×
ABUS Targon Časť 2 - Reportáž z továrne

ABUS Targon Časť 2 - Reportáž z továrne

01.06.26 10:29 2Text: Erwin Haiden (Preložené AI)Fotografie: Erwin Haiden, ABUS/Paul MasukowitzVydajte sa s nami na cestu do severného Talianska, aby ste videli, ako sa z niekoľkých guľôčok a polykarbonátovej platne stane prémiový produkt „Made in Italy“.01.06.26 10:29 23

ABUS Targon Časť 2 - Reportáž z továrne

01.06.26 10:29 23 Erwin Haiden (Preložené AI) Erwin Haiden, ABUS/Paul Masukowitz
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Vydajte sa s nami na cestu do severného Talianska, aby ste videli, ako sa z niekoľkých guľôčok a polykarbonátovej platne stane prémiový produkt „Made in Italy“.01.06.26 10:29 23

Pred nedávnom predstavil ABUS s novým Targonom vysoko technickú fullface MTB prilbu s odnímateľným chráničom brady. Targon je "Made in Italy" a vyrába sa, podobne ako Gamechanger, nový Taipan a niekoľko ďalších špičkových prilieb, v srdci talianskeho cyklistického priemyslu.

Nachádzame sa v Camisano, obci s necelými 1 300 obyvateľmi, približne na pol ceste medzi Vicenzou a Padovou - v "domovine cyklistiky", ako to niektorí komentátori Giro d'Italia radi nazývajú. V skutočnosti je oblasť okolo Castelfranco Veneto vďaka neuveriteľnej hustote profesionálnych cyklistov nielen kolískou a ohniskom cyklistiky, ale aj centrom súvisiacich high-end výrobných prevádzok v Európe. Je to oficiálny taliansky priemyselný región pre bicykle s takmer 100 spoločnosťami a približne 1 500 zamestnancami. Tu vzniká približne 30 percent všetkých talianskych cyklistických výrobkov; mená ako Campagnolo, Castelli, Pinarello, Sarto, Fondriest a mnoho ďalších majú tu svoje sídlo.

 Ako z polykarbonátovej platne a pár guľôčok vznikne prilba 

Desatiny sekundy, teploty, vlhkosť vzduchu, elasticita, miesta lepenia - každý najmenší detail sa počíta
  • Produktový manažér Patrick Schreiber v Maxi štúdiu, súčasnom mieste výroby nového ABUS Targon...Produktový manažér Patrick Schreiber v Maxi štúdiu, súčasnom mieste výroby nového ABUS Targon...
    Produktový manažér Patrick Schreiber v Maxi štúdiu, súčasnom mieste výroby nového ABUS Targon...
    Produktový manažér Patrick Schreiber v Maxi štúdiu, súčasnom mieste výroby nového ABUS Targon...
  • ... spolu s malou hordou vybraných novinárov...... spolu s malou hordou vybraných novinárov...
    ... spolu s malou hordou vybraných novinárov...
    ... spolu s malou hordou vybraných novinárov...
  • ... ktorí všetko natáčajú a fotografujú, čo nie je pevne pripevnené...... ktorí všetko natáčajú a fotografujú, čo nie je pevne pripevnené...
    ... ktorí všetko natáčajú a fotografujú, čo nie je pevne pripevnené...
    ... ktorí všetko natáčajú a fotografujú, čo nie je pevne pripevnené...
  • Zložka #1: 0,75 mm hrubá polykarbonátová doska
    Zložka #1: 0,75 mm hrubá polykarbonátová doska
    Zložka #1: 0,75 mm hrubá polykarbonátová doska
  • Kým sa na novom mieste ešte stavia...Kým sa na novom mieste ešte stavia...
    Kým sa na novom mieste ešte stavia...
    Kým sa na novom mieste ešte stavia...
  • ... urobíme v súčasnej výrobnej prevádzke poriadny rozruch.... urobíme v súčasnej výrobnej prevádzke poriadny rozruch.
    ... urobíme v súčasnej výrobnej prevádzke poriadny rozruch.
    ... urobíme v súčasnej výrobnej prevádzke poriadny rozruch.

Niet teda divu, že práve tu ABUS našiel partnerov, ktorí posunuli ponuku prilieb vysokými technológiami a inovačným duchom na novú úroveň. Keďže prevádzka Maxi Studio už nie je len súčasťou skupiny ABUS, ale vďaka veľkému dopytu doslova praská vo švíkoch, vzniká hneď za rohom v Campodoro nový, exkluzívny závod na výrobu prilieb - "Made in Italy" na najvyššej úrovni.

  • Malé čierne guľôčky sa menia na EPS (expandovaný polystyrén, najmä známy pod obchodným názvom Styropor), ktorý je v podstate zodpovedný za tlmenie nárazu, zatiaľ čo vonkajší plášť a vnútorná výplň vliata do EPS zabezpečujú primeranú stabilitu a dodatočnú pevnosť.
    Malé čierne guľôčky sa menia na EPS (expandovaný polystyrén, najmä známy pod obchodným názvom Styropor), ktorý je v podstate zodpovedný za tlmenie nárazu, zatiaľ čo vonkajší plášť a vnútorná výplň vliata do EPS zabezpečujú primeranú stabilitu a dodatočnú pevnosť.
    Malé čierne guľôčky sa menia na EPS (expandovaný polystyrén, najmä známy pod obchodným názvom Styropor), ktorý je v podstate zodpovedný za tlmenie nárazu, zatiaľ čo vonkajší plášť a vnútorná výplň vliata do EPS zabezpečujú primeranú stabilitu a dodatočnú pevnosť.
  • V továrni sú očividne hrdí na vlastné produkty a na úspechy, ktoré dosiahli jazdci ako Richard Carapaz...V továrni sú očividne hrdí na vlastné produkty a na úspechy, ktoré dosiahli jazdci ako Richard Carapaz...V továrni sú očividne hrdí na vlastné produkty a na úspechy, ktoré dosiahli jazdci ako Richard Carapaz...
    V továrni sú očividne hrdí na vlastné produkty a na úspechy, ktoré dosiahli jazdci ako Richard Carapaz...
    V továrni sú očividne hrdí na vlastné produkty a na úspechy, ktoré dosiahli jazdci ako Richard Carapaz...
  • ... alebo to osláviť s Mathieum van der Poelom.... alebo to osláviť s Mathieum van der Poelom.... alebo to osláviť s Mathieum van der Poelom.
    ... alebo to osláviť s Mathieum van der Poelom.
    ... alebo to osláviť s Mathieum van der Poelom.
  • Palety mučiacich nástrojov a postupov na splnenie noriem USA a EÚ sú rozmanité.
    Palety mučiacich nástrojov a postupov na splnenie noriem USA a EÚ sú rozmanité.
    Palety mučiacich nástrojov a postupov na splnenie noriem USA a EÚ sú rozmanité.
  • Pádové testy na rôzne hrany a tvary...Pádové testy na rôzne hrany a tvary...
    Pádové testy na rôzne hrany a tvary...
    Pádové testy na rôzne hrany a tvary...
  • ... patria k recenziám, rovnako ako...... patria k recenziám, rovnako ako...
    ... patria k recenziám, rovnako ako...
    ... patria k recenziám, rovnako ako...
  • ... testy krútenia a ťahu pre upevňovací systém a popruhy.... testy krútenia a ťahu pre upevňovací systém a popruhy.
    ... testy krútenia a ťahu pre upevňovací systém a popruhy.
    ... testy krútenia a ťahu pre upevňovací systém a popruhy.

Cyklistická prilba ako high-tech produkt

Pretože cyklistická prilba je dnes premyslený high-tech produkt, vždy na hrane technických možností. Produkt, ktorý na jednej strane musí spĺňať prísne kvalitatívne normy, na druhej strane však aj dobre vyzerať a byť čo najľahší, dobre sedieť a – ako v prípade Targon – tiež ponúkať široké spektrum funkcií. Fidlock zapínania, minimalistické remienky, pohodlný a čo najflexibilnejší nastavovací systém, GoPro a držiak na svetlo, odnímateľný podbradník, bezpečnostný štít a mnoho, mnoho ďalších vecí treba pri vývoji produktu zohľadniť a čo najľahšie a najštýlovejšie vtlačiť do podoby prilby.

  • Šablóna slúži na zmeranie deformácie.Šablóna slúži na zmeranie deformácie.
    Šablóna slúži na zmeranie deformácie.
    Šablóna slúži na zmeranie deformácie.
  • Predtlačené platne, skôr než sa dostanú do taveninyPredtlačené platne, skôr než sa dostanú do taveniny
    Predtlačené platne, skôr než sa dostanú do taveniny
    Predtlačené platne, skôr než sa dostanú do taveniny
  • Aj neobvyklé dizajny sú možné vďaka špeciálnym tlačovým postupom.Aj neobvyklé dizajny sú možné vďaka špeciálnym tlačovým postupom.
    Aj neobvyklé dizajny sú možné vďaka špeciálnym tlačovým postupom.
    Aj neobvyklé dizajny sú možné vďaka špeciálnym tlačovým postupom.
  • Všetci sme boli fascinovaní výrobnými postupmi!Všetci sme boli fascinovaní výrobnými postupmi!
    Všetci sme boli fascinovaní výrobnými postupmi!
    Všetci sme boli fascinovaní výrobnými postupmi!
  • Ako keby sa mimozemšťania vynárali z bieleho jazierka...Ako keby sa mimozemšťania vynárali z bieleho jazierka...
    Ako keby sa mimozemšťania vynárali z bieleho jazierka...
    Ako keby sa mimozemšťania vynárali z bieleho jazierka...
  • ... tak sa mäkký plast prilieha k forme a vytvára základný tvar vonkajšej škrupiny.... tak sa mäkký plast prilieha k forme a vytvára základný tvar vonkajšej škrupiny.
    ... tak sa mäkký plast prilieha k forme a vytvára základný tvar vonkajšej škrupiny.
    ... tak sa mäkký plast prilieha k forme a vytvára základný tvar vonkajšej škrupiny.
  • Miestny tlačový hovorca Corrado Salvatore s vnútornou sieťou, jednou z najdôležitejších častí, ktorá prilbe nielen poskytuje dodatočnú stabilitu, ale aj spája upevňovacie prvky ako zapínanie, remienky a nastavovací systém.
    Miestny tlačový hovorca Corrado Salvatore s vnútornou sieťou, jednou z najdôležitejších častí, ktorá prilbe nielen poskytuje dodatočnú stabilitu, ale aj spája upevňovacie prvky ako zapínanie, remienky a nastavovací systém.
    Miestny tlačový hovorca Corrado Salvatore s vnútornou sieťou, jednou z najdôležitejších častí, ktorá prilbe nielen poskytuje dodatočnú stabilitu, ale aj spája upevňovacie prvky ako zapínanie, remienky a nastavovací systém.

Krátke inovačné cykly vďaka európskej výrobe

Aby zostali vývojové a tým aj inovačné cykly čo najkratšie, nie je mučiaca komora pre prilby len v sídle ABUS v nemeckom Wetter, ale aj tu na pobočke v Camisane, kde na skúšané prilby čakajú rôzne prístroje, ktoré musia spĺňať prísne predpisy EÚ a USA. Medzi skúškami sú pádové skúšky na rôzne predmety, s priamym alebo bočným nárazom, ako aj ťahové a krútiace skúšky pre nosiče upínacích systémov a zapínania.

  • Optická kontrola lakovania a kvality povrchu
    Optická kontrola lakovania a kvality povrchu
    Optická kontrola lakovania a kvality povrchu

Až z úspešne absolvovaných recenzií a zaťažovacích procedúr vyplývajú konečné hrúbky materiálu, ako aj konečný tvar prilby a tvar prídavných dielov.

  • Po hlbokom ťahaní sa vonkajšia škrupina plastového krytu motocykla podobá
    Po hlbokom ťahaní sa vonkajšia škrupina plastového krytu motocykla podobá
    Po hlbokom ťahaní sa vonkajšia škrupina plastového krytu motocykla podobá
  • Naskladané vonkajšie škrupiny Airbreaker na ceste k CNC strojuNaskladané vonkajšie škrupiny Airbreaker na ceste k CNC stroju
    Naskladané vonkajšie škrupiny Airbreaker na ceste k CNC stroju
    Naskladané vonkajšie škrupiny Airbreaker na ceste k CNC stroju
  • Povrchová úprava (lak) musí byť tvrdá, ale zároveň dostatočne pružná, aby vydržala ďalšie spracovateľské kroky, ako sú hlboké ťahanie a odlievanie pod tlakom.Povrchová úprava (lak) musí byť tvrdá, ale zároveň dostatočne pružná, aby vydržala ďalšie spracovateľské kroky, ako sú hlboké ťahanie a odlievanie pod tlakom.
    Povrchová úprava (lak) musí byť tvrdá, ale zároveň dostatočne pružná, aby vydržala ďalšie spracovateľské kroky, ako sú hlboké ťahanie a odlievanie pod tlakom.
    Povrchová úprava (lak) musí byť tvrdá, ale zároveň dostatočne pružná, aby vydržala ďalšie spracovateľské kroky, ako sú hlboké ťahanie a odlievanie pod tlakom.
  • Rozsiahly archív sieťotlačových dosiek s najrôznejšími dizajnmiRozsiahly archív sieťotlačových dosiek s najrôznejšími dizajnmi
    Rozsiahly archív sieťotlačových dosiek s najrôznejšími dizajnmi
    Rozsiahly archív sieťotlačových dosiek s najrôznejšími dizajnmi
  • CNC stroj frézuje z hlboko tvarovaného bieleho Alienu vonkajší plášť.CNC stroj frézuje z hlboko tvarovaného bieleho Alienu vonkajší plášť.
    CNC stroj frézuje z hlboko tvarovaného bieleho Alienu vonkajší plášť.
    CNC stroj frézuje z hlboko tvarovaného bieleho Alienu vonkajší plášť.

Nikto by netušil, aké produkty opúšťajú továreň Maxi Studio, keby videl suroviny, ktoré prichádzajú pri príjme do závodu: tenké polykarbonátové dosky s lepiacou fóliou a vrecia s malými plastovými guličkami. Pri prvej návšteve som to ešte prirovnal k Schillerovmu zvonu, kde na konci básne z neupraveného rudy vznikne dokonale vytvarovaný zvon, ktorý uzrie svetlo sveta. V podstate nie je kúzlo modernej techniky podstatne iné, lebo hoci sa zložky javia tak elementárne, medzi jednoduchými polykarbonátovými doskami a hotovou, dokonale vytvarovanou prilbou stojí množstvo pracovných krokov a divoké spojenie informatiky, matematiky, mechaniky, fyziky a chémie.

 Pevne murovaná v zemi, stojí forma, z hliny vypálená 

Dlhá cesta k high-tech vstrekovaniu plastov
  • Prilby, ktoré sa v tomto závode vyrábajú s nenápadne označeným nápisom "Campioni"Prilby, ktoré sa v tomto závode vyrábajú s nenápadne označeným nápisom "Campioni"Prilby, ktoré sa v tomto závode vyrábajú s nenápadne označeným nápisom "Campioni"
    Prilby, ktoré sa v tomto závode vyrábajú s nenápadne označeným nápisom "Campioni"
    Prilby, ktoré sa v tomto závode vyrábajú s nenápadne označeným nápisom "Campioni"
  • Krátke výrobné reťazce umožňujú rýchle iterácie návrhuKrátke výrobné reťazce umožňujú rýchle iterácie návrhuKrátke výrobné reťazce umožňujú rýchle iterácie návrhu
    Krátke výrobné reťazce umožňujú rýchle iterácie návrhu
    Krátke výrobné reťazce umožňujú rýchle iterácie návrhu
  • Zabezpečenie kvality po hlbokom ťahaní vonkajšej škrupiny
    Zabezpečenie kvality po hlbokom ťahaní vonkajšej škrupiny
    Zabezpečenie kvality po hlbokom ťahaní vonkajšej škrupiny
  • ABUS Targon Časť 2 - Reportáž z továrneABUS Targon Časť 2 - Reportáž z továrne
  • ABUS Targon Časť 2 - Reportáž z továrneABUS Targon Časť 2 - Reportáž z továrne

Recept na výrobu prilieb

Krok 1 - predpoklady: zriadiť výrobnú linku na základe CAD modelov, analýz, recenzií a prototypov, zabezpečiť vhodné stroje a formy.

Krok 2 - platňová tektonika: potlačiť plastové dosky v vhodnej hrúbke (< 1 mm) v požadovanej farbe (sublimačná tlač alebo digitálna tlač); chémia farby je zásadná - musí odolať ďalším procesom, pokiaľ ide o tvrdosť (krehkosť) aj vysoké teploty; nechať čas na vyschnutie.

Krok 3 - mimozemšťania z hlbín: potlačené dosky opatrne zohriať na teplotu X, aby boli tvarovateľné, bez toho, aby sa roztekali; tvar prilby pre vonkajší plášť sa ponorí zdola do plastu; dbať na hrúbky materiálu a kvalitu laku, nechať čas na vychladnutie.

  • V hale vstrekovania plastov, tam, kde sa deje mágia
    V hale vstrekovania plastov, tam, kde sa deje mágia
    V hale vstrekovania plastov, tam, kde sa deje mágia
  • Nielen extrémne zložité odlievacie formy, ale aj procesy...Nielen extrémne zložité odlievacie formy, ale aj procesy...
    Nielen extrémne zložité odlievacie formy, ale aj procesy...
    Nielen extrémne zložité odlievacie formy, ale aj procesy...
  • ... nasledujú dômyselné a až do najmenšieho detailu optimalizované procesy.... nasledujú dômyselné a až do najmenšieho detailu optimalizované procesy.
    ... nasledujú dômyselné a až do najmenšieho detailu optimalizované procesy.
    ... nasledujú dômyselné a až do najmenšieho detailu optimalizované procesy.

Krok 4 - Haircut: CNC stroj na vyfrézovanie finálneho tvaru vonkajšej škrupiny, dávajte pozor na dôkladné odstránenie otŕepov.

Krok 5 - kúzlo: Najkomplexnejší zo všetkých krokov – vychladenú vonkajšiu škrupinu, vnútorné diely (sieťka), nosné držiaky, nastavovací systém, kotevné body a všetky ostatné diely presne vložiť do vstrekovacej formy; pripraviť plastové granuláty v správnom chemickom zložení (podiel pentánu slúži ako spojivo, podiel vody určuje finálnu hustotu EPS ~ tvrdosť materiálu), zohriať vodu na paru, zatvoriť formu, vháňať guľôčky parou a obrovským tlakom do formy, dôsledne dodržiavať teplotné krivky a časy, inak skončí celý proces v chaose; nakoniec dopriať dostatočný čas na vychladnutie.

  • Po vstrekovaní, ktoré napení a spojí vonkajšiu škrupinu s EPS, potrebuje prilba takmer minútu na vychladnutie, skôr než začne ďalší cyklus,
    Po vstrekovaní, ktoré napení a spojí vonkajšiu škrupinu s EPS, potrebuje prilba takmer minútu na vychladnutie, skôr než začne ďalší cyklus,
    Po vstrekovaní, ktoré napení a spojí vonkajšiu škrupinu s EPS, potrebuje prilba takmer minútu na vychladnutie, skôr než začne ďalší cyklus,
  • Targon plastová vstrekovacia forma s prívodom vodyTargon plastová vstrekovacia forma s prívodom vody
    Targon plastová vstrekovacia forma s prívodom vody
    Targon plastová vstrekovacia forma s prívodom vody
  • Malé, kvetinovité výstupky na vnútornej škrupine sú odtlačky otvorov na únik pary, tie kvapôčky vody sú malý zvyšok horúcej vodnej pary.Malé, kvetinovité výstupky na vnútornej škrupine sú odtlačky otvorov na únik pary, tie kvapôčky vody sú malý zvyšok horúcej vodnej pary.
    Malé, kvetinovité výstupky na vnútornej škrupine sú odtlačky otvorov na únik pary, tie kvapôčky vody sú malý zvyšok horúcej vodnej pary.
    Malé, kvetinovité výstupky na vnútornej škrupine sú odtlačky otvorov na únik pary, tie kvapôčky vody sú malý zvyšok horúcej vodnej pary.
  • Jedným z posledných krokov je potlač prilieb firemným logom a nápisom "Made in Italy".
    Jedným z posledných krokov je potlač prilieb firemným logom a nápisom "Made in Italy".
    Jedným z posledných krokov je potlač prilieb firemným logom a nápisom "Made in Italy".
  • To sa deje pomocou tampónovej tlače, čo je nepriamy hĺbokotlačný proces...To sa deje pomocou tampónovej tlače, čo je nepriamy hĺbokotlačný proces...
    To sa deje pomocou tampónovej tlače, čo je nepriamy hĺbokotlačný proces...
    To sa deje pomocou tampónovej tlače, čo je nepriamy hĺbokotlačný proces...
  • ... pri ktorom sa farba pomocou elastického silikónového vankúšika (tampónu) z tlačovej formy prenesie na prilbu.... pri ktorom sa farba pomocou elastického silikónového vankúšika (tampónu) z tlačovej formy prenesie na prilbu.
    ... pri ktorom sa farba pomocou elastického silikónového vankúšika (tampónu) z tlačovej formy prenesie na prilbu.
    ... pri ktorom sa farba pomocou elastického silikónového vankúšika (tampónu) z tlačovej formy prenesie na prilbu.
  • Farebná šablóna pre tampónovú potlačFarebná šablóna pre tampónovú potlač
    Farebná šablóna pre tampónovú potlač
    Farebná šablóna pre tampónovú potlač

Krok 6 - obdiv: Vybrať takmer hotovú prilbu z formy, poslať do tlačiarne. Tamponový vankúšik nasaje farbu zo šablóny a pritlačí ju na prilbu; krok opakovať, kým nie sú na prilbe všetky logá a farby; dbať na presné farebné okraje, polohu log a zarovnanie pri viacfarebnej tlači; Nechať zaschnúť

Krok 7 - montáž: Namontovať nosný systém, pripevniť príslušenstvo, prípadne odstrániť ostré výstupky (graty), posledná kontrola kvality, balenie, odoslanie predajcovi.

  • Aj po tomto kroku nasleduje optická kontrola kvality.Aj po tomto kroku nasleduje optická kontrola kvality.
    Aj po tomto kroku nasleduje optická kontrola kvality.
    Aj po tomto kroku nasleduje optická kontrola kvality.
  • Posledným krokom je odbrúsenie hrán, montáž remeňov a konečná kontrola.Posledným krokom je odbrúsenie hrán, montáž remeňov a konečná kontrola.
    Posledným krokom je odbrúsenie hrán, montáž remeňov a konečná kontrola.
    Posledným krokom je odbrúsenie hrán, montáž remeňov a konečná kontrola.
  • ABUS Targon Časť 2 - Reportáž z továrneABUS Targon Časť 2 - Reportáž z továrne
  • ABUS Targon Časť 2 - Reportáž z továrneABUS Targon Časť 2 - Reportáž z továrne
  • ABUS Targon Časť 2 - Reportáž z továrne

Rozbehnúť sa v novom závode ABUS

Na konci procesu sa nielen sériový výrobok (napríklad nový ABUS Targon) ešte raz dôkladne skontroluje, či spĺňa všetky bezpečnostné požiadavky, ale pre prilby začína divoký život v slobode voľného trhu. A pre produktových vývojárov, ako je Patrick Schreiber, začína ďalší projekt — ďalší vývoj a nové riešenia, ktoré zohľadňujú početné skúsenosti z predchádzajúcich produktov, spätnú väzbu od zákazníkov, predajcov a športovcov a predovšetkým stále nové možnosti, ktoré prinášajú nové výrobné postupy, technické vymoženosti a obrovský nový výrobný závod, akým je nové ABUS závod v Campodoro.

Odkazy
  • ABUS Targon Časť 2 - Reportáž z továrneABUS Targon Časť 2 - Reportáž z továrne
  • ABUS Targon Časť 2 - Reportáž z továrneABUS Targon Časť 2 - Reportáž z továrne
  • ABUS Targon Časť 2 - Reportáž z továrneABUS Targon Časť 2 - Reportáž z továrne
  • ABUS Targon Časť 2 - Reportáž z továrneABUS Targon Časť 2 - Reportáž z továrne
  • ABUS Targon Časť 2 - Reportáž z továrne