×
ABUS Targon Parte 2 - Informe de fábrica

ABUS Targon Parte 2 - Informe de fábrica

01.06.26 10:29 1Text: Erwin Haiden (Traducido por IA)Fotos: Erwin Haiden, ABUS/Paul MasukowitzDéjense llevar en un viaje al norte de Italia para ver cómo, a partir de unas cuantas bolitas y una placa de policarbonato, se convierte en un producto de alta gama "Made in Italy".01.06.26 10:29 5

ABUS Targon Parte 2 - Informe de fábrica

01.06.26 10:29 5 Erwin Haiden (Traducido por IA) Erwin Haiden, ABUS/Paul Masukowitz
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Déjense llevar en un viaje al norte de Italia para ver cómo, a partir de unas cuantas bolitas y una placa de policarbonato, se convierte en un producto de alta gama "Made in Italy".01.06.26 10:29 5

Hace poco ABUS presentó con el nuevo Targon un casco integral (fullface) MTB de alta tecnología con mentonera desmontable. El Targon es "Made in Italy" y se fabrica, al igual que el Gamechanger, el nuevo Taipan y algunos otros de los cascos tope de gama, en el corazón de la industria ciclista italiana.

Nos encontramos en Camisano, una localidad de casi 1.300 habitantes a medio camino entre Vicenza y Padua - en la "cuna del ciclismo", como a algunos comentaristas del Giro d'Italia les gusta llamarla. De hecho, la zona de Castelfranco Veneto, con su increíble densidad de ciclistas profesionales, no es solo la cuna y un punto caliente del ciclismo, sino también un centro de las instalaciones de producción de alta gama en Europa. Es el distrito oficial de la industria de la bicicleta italiana, con casi 100 empresas y alrededor de 1.500 empleados. Aquí se producen aproximadamente el 30 por ciento de todos los productos ciclistas italianos; nombres como Campagnolo, Castelli, Pinarello, Sarto, Fondriest y muchos más tienen su sede aquí.

 Cómo a partir de una lámina de policarbonato y unas cuantas bolitas se hace un casco 

Décimas de segundo, temperaturas, humedad del aire, elasticidad, puntos de adhesión - cada detalle, por pequeño que sea, cuenta
  • Responsable de producto Patrick Schreiber en el Maxi Studio, la actual planta de producción del nuevo ABUS Targon...Responsable de producto Patrick Schreiber en el Maxi Studio, la actual planta de producción del nuevo ABUS Targon...
    Responsable de producto Patrick Schreiber en el Maxi Studio, la actual planta de producción del nuevo ABUS Targon...
    Responsable de producto Patrick Schreiber en el Maxi Studio, la actual planta de producción del nuevo ABUS Targon...
  • ... junto con una una pequeña horda de periodistas seleccionados...... junto con una una pequeña horda de periodistas seleccionados...
    ... junto con una una pequeña horda de periodistas seleccionados...
    ... junto con una una pequeña horda de periodistas seleccionados...
  • ... que filman y fotografían todo lo que no esté bien sujeto...... que filman y fotografían todo lo que no esté bien sujeto...
    ... que filman y fotografían todo lo que no esté bien sujeto...
    ... que filman y fotografían todo lo que no esté bien sujeto...
  • Ingrediente #1: Una placa de policarbonato de 0,75 mm de espesor
    Ingrediente #1: Una placa de policarbonato de 0,75 mm de espesor
    Ingrediente #1: Una placa de policarbonato de 0,75 mm de espesor
  • Mientras en la nueva ubicación todavía se está construyendo...Mientras en la nueva ubicación todavía se está construyendo...
    Mientras en la nueva ubicación todavía se está construyendo...
    Mientras en la nueva ubicación todavía se está construyendo...
  • ... vamos a poner patas arriba la actual planta de producción.... vamos a poner patas arriba la actual planta de producción.
    ... vamos a poner patas arriba la actual planta de producción.
    ... vamos a poner patas arriba la actual planta de producción.

No es de extrañar, por tanto, que ABUS haya encontrado aquí precisamente a los socios que han llevado la gama de cascos a un nuevo nivel gracias a la alta tecnología y al espíritu innovador. Como la sede de Maxi Studio ya no solo forma parte del grupo ABUS, sino que, gracias a la gran demanda, se está quedando pequeña, se está construyendo justo a la vuelta de la esquina en Campodoro una nueva y exclusiva fábrica para la producción de cascos: "Made in Italy" al más alto nivel.

  • Pequeñas bolitas negras se convierten en EPS (poliestireno expandido, conocido sobre todo por la marca Styropor), que es esencialmente responsable de la amortiguación del impacto, mientras que la carcasa exterior y el interior moldeado en el EPS proporcionan la estabilidad y la resistencia adicionales correspondientes.
    Pequeñas bolitas negras se convierten en EPS (poliestireno expandido, conocido sobre todo por la marca Styropor), que es esencialmente responsable de la amortiguación del impacto, mientras que la carcasa exterior y el interior moldeado en el EPS proporcionan la estabilidad y la resistencia adicionales correspondientes.
    Pequeñas bolitas negras se convierten en EPS (poliestireno expandido, conocido sobre todo por la marca Styropor), que es esencialmente responsable de la amortiguación del impacto, mientras que la carcasa exterior y el interior moldeado en el EPS proporcionan la estabilidad y la resistencia adicionales correspondientes.
  • En la fábrica están visiblemente orgullosos de sus propios productos y de los éxitos de atletas como Richard Carapaz...En la fábrica están visiblemente orgullosos de sus propios productos y de los éxitos de atletas como Richard Carapaz...En la fábrica están visiblemente orgullosos de sus propios productos y de los éxitos de atletas como Richard Carapaz...
    En la fábrica están visiblemente orgullosos de sus propios productos y de los éxitos de atletas como Richard Carapaz...
    En la fábrica están visiblemente orgullosos de sus propios productos y de los éxitos de atletas como Richard Carapaz...
  • ... o Mathieu van der Poel lo celebre.... o Mathieu van der Poel lo celebre.... o Mathieu van der Poel lo celebre.
    ... o Mathieu van der Poel lo celebre.
    ... o Mathieu van der Poel lo celebre.
  • El abanico de instrumentos y procedimientos de tortura para cumplir las normas de EE. UU. y de la UE es amplio.
    El abanico de instrumentos y procedimientos de tortura para cumplir las normas de EE. UU. y de la UE es amplio.
    El abanico de instrumentos y procedimientos de tortura para cumplir las normas de EE. UU. y de la UE es amplio.
  • Pruebas de caída en diversos bordes y formas...Pruebas de caída en diversos bordes y formas...
    Pruebas de caída en diversos bordes y formas...
    Pruebas de caída en diversos bordes y formas...
  • ... forman parte de las reseñas, así como...... forman parte de las reseñas, así como...
    ... forman parte de las reseñas, así como...
    ... forman parte de las reseñas, así como...
  • ... Pruebas de torsión y tracción para el sistema de sujeción y las correas.... Pruebas de torsión y tracción para el sistema de sujeción y las correas.
    ... Pruebas de torsión y tracción para el sistema de sujeción y las correas.
    ... Pruebas de torsión y tracción para el sistema de sujeción y las correas.

El casco de ciclismo como producto de alta tecnología

Porque un casco de bicicleta es hoy en día un sofisticado producto de alta tecnología, siempre en el límite de lo técnicamente posible. Un producto que, por un lado, debe cumplir estrictas normas de calidad y, por otro, también debe tener buen aspecto, ser lo más ligero posible, ajustarse bien y —como en el caso del Targon— además ofrecer una amplia gama de funciones. Cierres Fidlock, correas minimalistas, un sistema de ajuste cómodo y lo más flexible posible, soporte para GoPro y para luz, mentonera desmontable, visera de seguridad y mucho, mucho más deben ser tenidos en cuenta en el desarrollo del producto y, en la medida de lo posible, moldeados en forma de casco de manera ligera y elegante.

  • La plantilla sirve para medir la deformación.La plantilla sirve para medir la deformación.
    La plantilla sirve para medir la deformación.
    La plantilla sirve para medir la deformación.
  • Placas preimpresas, antes de que entren en la fusiónPlacas preimpresas, antes de que entren en la fusión
    Placas preimpresas, antes de que entren en la fusión
    Placas preimpresas, antes de que entren en la fusión
  • También son posibles diseños llamativos con procesos de impresión especiales.También son posibles diseños llamativos con procesos de impresión especiales.
    También son posibles diseños llamativos con procesos de impresión especiales.
    También son posibles diseños llamativos con procesos de impresión especiales.
  • Todos estábamos fascinados por los procesos de producción!Todos estábamos fascinados por los procesos de producción!
    Todos estábamos fascinados por los procesos de producción!
    Todos estábamos fascinados por los procesos de producción!
  • Como si extraterrestres emergieran de un estanque blanco...Como si extraterrestres emergieran de un estanque blanco...
    Como si extraterrestres emergieran de un estanque blanco...
    Como si extraterrestres emergieran de un estanque blanco...
  • ... así se ajusta el plástico blando a la forma y constituye la forma básica de la carcasa exterior.... así se ajusta el plástico blando a la forma y constituye la forma básica de la carcasa exterior.
    ... así se ajusta el plástico blando a la forma y constituye la forma básica de la carcasa exterior.
    ... así se ajusta el plástico blando a la forma y constituye la forma básica de la carcasa exterior.
  • El portavoz de prensa del emplazamiento, Corrado Salvatore, con la malla interior, uno de los componentes más esenciales, que no solo aporta estabilidad adicional al casco, sino que también conecta piezas accesorias como el cierre, las correas de sujeción y el sistema de ajuste.
    El portavoz de prensa del emplazamiento, Corrado Salvatore, con la malla interior, uno de los componentes más esenciales, que no solo aporta estabilidad adicional al casco, sino que también conecta piezas accesorias como el cierre, las correas de sujeción y el sistema de ajuste.
    El portavoz de prensa del emplazamiento, Corrado Salvatore, con la malla interior, uno de los componentes más esenciales, que no solo aporta estabilidad adicional al casco, sino que también conecta piezas accesorias como el cierre, las correas de sujeción y el sistema de ajuste.

Ciclos de innovación cortos gracias a la producción europea

Para que los ciclos de desarrollo —y por tanto de innovación— se mantengan lo más cortos posible, no solo existe una cámara de tortura para cascos en la sede central de ABUS en Wetter (Alemania), sino también aquí en la ubicación de Camisano, donde diversos aparatos esperan a los ejemplares de casco sometidos a pruebas, que deben cumplir las estrictas normativas de la UE y de EE. UU.
Entre las evaluaciones se incluyen pruebas de caída sobre distintos objetos, con impacto directo o lateral, así como pruebas de tracción y torsión para los soportes del sistema de sujeción y el cierre.

  • Aseguramiento visual de la calidad de la pintura y de la superficie
    Aseguramiento visual de la calidad de la pintura y de la superficie
    Aseguramiento visual de la calidad de la pintura y de la superficie

Solo a partir de las pruebas y ensayos de resistencia superados se determinan los espesores finales del material, así como la forma definitiva del casco y la de los accesorios. También es interesante que las diferencias entre las normas de EE. UU. y las de la UE hagan que los cascos se fabriquen con distintos tipos de espuma EPS.

  • Después del termoformado, la carcasa exterior se asemeja al carenado de plástico de una motocicleta
    Después del termoformado, la carcasa exterior se asemeja al carenado de plástico de una motocicleta
    Después del termoformado, la carcasa exterior se asemeja al carenado de plástico de una motocicleta
  • Las calotas exteriores apiladas del Airbreaker de camino a la máquina CNCLas calotas exteriores apiladas del Airbreaker de camino a la máquina CNC
    Las calotas exteriores apiladas del Airbreaker de camino a la máquina CNC
    Las calotas exteriores apiladas del Airbreaker de camino a la máquina CNC
  • La pintura debe ser dura, pero lo suficientemente flexible como para resistir los posteriores pasos de procesamiento, como la embutición profunda y la fundición a presión.La pintura debe ser dura, pero lo suficientemente flexible como para resistir los posteriores pasos de procesamiento, como la embutición profunda y la fundición a presión.
    La pintura debe ser dura, pero lo suficientemente flexible como para resistir los posteriores pasos de procesamiento, como la embutición profunda y la fundición a presión.
    La pintura debe ser dura, pero lo suficientemente flexible como para resistir los posteriores pasos de procesamiento, como la embutición profunda y la fundición a presión.
  • Un extenso archivo de placas serigrafiadas con los diseños más diversosUn extenso archivo de placas serigrafiadas con los diseños más diversos
    Un extenso archivo de placas serigrafiadas con los diseños más diversos
    Un extenso archivo de placas serigrafiadas con los diseños más diversos
  • La máquina CNC fresa la carcasa exterior del 'Alien' blanco embutido.La máquina CNC fresa la carcasa exterior del 'Alien' blanco embutido.
    La máquina CNC fresa la carcasa exterior del 'Alien' blanco embutido.
    La máquina CNC fresa la carcasa exterior del 'Alien' blanco embutido.

Nadie sospecharía qué productos salen de la fábrica de Maxi Studio si viera la materia prima que se entrega en la entrada: finas placas de policarbonato con lámina adhesiva y sacos con pequeñas bolitas de plástico. En mi primera visita lo comparé con la campana de Schiller, donde al final de la canción, de un mineral en bruto nace una campana perfectamente formada que ve la luz del mundo. En el fondo, la magia de la técnica moderna no es esencialmente distinta, porque por elementales que parezcan los ingredientes, entre las sencillas placas de policarbonato y el casco terminado y perfectamente formado hay numerosos pasos de trabajo y una salvaje fusión de informática, matemáticas, mecánica, física y química.

 Firmemente mamposteada en la tierra, está la forma, hecha de arcilla cocida 

El largo camino hacia el moldeo por inyección de plástico de alta tecnología
  • Cascos que se fabrican en esta fábrica, marcados discretamente con "Campioni"Cascos que se fabrican en esta fábrica, marcados discretamente con "Campioni"Cascos que se fabrican en esta fábrica, marcados discretamente con "Campioni"
    Cascos que se fabrican en esta fábrica, marcados discretamente con "Campioni"
    Cascos que se fabrican en esta fábrica, marcados discretamente con "Campioni"
  • Vías de producción cortas permiten iteraciones rápidas de diseñoVías de producción cortas permiten iteraciones rápidas de diseñoVías de producción cortas permiten iteraciones rápidas de diseño
    Vías de producción cortas permiten iteraciones rápidas de diseño
    Vías de producción cortas permiten iteraciones rápidas de diseño
  • Aseguramiento de la calidad tras la embutición de la carcasa exterior
    Aseguramiento de la calidad tras la embutición de la carcasa exterior
    Aseguramiento de la calidad tras la embutición de la carcasa exterior
  • ABUS Targon Parte 2 - Informe de fábricaABUS Targon Parte 2 - Informe de fábrica
  • ABUS Targon Parte 2 - Informe de fábricaABUS Targon Parte 2 - Informe de fábrica

La receta para la producción de cascos

Paso 1 - los requisitos: Establecer la línea de producción basándose en modelos CAD, análisis, pruebas y prototipos; organizar las máquinas y los moldes adecuados.

Paso 2 - tectónica de placas: Imprimir placas de plástico con el espesor adecuado (< 1 mm) en el color deseado (sublimación o impresión digital); la química de la tinta es esencial: debe soportar los procesos posteriores, tanto en cuanto a la dureza (fragilidad) como a las altas temperaturas; dejar tiempo para el secado.

Paso 3 - Aliens desde las profundidades: Calentar las placas impresas con cuidado hasta la temperatura X para volverlas moldeables, sin que lleguen a fundirse; la forma del casco para la carcasa exterior se introduce desde abajo en el plástico; prestar atención a los espesores del material y a la calidad del lacado, dejar tiempo para que se enfríe.

  • En la nave de moldeo por inyección de plástico, allí donde ocurre la magia
    En la nave de moldeo por inyección de plástico, allí donde ocurre la magia
    En la nave de moldeo por inyección de plástico, allí donde ocurre la magia
  • No solo los moldes de fundición extremadamente complejos, sino también los procesos...No solo los moldes de fundición extremadamente complejos, sino también los procesos...
    No solo los moldes de fundición extremadamente complejos, sino también los procesos...
    No solo los moldes de fundición extremadamente complejos, sino también los procesos...
  • ... siguen procesos elaborados y optimizados hasta el más mínimo detalle.... siguen procesos elaborados y optimizados hasta el más mínimo detalle.
    ... siguen procesos elaborados y optimizados hasta el más mínimo detalle.
    ... siguen procesos elaborados y optimizados hasta el más mínimo detalle.

Paso 4 - Corte: máquina CNC para fresar la forma final de la carcasa exterior, prestar atención a que las rebabas queden limpias.

Paso 5 - la magia: el paso más complejo de todos; colocar la carcasa exterior enfriada, las piezas interiores (telaraña), los soportes, el sistema de ajuste, los puntos de anclaje y todas las demás piezas exactamente en el molde de inyección; preparar el granulado de plástico con la composición química correcta (la proporción de pentano actúa como adhesivo, la proporción de agua determina la densidad final del EPS ~ dureza del material), calentar el agua hasta convertirla en vapor, cerrar el molde, inyectar las bolitas con vapor de agua y enorme presión en el molde, cumplir escrupulosamente las curvas de temperatura y los tiempos, si no el proceso termina en caos; al final dejar enfriar el tiempo suficiente.

  • Tras el moldeo por inyección, que espuma y une la carcasa exterior con el EPS, el casco tarda casi un minuto en enfriarse antes de que comience el siguiente ciclo,
    Tras el moldeo por inyección, que espuma y une la carcasa exterior con el EPS, el casco tarda casi un minuto en enfriarse antes de que comience el siguiente ciclo,
    Tras el moldeo por inyección, que espuma y une la carcasa exterior con el EPS, el casco tarda casi un minuto en enfriarse antes de que comience el siguiente ciclo,
  • Un molde de inyección de plástico Targon con conexión de aguaUn molde de inyección de plástico Targon con conexión de agua
    Un molde de inyección de plástico Targon con conexión de agua
    Un molde de inyección de plástico Targon con conexión de agua
  • Las pequeñas protuberancias con forma de flor en el revestimiento interior son marcas dejadas por las salidas de vapor; las gotas de agua son un pequeño resto del vapor de agua caliente.Las pequeñas protuberancias con forma de flor en el revestimiento interior son marcas dejadas por las salidas de vapor; las gotas de agua son un pequeño resto del vapor de agua caliente.
    Las pequeñas protuberancias con forma de flor en el revestimiento interior son marcas dejadas por las salidas de vapor; las gotas de agua son un pequeño resto del vapor de agua caliente.
    Las pequeñas protuberancias con forma de flor en el revestimiento interior son marcas dejadas por las salidas de vapor; las gotas de agua son un pequeño resto del vapor de agua caliente.
  • Uno de los últimos pasos es estampar los cascos con el logotipo de la empresa y la inscripción "Made in Italy".
    Uno de los últimos pasos es estampar los cascos con el logotipo de la empresa y la inscripción "Made in Italy".
    Uno de los últimos pasos es estampar los cascos con el logotipo de la empresa y la inscripción "Made in Italy".
  • Eso se hace mediante impresión por tampón, un proceso de huecograbado indirecto...Eso se hace mediante impresión por tampón, un proceso de huecograbado indirecto...
    Eso se hace mediante impresión por tampón, un proceso de huecograbado indirecto...
    Eso se hace mediante impresión por tampón, un proceso de huecograbado indirecto...
  • ... en el que la pintura se transfiere desde una matriz de impresión al casco mediante un cojín de silicona elástico (tampón).... en el que la pintura se transfiere desde una matriz de impresión al casco mediante un cojín de silicona elástico (tampón).
    ... en el que la pintura se transfiere desde una matriz de impresión al casco mediante un cojín de silicona elástico (tampón).
    ... en el que la pintura se transfiere desde una matriz de impresión al casco mediante un cojín de silicona elástico (tampón).
  • La plantilla de color para la tampografíaLa plantilla de color para la tampografía
    La plantilla de color para la tampografía
    La plantilla de color para la tampografía

Paso 6 - Asombro: Sacar el casco casi terminado del molde, enviarlo a la imprenta. La almohadilla de tampón toma la tinta de la plantilla y la transfiere al casco; repetir el paso hasta que todos los logotipos y colores estén en el casco; prestar atención a los bordes de color precisos y a la colocación y alineación de los logotipos en impresiones multicolor; dejar secar

Paso 7 - Montaje: colocar el sistema de sujeción, instalar las piezas de montaje, eliminar posibles rebabas, control de calidad final, embalaje, envío al distribuidor.

  • Incluso después de este paso se realiza un control de calidad visual.Incluso después de este paso se realiza un control de calidad visual.
    Incluso después de este paso se realiza un control de calidad visual.
    Incluso después de este paso se realiza un control de calidad visual.
  • El último paso es la eliminación de rebabas, el montaje de las correas y la inspección final.El último paso es la eliminación de rebabas, el montaje de las correas y la inspección final.
    El último paso es la eliminación de rebabas, el montaje de las correas y la inspección final.
    El último paso es la eliminación de rebabas, el montaje de las correas y la inspección final.
  • ABUS Targon Parte 2 - Informe de fábricaABUS Targon Parte 2 - Informe de fábrica
  • ABUS Targon Parte 2 - Informe de fábricaABUS Targon Parte 2 - Informe de fábrica
  • ABUS Targon Parte 2 - Informe de fábrica

Poniendo en marcha la nueva fábrica de ABUS

Al final del proceso no solo se somete de nuevo al producto de serie (como el nuevo ABUS Targon) a un exhaustivo examen para comprobar si cumple con todos los requisitos de seguridad, sino que para los cascos comienza la vida salvaje en la libertad del libre mercado. Y para los desarrolladores de producto como Patrick Schreiber comienza el siguiente proyecto, la próxima mejora o nuevo desarrollo, teniendo en cuenta las numerosas experiencias de productos anteriores, con la retroalimentación de los clientes, los distribuidores y los atletas, y, sobre todo, con las posibilidades siempre nuevas que aportan los nuevos procesos de fabricación, los avances técnicos y una enorme nueva planta de producción como la nueva fábrica de ABUS en Campodoro.

Enlaces
  • ABUS Targon Parte 2 - Informe de fábricaABUS Targon Parte 2 - Informe de fábrica
  • ABUS Targon Parte 2 - Informe de fábricaABUS Targon Parte 2 - Informe de fábrica
  • ABUS Targon Parte 2 - Informe de fábricaABUS Targon Parte 2 - Informe de fábrica
  • ABUS Targon Parte 2 - Informe de fábricaABUS Targon Parte 2 - Informe de fábrica
  • ABUS Targon Parte 2 - Informe de fábrica