E quanto mais vezes retornávamos ao estacionamento central em frente à pousada, mais claro ficava que o Baumgartner Höhe, com sua agora ampla e diversificada oferta, pode atrair e encantar ciclistas de todos os tipos.
Lá pedalavam pequenos de 14“ ao lado de aposentados em modernas e-MTBs. Pais aparentemente fãs de trilhas puxavam seus filhos perfeitamente equipados com cordas de reboque, enquanto uma mãe acelerava pelas curvas com um assento infantil frontal, de onde vinham gritinhos de alegria. Casais usando tênis exploravam, com hardtails não tão novos, o que hoje em dia se entende por ciclismo off-road. E, no meio disso tudo, os jovens da equipe nacional austríaca de Cross Country subiam e desciam para treinar técnica.
Falando em subida: Para chegar ao topo da montanha e acessar os inícios das trilhas, além de duas estradas de cascalho inicialmente bem íngremes, desde 2023 há uma trilha de subida, o Upgartner.
Com uma inclinação agradável e muitas curvas, algumas um pouco mais fechadas, ele serpenteia pela área até o topo, oferecendo vistas interessantes das outras trilhas, desde Com- e Shortgartner até Sisgartner e Jumpgartner, com suas mesas, step-ups e Shark Fins que impressionam bastante. E como estávamos com nossas bikes elétricas, ainda tivemos tempo suficiente para apreciar o panorama durante a subida.
Incrível o que os modeladores conseguem tirar desses nem mesmo 200 metros verticais de floresta e prado!
Flow trails de todos os tipos, jumplines, trilhas naturais desafiadoras – a Baumgartner Höhe é surpreendentemente variadaNo espírito da Progressão de Trilhas, Mona nos recomendou, após os dois flowtrails azuis, o trilho vermelho Liftgartner. Já um pouco mais estreito e pontualmente salpicado de pedras, ele também apresentava algumas passagens mais íngremes.
Nada mal como aquecimento para o Flowduro, uma diversão com curvas ainda mais estreitas e naturais, que exigia, em alguns momentos, embalar bem para manter o ritmo fluido.
Como grand finale, nos aventuramos, após o já mencionado Blairwitch não ter nos causado problemas, no trilho preto bastante desafiador Sengartner – e, em certos trechos, gostaríamos de ter dado meia-volta, se a inclinação do terreno tivesse permitido. Criado sob a direção do ex-downhiller de Villach, Matthias Stonig, este trilho Old School, que serpenteia de forma selvagem e estreita pela floresta, incluía passagens como a „Lärchenschikane“ ou as raízes que crescem por toda a largura do caminho logo em seguida, as quais nos fizeram hesitar ou até mesmo ficar completamente perdidos sobre a escolha da linha e a estratégia de superação.
Se você passar pela mesma situação: bem ao lado, você pode recuperar a sua honra de ciclista nos também suficientemente estreitos, íngremes e escalonados turns do Blackgartner.
Passeio sem gelo
Depois desse impulso de endorfinas, foi bom dar uma respirada e rolar um pouco. Pelo Turbine Trail, um curto e fluido S2 com várias curvas inclinadas e mesas, que na verdade conecta prioritariamente ao Latschacher Trail, chegamos à estrada Altfinkensteiner e nos dirigimos, seguindo as placas de transferência, logo à direita em direção ao Samonigg Trail.
Corretamente, deveria-se dizer “para cima”, pois quem quiser aproveitar a vista fantástica do transmissor acima das propriedades Samonigg, precisa primeiro subir em direção ao céu. Quase um pouco surpreendidos pelo panorama que se abriu de repente, nos sentamos após a brutal rampa íngreme de cascalho solto, olhamos e nos maravilhamos, conversamos e planejamos.
O tão esperado sorvete tivemos que deixar para outra ocasião, como percebemos nesse momento, já que o relógio marcava quase cinco e meia e ainda precisávamos valorizar adequadamente a margem oposta do lago com seus cinturões de junco, praias e – sim, na verdade, dois! – pumptracks. “Mas talvez dê tempo de jantarmos no Tabor?”, sugeriu Mona, apontando para uma elevação marcante na margem leste do lago, onde guarda-sóis vermelhos indicavam um lugar promissor para um jantar com vista para o pôr do sol.
Para adiantar: Não deu tempo, pois só chegamos de volta à margem Egger tão tarde que nos faltou motivação para uma última subida, mesmo com assistência de motor. Com o restaurante do Strandcamping Anderwald, que assim como nosso alojamento Lake.Bike Basecamp é um dos primeiros e mais engajados parceiros do projeto de MTB, encontramos, no entanto, mais do que um substituto digno. Só digo isso: truta da Caríntia e Ritschert, wok de alcatra de boi orgânico ou a tábua da casa Anderwald.
Ainda estávamos sentados à margem dessa impressionante crista florestal, ora espiando para o abismo, ora para a esquerda. Em ambos os lados, o solo despencava abruptamente, e a montanha se derramava em sulcos profundos e longas ravinas de cascalho, com cones pontiagudos descendo em direção ao vale. Sedimentos glaciais. Ironia do destino: nós, que não recebemos um sorvete Millonig para saborear, estávamos sentados em uma morena glacial, e diante de nós estava aquela terra que um dia esteve enterrada sob mais de 1.000 m de gelo acumulado.
Quem não tem total segurança em altura deve talvez evitar a primeira e mais difícil parte da Samonigg Trail, que segue bem próximo a esse precipício. Existe uma rota alternativa antes da rampa chamada “Hillclimber” que leva à torre de transmissão, pela qual se pode acessar a segunda parte, menos exposta e mais fácil, desse belíssimo shared trail inferior. Para todos os outros, a recomendação é clara: vá em frente! O que espera é um sonho de dois quilômetros de chão de floresta, raízes, árvores retorcidas, longas gramíneas, saltos divertidos e pequenos degraus.
O que poderia superar essa descida? Em termos de trilhas, nada mais. Quem deixa as encostas norte das Karawanken também deixa para trás as trilhas ao redor do Faaker See (com exceção de que a ciclovia oficial ao redor do lago oferece alguns trechos off-road).
Com o pântano de Finkenstein ao sudoeste, os meandros de junco a oeste e as praias ao norte do lago – a animada e mediterrânea Panorama Beach em Drobollach e a tranquila e serena Green Beach em Egg, ambas com entrada gratuita – essa joia natural de cor turquesa ainda tem muito a oferecer. E com o novíssimo pump track ao ar livre na Soccerzone em Drobollach (há um pequeno coberto na praia já há mais tempo), também há um verdadeiro destaque para os ciclistas de montanha.
Como a maior instalação desse tipo na Caríntia, a pista de asfalto, realizada pela Velosolutions, inclui uma pista para crianças, um circuito um pouco mais desafiador e uma linha de saltos exigente. Cerca de 500.000 euros foram investidos – incluindo áreas de descanso, aluguel de bicicletas e equipamentos de proteção, além de plantio de árvores. Mediante uma taxa moderada, o uso é permitido diariamente das 8h às 20h, no outono com horários reduzidos. Crianças de até 5 anos andam gratuitamente.
Trailcenter Ossiacher See
O segundo dia na região Lake.Bike começa, além do criativo e carinhoso desfile de ovos de café da manhã das anfitriãs do Theresienhof, com outro gesto simpático: a chuva noturna parou, então provavelmente poderemos explorar os trails no Lago Ossiach com as roupas secas.
„Pelo menos, se vocês deixarem o Matschy Trail de fora“, ri Mona, que hoje está ocupada com outras coisas e, por isso, passa o bastão de guia para Raphael.
Raphael, o técnico em mecatrônica. Raphael, o treinador de saúde e fitness. Raphael, o construtor de trilhas, consultor nutricional, instrutor de EMS, instrutor de MTB … múltiplas formações e pilares profissionais parecem ser comuns entre os guias de MTB da região Lake.Bike, a maioria dos quais está organizada na Ride Company de Herwig Kamnig.
Nós apreciamos isso como uma garantia de ampliação de horizontes. O Sr. Marko, por exemplo, poderia compartilhar conosco, pais de crianças iniciantes, sua vasta experiência adquirida em inúmeros cursos escolares, treinamentos de clubes e acampamentos para jovens, no trato com crianças (não) interessadas em esportes. Ele poderia, tendo aprendido com construtores de trilhas renomados como Tommy Squibb ou Cody Ferris-Heath, nos ensinar detalhadamente a arte de drenar ou construir curvas. Da mesma forma, também seria possível discutir com ele o sentido ou a falta de sentido dos suplementos alimentares ou algumas problemáticas na engenharia mecânica.
Curiosidade: A carreira de Raphael com o Lake.Bike começou exatamente onde o projeto de MTB teve sua origem: na Villacher Area One.
Assim era chamado um terreno de treinamento de fácil acesso, situado em uma propriedade privada da família Kamnig no Kumitzberg, bem próximo à cidade. Herwig, o filho, que na época era presidente da associação Radlager, começou a construí-lo em 2015 com o apoio de muitos voluntários. O coordenador de bicicletas e especialista em MTB Andreas Holzer, da associação de turismo, impulsionou e deu continuidade ao projeto.
Quando surgiu a oportunidade de um trabalho temporário de oito horas semanais, o jovem pai, que estava de licença, aproveitou a chance. "Finalmente, construir trilhas de forma legal e sem precisar usar um capuz me atraiu", relembra o homem de meia-idade com um sorriso irônico.
Para a tristeza dele e de muitos outros, a Area One foi fechada este ano. Desde o início, o local enfrentava críticas devido à falta de estacionamentos e reclamações de vizinhos. Ventos fortes acabaram por causar danos ao espaço – ou talvez tenham apenas acelerado o inevitável.
Ao menos, com a nova pumptrack, há uma alternativa digna, embora não seja acessível de forma independente para as crianças da cidade. Além disso, o Trailcenter Ossiacher See também dispõe de um terreno de treinamento especial, onde é possível dar os primeiros passos famosos, começar e gradualmente evoluir, tanto para adultos quanto para crianças.
Tudo isso e mais descobrimos enquanto pedalamos pela estrada florestal até os acessos das trilhas e, mais tarde, por algumas estradas íngremes.
Não há uma trilha específica para subidas no Trailcenter local, mas está na lista de desejos de Raphael para futuras construções. Quem chega sem assistência motorizada terá bastante trabalho em alguns trechos, afinal, o lado norte do Ossiacher Tauern, onde as trilhas se concentram em sua encosta arborizada, desce de forma bastante íngreme em direção à margem do lago.
"Não tem problema, basta subir menos vezes" ... "ou fazer uma pausa mais cedo", irão nos contradizer mais tarde, com um sorriso, o gerente de projeto Andreas Holzer e sua esposa Sandra, quando questionarmos a adequação de algumas passagens para ciclistas recreativos de bicicletas convencionais. Viva a tranquilidade da Caríntia!
De um verde escuro quase fjorde devido às nuvens ainda baixas, o Lago Ossiach se estende aos nossos pés. Do outro lado, ergue-se imponente a montanha Gerlitzen com sua telecabine, ao longo de cuja trilha de elevador o PROlitzen Trail despenca direitinho para baixo - quase quatro quilômetros de extensão e com uma inclinação de quase 1.000 metros de altitude.
Tommy Squibb, junto com seus construtores de trilhas, conhecidos em lugares como Innsbruck, Bad Kleinkirchheim ou Kranjska Gora, projetou essa pista de downhill recomendada apenas para especialistas absolutos. Ficamos um pouco apreensivos diante das explicações de Raphael sobre as características e condições da trilha e, secretamente, até aliviados por poder justificar nossa ausência com o equipamento infelizmente inadequado.
Flowtrail, mas divertido!
A breve apresentação de Raphael sobre a Van Duren encontra muitas linhas do Trailcenter Ossiacher SeeQue iremos novamente nos aventurar de fácil para difícil, ou de azul para preto, também nos agrada. E assim, começamos com bom ânimo no Van Duren Trail. „Um flowtrail, mas divertido!“, como Raphael nos garante com um sorriso levemente irônico.
E de fato, trata-se de um S1, uma pista larga, perfeitamente moldada e limpa, onde todos os tables, step-ups e doubles podem ser contornados ou simplesmente rolados. Tudo isso de forma tão fluida e suave que traz verdadeira alegria, enquanto pedalar ou frear quase não é necessário, permitindo que os olhos também tenham tempo para apreciar o brilho do Lago Ossiacher ao fundo.
Através do Sansily Trail, que segue logo em seguida, é possível retornar relativamente fácil à margem do lago, mesmo para iniciantes, atravessando inúmeras curvas em ziguezague de tirar o fôlego. Quem consegue dominar bem essa orgia de curvas rápidas, amplas e outras mais fechadas que exigem mais habilidade, está pronto para o próximo passo.
Pois o Andy Trail, para o qual é necessário pedalar novamente para cima, já apresenta uma largura de pista significativamente menor. Em alguns trechos, pedras aparecem no caminho, exigindo trabalho corporal e de frenagem para passar suavemente pelas mudanças repentinas de direção, curvas inclinadas mais íngremes e ondas mais altas. Uma verdadeira montanha-russa fluida e leve!
Os caminhos aqui, aliás, são nomeados em homenagem a apoiadores merecidos do Lake.Bike, como o mentor Andreas Holzer e sua esposa Sandra, o proprietário de terras Parth e amigos, bem como – o segundo anfitrião Martinz, que também é adepto do hipismo e da criação – cavalos.
Isso é tão criativo quanto a rotatória como solução para um problema de cruzamento e tão lógico quanto o fato de que a região do Lake.Bike, após as intensas atividades de construção dos últimos anos, está gradualmente se estabelecendo na cena. A Trailpartie, por exemplo, já fez uma parada aqui, assim como alguns Community Rides (em breve, por exemplo, Focus Ride Days e Liteville & Friends) ou acampamentos de técnica de pilotagem. Os estabelecimentos de hospedagem relatam unanimemente o aumento da proporção de ciclistas entre seus hóspedes. E após as SeeDuroWeeks na primavera, o próximo grande destaque do calendário de eventos será o Bucketride Festival no outono, onde o amor pelo trail biking se unirá de forma descontraída ao camping, comida e relaxamento.
Estamos prontos para o nível preto. Bem no final da Progressão de Trilhas e também do lago, encontra-se a Huby Trail, classificada como difícil S3 devido a inúmeras curvas fechadas, altos degraus, raízes inclinadas e trechos íngremes.
Chegamos, não menos importante porque já estamos com fome, mas não conseguimos ir além da Parthy Trail – „um caminho adorável“ segundo Raphael. Quando entramos na trilha natural desafiadora, com suas curvas fechadas e escalonadas, descidas surpreendentes, saltos ocasionais, mas também trechos fluidos sem raízes ou pedras, um caminhante que passava por acaso parou apenas para assistir ao espetáculo ao vivo – mais perguntas?
Certamente achamos que merecemos o almoço após esses 900 metros autênticos de S3.
Através da Cody, o melhor cavalo do estábulo, descemos pelos últimos berms e ondulações sobre o prado plano e aberto do campo de treino, diretamente para o jardim do restaurante Martinz no Terrassen Camping no Lago Ossiach, onde, por fim, fomos honrados com a presença do organizador Andy Holzer e sua família.
As pizzas, tão próximas da fronteira italiana, já têm um sabor tão autêntico de férias que enganam facilmente. O tiramisu é feito por um chef na região de Alpe-Adria que se preza, de forma tão requintada que é necessário ter colheres para todos, e o cremoso e rico affogato seria tão sentido em falta, caso não estivesse no menu, quanto os obrigatórios e sempre perfeitamente dobrados Kärntner Kasnudeln.
E tudo isso em proximidade imediata com montanha e lago. Coração de ciclista, o que mais você poderia querer?
Lake.Bike ... apenas uma dúzia de quilômetros percorridos, e já tínhamos completamente internalizado os dois principais lemas da região!
Trilhas: check. Banhos: checkBem, há um ponto em aberto que ainda poderíamos abordar. E veja só: Mona tratou de cumprir seus compromissos e obrigações rapidamente para que pudéssemos riscar este ponto da lista antes de nos despedirmos da região de Villach – Faaker See – Ossiacher See. À tarde, finalmente nos encontramos com ela no Millonig para um sorvete.
O hype em torno da especialidade deste restaurante é notável. Há sempre apenas três sabores de sorvete de máquina – que mudam diariamente – e só isso. Eles são vendidos no balcão ou servidos em copos decorados de forma charmosa. Mesmo assim, Techanting, o pequeno vilarejo onde está localizada esta casa tradicional, fica lotado, a fila no balcão "para levar" é longa, e a música Millonig-Lied da banda Combo, criada para o 50º aniversário em 2023, alcançou o 3º lugar no ranking anual da Musiparade da ORF.
Para nós, esta explosão cremosa e doce de calorias foi o cenário ideal para refletir sobre nossas impressões.
Quando se trata de ofertas de bike divididas em duas áreas, surge inevitavelmente a pergunta: qual lado ou canto é "o melhor"? A região Lake.Bike conseguiu, de fato, unir seus respectivos epicentros e arredores em um grande e harmonioso conjunto. De um lado, as diversas possibilidades, um tanto espalhadas pelas encostas dos Karawanken ao sul do Faaker See de cor turquesa, com panoramas fantásticos e opções de subidas suaves; do outro, os trilhos compactos reunidos nas proximidades da margem do Ossiacher See esmeralda, abrangendo todos os níveis de dificuldade, desde áreas de prática até a liga profissional.
Complementada por uma culinária requintada, inúmeras áreas de banho, anfitriões dedicados para todos os orçamentos, uma enorme pista de pump track e também opções clássicas de passeios, incluindo características especiais da tríplice fronteira, esta é uma região de bike à qual você sempre quer voltar – ainda mais porque os caríntios são pessoas tão simpáticas e amigáveis!
Senta na bicicleta, vamos lá,
até o Millonig em Techanting,
pois lá tem a qualquer hora
o melhor sorvete soft de todos os lados!





