ABUS Targon 2. rész - Gyári beszámoló

ABUS Targon 2. rész - Gyári beszámoló

01.06.26 10:29 28Text: Erwin Haiden (AI által fordítva)Fényképek: Erwin Haiden, ABUS/Paul MasukowitzHagyjátok, hogy elvigyenek benneteket egy utazásra Észak-Olaszországba, hogy megnézhessétek, hogyan lesz néhány kis golyócskából és egy polikarbonát lemezből egy "Made in Italy" csúcskategóriás termék.01.06.26 10:29 46

ABUS Targon 2. rész - Gyári beszámoló

01.06.26 10:29 46 Erwin Haiden (AI által fordítva) Erwin Haiden, ABUS/Paul Masukowitz
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Hagyjátok, hogy elvigyenek benneteket egy utazásra Észak-Olaszországba, hogy megnézhessétek, hogyan lesz néhány kis golyócskából és egy polikarbonát lemezből egy "Made in Italy" csúcskategóriás termék.01.06.26 10:29 46

Nemrég az ABUS bemutatta az új Targon nevű, magas műszaki színvonalú fullface MTB sisakot levehető állvédővel. A Targon "Made in Italy", és ugyanott készül, mint a Gamechanger, az új Taipan és néhány másik csúcs sisak, az olasz kerékpársport-ipar szívében.

Camisano-ban járunk, egy mintegy 1 300 lakosú községben Vicenza és Padova félúton – a "kerékpársport hazájában", amint azt a Giro d'Italia egyes kommentátorai szívesen emlegetik. Valójában Castelfranco Veneto környéke a hihetetlen profisűrűségével nemcsak a kerékpársport bölcsője és forró pontja, hanem az európai high-end gyártóüzemek egyik központja is. Ez a hivatalos olasz kerékpáripari övezet, mintegy 100 vállalattal és körülbelül 1 500 alkalmazottal. Itt készül az olasz kerékpártermékek körülbelül 30 százaléka; olyan nevek, mint a Campagnolo, Castelli, Pinarello, Sarto, Fondriest és még sokan mások itt találhatók.

 Hogyan lesz egy polikarbonát lemezből és néhány kis golyóból sisakká 

Tizedmásodpercek, hőmérsékletek, páratartalom, rugalmasság, ragasztási pontok - minden apró részlet számít
  • Termékmenedzser Patrick Schreiber a Maxi Stúdióban, az új ABUS Targon jelenlegi gyártóüzemében...Termékmenedzser Patrick Schreiber a Maxi Stúdióban, az új ABUS Targon jelenlegi gyártóüzemében...
    Termékmenedzser Patrick Schreiber a Maxi Stúdióban, az új ABUS Targon jelenlegi gyártóüzemében...
    Termékmenedzser Patrick Schreiber a Maxi Stúdióban, az új ABUS Targon jelenlegi gyártóüzemében...
  • ... egy kis, kiválasztott újságírókból álló horda társaságában...... egy kis, kiválasztott újságírókból álló horda társaságában...
    ... egy kis, kiválasztott újságírókból álló horda társaságában...
    ... egy kis, kiválasztott újságírókból álló horda társaságában...
  • ... akik mindent felvesznek és lefotóznak, ami nincs szögekkel és szegecsekkel odarögzítve...... akik mindent felvesznek és lefotóznak, ami nincs szögekkel és szegecsekkel odarögzítve...
    ... akik mindent felvesznek és lefotóznak, ami nincs szögekkel és szegecsekkel odarögzítve...
    ... akik mindent felvesznek és lefotóznak, ami nincs szögekkel és szegecsekkel odarögzítve...
  • Hozzávaló #1: Egy 0,75 mm vastag polikarbonát lemez
    Hozzávaló #1: Egy 0,75 mm vastag polikarbonát lemez
    Hozzávaló #1: Egy 0,75 mm vastag polikarbonát lemez
  • Miközben az új telephelyen még építkeznek...Miközben az új telephelyen még építkeznek...
    Miközben az új telephelyen még építkeznek...
    Miközben az új telephelyen még építkeznek...
  • ... megingatjuk a jelenlegi gyártóüzemet.... megingatjuk a jelenlegi gyártóüzemet.
    ... megingatjuk a jelenlegi gyártóüzemet.
    ... megingatjuk a jelenlegi gyártóüzemet.

Nem csoda tehát, hogy az ABUS éppen itt találta meg azokat a partnereket, akik a sisakkínálatot csúcstechnológiával és az innováció szellemében egy új szintre emelték. Mivel a Maxi Studio telephelye mára nemcsak az ABUS-konszern része, hanem a nagy kereslet miatt szinte szétfeszül, ezért éppen a sarkon, Campodoróban új, exkluzív sisagyártó üzem épül - "Made in Italy" a legmagasabb színvonalon.

  • Kis fekete golyócskák EPS-vé (expandált polisztirol, elsősorban a Styropor márkanév alatt ismert) alakulnak, amely lényegében a becsapódás elnyeléséért felelős, míg a külső héj és az EPS-be öntött belső rész biztosítja a megfelelő stabilitást és további szilárdságot.
    Kis fekete golyócskák EPS-vé (expandált polisztirol, elsősorban a Styropor márkanév alatt ismert) alakulnak, amely lényegében a becsapódás elnyeléséért felelős, míg a külső héj és az EPS-be öntött belső rész biztosítja a megfelelő stabilitást és további szilárdságot.
    Kis fekete golyócskák EPS-vé (expandált polisztirol, elsősorban a Styropor márkanév alatt ismert) alakulnak, amely lényegében a becsapódás elnyeléséért felelős, míg a külső héj és az EPS-be öntött belső rész biztosítja a megfelelő stabilitást és további szilárdságot.
  • A gyárban láthatóan büszkék a saját termékeikre és azokra a sikerekre, amelyeket olyan sportolók értek el, mint Richard Carapaz...A gyárban láthatóan büszkék a saját termékeikre és azokra a sikerekre, amelyeket olyan sportolók értek el, mint Richard Carapaz...A gyárban láthatóan büszkék a saját termékeikre és azokra a sikerekre, amelyeket olyan sportolók értek el, mint Richard Carapaz...
    A gyárban láthatóan büszkék a saját termékeikre és azokra a sikerekre, amelyeket olyan sportolók értek el, mint Richard Carapaz...
    A gyárban láthatóan büszkék a saját termékeikre és azokra a sikerekre, amelyeket olyan sportolók értek el, mint Richard Carapaz...
  • ... vagy Mathieu van der Poellel ünnepelni.... vagy Mathieu van der Poellel ünnepelni.... vagy Mathieu van der Poellel ünnepelni.
    ... vagy Mathieu van der Poellel ünnepelni.
    ... vagy Mathieu van der Poellel ünnepelni.
  • A kínzóeszközök és eljárások palettája, amelyek az USA- és az EU-normák teljesítésére szolgálnak, igen változatos.
    A kínzóeszközök és eljárások palettája, amelyek az USA- és az EU-normák teljesítésére szolgálnak, igen változatos.
    A kínzóeszközök és eljárások palettája, amelyek az USA- és az EU-normák teljesítésére szolgálnak, igen változatos.
  • Eséstesztek különféle éleken és formákon...Eséstesztek különféle éleken és formákon...
    Eséstesztek különféle éleken és formákon...
    Eséstesztek különféle éleken és formákon...
  • ... a tesztek közé tartoznak, akárcsak...... a tesztek közé tartoznak, akárcsak...
    ... a tesztek közé tartoznak, akárcsak...
    ... a tesztek közé tartoznak, akárcsak...
  • ... Csavarás- és húzótesztek a tartórendszerhez és a pántokhoz.... Csavarás- és húzótesztek a tartórendszerhez és a pántokhoz.
    ... Csavarás- és húzótesztek a tartórendszerhez és a pántokhoz.
    ... Csavarás- és húzótesztek a tartórendszerhez és a pántokhoz.

A kerékpáros sisak mint high-tech termék

Hiszen a kerékpáros sisak manapság egy kifinomult high-tech termék, mindig a műszaki lehetőségek határán van. Olyan termék, amely egyrészt szigorú minőségi előírásoknak kell, hogy megfeleljen, másrészt pedig jól kell kinézzen, a lehető legkönnyebb legyen, jól kell illeszkedjen, és — ahogy a Targon esetében — széles funkcionalitással is rendelkeznie kell. Fidlock-csatok, minimalista pántok, kényelmes és lehetőleg rugalmas állítórendszer, GoPro- és lámpatartó, levehető állrész, biztonsági plexi és még sok-sok más dolgot a termékfejlesztés során figyelembe kell venni, és mindezt a lehető legkönnyebben és legelegánsabban a sisak formájába kell önteni.

  • A sablon a deformáció bemérésére szolgál.A sablon a deformáció bemérésére szolgál.
    A sablon a deformáció bemérésére szolgál.
    A sablon a deformáció bemérésére szolgál.
  • Előre nyomtatott lapok, mielőtt az olvadékba kerülnekElőre nyomtatott lapok, mielőtt az olvadékba kerülnek
    Előre nyomtatott lapok, mielőtt az olvadékba kerülnek
    Előre nyomtatott lapok, mielőtt az olvadékba kerülnek
  • Még a különleges dizájnok is megvalósíthatók speciális nyomtatási eljárásokkal.Még a különleges dizájnok is megvalósíthatók speciális nyomtatási eljárásokkal.
    Még a különleges dizájnok is megvalósíthatók speciális nyomtatási eljárásokkal.
    Még a különleges dizájnok is megvalósíthatók speciális nyomtatási eljárásokkal.
  • Mindannyian el voltunk ragadtatva a gyártási eljárásoktól!Mindannyian el voltunk ragadtatva a gyártási eljárásoktól!
    Mindannyian el voltunk ragadtatva a gyártási eljárásoktól!
    Mindannyian el voltunk ragadtatva a gyártási eljárásoktól!
  • Mintha idegenek emelkednének ki egy fehér tóból...Mintha idegenek emelkednének ki egy fehér tóból...
    Mintha idegenek emelkednének ki egy fehér tóból...
    Mintha idegenek emelkednének ki egy fehér tóból...
  • ... így hozzásimul a puha műanyag az formához és kialakítja a külső héj alapformáját.... így hozzásimul a puha műanyag az formához és kialakítja a külső héj alapformáját.
    ... így hozzásimul a puha műanyag az formához és kialakítja a külső héj alapformáját.
    ... így hozzásimul a puha műanyag az formához és kialakítja a külső héj alapformáját.
  • Telephelyi sajtószóvivő Corrado Salvatore a belső hálóval, az egyik legfontosabb alkatrésszel, amely nemcsak további stabilitást ad a sisaknak, hanem összeköti a kiegészítő elemeket, mint a csatot, a pántokat és az állítórendszert.
    Telephelyi sajtószóvivő Corrado Salvatore a belső hálóval, az egyik legfontosabb alkatrésszel, amely nemcsak további stabilitást ad a sisaknak, hanem összeköti a kiegészítő elemeket, mint a csatot, a pántokat és az állítórendszert.
    Telephelyi sajtószóvivő Corrado Salvatore a belső hálóval, az egyik legfontosabb alkatrésszel, amely nemcsak további stabilitást ad a sisaknak, hanem összeköti a kiegészítő elemeket, mint a csatot, a pántokat és az állítórendszert.

Rövid innovációs ciklusok európai gyártás révén

Annak érdekében, hogy a fejlesztési — és ezáltal az innovációs — ciklusok a lehető legrövidebbek maradjanak, nemcsak az ABUS németországi, Wetterben található központjában létezik, hanem itt, a camisanoi telephelyen is egy sisakok számára kialakított „kínzókamra”, ahol különféle berendezések várják a vizsgálatra kerülő sisakokat, amelyeknek meg kell felelniük az EU és az USA szigorú előírásainak.
A tesztek közé tartoznak különféle tárgyakra végzett esési tesztek (egyenes vagy oldalsó becsapódással), valamint a rögzítőrendszer pántjaira és a zárra vonatkozó húzó- és elcsavarási tesztek.

  • A festés és a felületminőség optikai minőségbiztosítása
    A festés és a felületminőség optikai minőségbiztosítása
    A festés és a felületminőség optikai minőségbiztosítása

Csak a sikeresen teljesített teszt- és megpróbáltatás-eljárások alapján derülnek ki a végleges anyagvastagságok, valamint a végleges sisakforma és a kiegészítők formája. Érdekes az is, hogy az USA és az EU szabályai közötti különbségek oda vezetnek, hogy a sisakokat különböző EPS-anyaggal habosítják.

  • A mélyhúzás után a külső burkolat egy motorkerékpár műanyag idomjára emlékeztet.
    A mélyhúzás után a külső burkolat egy motorkerékpár műanyag idomjára emlékeztet.
    A mélyhúzás után a külső burkolat egy motorkerékpár műanyag idomjára emlékeztet.
  • Az egymásra rakott Airbreaker külső héjak úton a CNC-géphezAz egymásra rakott Airbreaker külső héjak úton a CNC-géphez
    Az egymásra rakott Airbreaker külső héjak úton a CNC-géphez
    Az egymásra rakott Airbreaker külső héjak úton a CNC-géphez
  • A lakkozásnak keménynek, de elég rugalmasnak kell lennie ahhoz, hogy ellenálljon a további feldolgozási lépéseknek, mint például a mélyhúzás és a nyomásöntés.A lakkozásnak keménynek, de elég rugalmasnak kell lennie ahhoz, hogy ellenálljon a további feldolgozási lépéseknek, mint például a mélyhúzás és a nyomásöntés.
    A lakkozásnak keménynek, de elég rugalmasnak kell lennie ahhoz, hogy ellenálljon a további feldolgozási lépéseknek, mint például a mélyhúzás és a nyomásöntés.
    A lakkozásnak keménynek, de elég rugalmasnak kell lennie ahhoz, hogy ellenálljon a további feldolgozási lépéseknek, mint például a mélyhúzás és a nyomásöntés.
  • Egy hatalmas archívum szitanyomólemezekből, a legkülönfélébb dizájnokkalEgy hatalmas archívum szitanyomólemezekből, a legkülönfélébb dizájnokkal
    Egy hatalmas archívum szitanyomólemezekből, a legkülönfélébb dizájnokkal
    Egy hatalmas archívum szitanyomólemezekből, a legkülönfélébb dizájnokkal
  • A CNC-gép a mélyhúzott fehér Alienből marja ki a külső burkolatát.A CNC-gép a mélyhúzott fehér Alienből marja ki a külső burkolatát.
    A CNC-gép a mélyhúzott fehér Alienből marja ki a külső burkolatát.
    A CNC-gép a mélyhúzott fehér Alienből marja ki a külső burkolatát.

Senki sem sejtené, milyen termékek hagyják el a Maxi Studio üzemét, ha látná az alapanyagot, amelyet a bejáratnál hoznak be az üzembe: vékony polikarbonátlapok ragasztófóliával és zsákok apró műanyaggolyócskákkal. Az első látogatáskor még Schiller A harang című művéhez hasonlítottam, ahol a költemény végén nyers ércből egy tökéletes formájú harang látja meg a napvilágot. Valójában a modern technika varázsa lényegében nem különbözik: bármennyire is elemi összetevőknek tűnnek, az egyszerű polikarbonátlap és a kész, formailag tökéletes sisak között számos munkafolyamat áll, és egy vad elegye az informatikának, matematikának, mechanikának, fizikának és kémiának.

 Szilárdan befalazva a földben áll a forma, agyagból kiégetve 

A hosszú út a csúcstechnológiás műanyag fröccsöntésig
  • Sisakok, amelyek ebben a gyárban készülnek, diszkréten megjelölt "Campioni" felirattalSisakok, amelyek ebben a gyárban készülnek, diszkréten megjelölt "Campioni" felirattalSisakok, amelyek ebben a gyárban készülnek, diszkréten megjelölt "Campioni" felirattal
    Sisakok, amelyek ebben a gyárban készülnek, diszkréten megjelölt "Campioni" felirattal
    Sisakok, amelyek ebben a gyárban készülnek, diszkréten megjelölt "Campioni" felirattal
  • Rövid gyártási utak lehetővé teszik a gyors tervezési iterációkatRövid gyártási utak lehetővé teszik a gyors tervezési iterációkatRövid gyártási utak lehetővé teszik a gyors tervezési iterációkat
    Rövid gyártási utak lehetővé teszik a gyors tervezési iterációkat
    Rövid gyártási utak lehetővé teszik a gyors tervezési iterációkat
  • Minőségbiztosítás a külső héj mélyhúzása után
    Minőségbiztosítás a külső héj mélyhúzása után
    Minőségbiztosítás a külső héj mélyhúzása után
  • ABUS Targon 2. rész - Gyári beszámolóABUS Targon 2. rész - Gyári beszámoló
  • ABUS Targon 2. rész - Gyári beszámolóABUS Targon 2. rész - Gyári beszámoló

A sisakgyártás receptje

Lépés 1 - a feltételek: Gyártósort létrehozni CAD-modellek, elemzések, tesztek és prototípusok alapján; megfelelő gépeket és formákat/szerszámokat megszervezni.

Lépés 2 - lemeztektonika: Műanyaglapokat megfelelő vastagságban (< 1 mm) a kívánt színben nyomtatni (szublimációs vagy digitális nyomtatás); a festék kémiai összetétele létfontosságú — ellenállónak kell lennie a további folyamatoknak, mind a keménységet (ridegség) mind a magas hőmérsékleteket illetően; időt hagyni a száradásra.

Lépés 3 - idegenek a mélyből: A nyomtatott lapokat óvatosan felmelegíteni X hőmérsékletig, hogy formázhatóvá váljanak anélkül, hogy folyékonnyá válnának; a külső héj sisakformáját alulról a műanyagba meríteni; ügyelni az anyagvastagságokra és a lakk minőségére, időt hagyni a lehűlésre.

  • A műanyag fröccsöntőcsarnokban, ott, ahol a varázslat történik
    A műanyag fröccsöntőcsarnokban, ott, ahol a varázslat történik
    A műanyag fröccsöntőcsarnokban, ott, ahol a varázslat történik
  • Nem csak a rendkívül összetett öntőformák, hanem a folyamatok...Nem csak a rendkívül összetett öntőformák, hanem a folyamatok...
    Nem csak a rendkívül összetett öntőformák, hanem a folyamatok...
    Nem csak a rendkívül összetett öntőformák, hanem a folyamatok...
  • ... kifinomult, minden részletre kiterjedően optimalizált folyamatoknak megfelelően történnek.... kifinomult, minden részletre kiterjedően optimalizált folyamatoknak megfelelően történnek.
    ... kifinomult, minden részletre kiterjedően optimalizált folyamatoknak megfelelően történnek.
    ... kifinomult, minden részletre kiterjedően optimalizált folyamatoknak megfelelően történnek.

4. lépés - Haircut: CNC-gép a külső héj végleges formájának kifaragásához; ügyelni kell a sorjamentességre.

5. lépés - a varázslat: A legösszetettebb lépés: a lehűlt külső héjat, a belső alkatrészeket (pókháló), a tartótartókat, a beállítórendszert, a rögzítési pontokat és minden további elemet pontosan a fröccsöntőformába helyezni; a műanyag-granulátumot a megfelelő kémiai összetételben előkészíteni (a pentán-arány ragasztóként szolgál, a víztartalom határozza meg a végső EPS-sűrűséget ~ az anyag keménységét), a vizet gőzzé hevíteni, a formát lezárni, a golyócskákat vízgőzzel és óriási nyomással a fröccsöntőformába fecskendezni, a hőmérsékleti görbéket és időket precízen betartani, különben a folyamat káoszba torkollik; a végén bőven időt hagyni a lehűlésre.

  • A fröccsöntés után, amely habosítja és összeköti a külső héjat az EPS-szel, a sisaknak majdnem egy percre van szüksége, hogy kihűljön, mielőtt a következő ciklus elkezdődik,
    A fröccsöntés után, amely habosítja és összeköti a külső héjat az EPS-szel, a sisaknak majdnem egy percre van szüksége, hogy kihűljön, mielőtt a következő ciklus elkezdődik,
    A fröccsöntés után, amely habosítja és összeköti a külső héjat az EPS-szel, a sisaknak majdnem egy percre van szüksége, hogy kihűljön, mielőtt a következő ciklus elkezdődik,
  • Egy Targon műanyag fröccsöntő forma vízcsatlakozóvalEgy Targon műanyag fröccsöntő forma vízcsatlakozóval
    Egy Targon műanyag fröccsöntő forma vízcsatlakozóval
    Egy Targon műanyag fröccsöntő forma vízcsatlakozóval
  • A belső héjon található kis, virágszerű kiemelkedések a gőzkivezetők lenyomatai; a vízcseppek a forró vízgőz kis maradványai.A belső héjon található kis, virágszerű kiemelkedések a gőzkivezetők lenyomatai; a vízcseppek a forró vízgőz kis maradványai.
    A belső héjon található kis, virágszerű kiemelkedések a gőzkivezetők lenyomatai; a vízcseppek a forró vízgőz kis maradványai.
    A belső héjon található kis, virágszerű kiemelkedések a gőzkivezetők lenyomatai; a vízcseppek a forró vízgőz kis maradványai.
  • Az egyik utolsó lépés a sisakok céglogóval és a „Made in Italy” felirattal történő felnyomtatása.
    Az egyik utolsó lépés a sisakok céglogóval és a „Made in Italy” felirattal történő felnyomtatása.
    Az egyik utolsó lépés a sisakok céglogóval és a „Made in Italy” felirattal történő felnyomtatása.
  • Ez tamponnyomással történik, egy indirekt mélynyomásos eljárás...Ez tamponnyomással történik, egy indirekt mélynyomásos eljárás...
    Ez tamponnyomással történik, egy indirekt mélynyomásos eljárás...
    Ez tamponnyomással történik, egy indirekt mélynyomásos eljárás...
  • ... ahol a festéket rugalmas szilikonpárna (tampon) segítségével egy nyomóformáról a sisakra viszik át.... ahol a festéket rugalmas szilikonpárna (tampon) segítségével egy nyomóformáról a sisakra viszik át.
    ... ahol a festéket rugalmas szilikonpárna (tampon) segítségével egy nyomóformáról a sisakra viszik át.
    ... ahol a festéket rugalmas szilikonpárna (tampon) segítségével egy nyomóformáról a sisakra viszik át.
  • A tamponnyomáshoz használt színsablonA tamponnyomáshoz használt színsablon
    A tamponnyomáshoz használt színsablon
    A tamponnyomáshoz használt színsablon

6. lépés - Ámulat: A majdnem kész sisakot kivesszük a formából, és elküldjük a nyomdába. A tamponpárna felveszi a festéket a sablonról, és rányomja a sisakra; ismételjük a lépést, amíg az összes logó és szín rajta van a sisakon; ügyelni kell a pontos színhatárokra, a logók pontos elhelyezésére és a többszínű nyomtatásnál az illesztésre; Időt hagyni a száradásra

7. lépés - Felszerelés: A rögzítőrendszer és a kiegészítő alkatrészek felszerelése, esetlegesen meglévő sorják eltávolítása, utolsó minőségellenőrzés, csomagolás, szállítás a viszonteladóhoz.

  • Még ezen lépés után is optikai minőségellenőrzés következik.Még ezen lépés után is optikai minőségellenőrzés következik.
    Még ezen lépés után is optikai minőségellenőrzés következik.
    Még ezen lépés után is optikai minőségellenőrzés következik.
  • Az utolsó lépés a sorja eltávolítása, a pántok felszerelése és a végső ellenőrzés.Az utolsó lépés a sorja eltávolítása, a pántok felszerelése és a végső ellenőrzés.
    Az utolsó lépés a sorja eltávolítása, a pántok felszerelése és a végső ellenőrzés.
    Az utolsó lépés a sorja eltávolítása, a pántok felszerelése és a végső ellenőrzés.
  • ABUS Targon 2. rész - Gyári beszámolóABUS Targon 2. rész - Gyári beszámoló
  • ABUS Targon 2. rész - Gyári beszámolóABUS Targon 2. rész - Gyári beszámoló
  • ABUS Targon 2. rész - Gyári beszámoló

Teljes gőzzel az új ABUS gyárban

A folyamat végén nem csak a sorozatgyártású terméket (például az új ABUS Targon) vizsgálják ismét alaposan, hogy megfelel-e minden biztonságtechnikai követelménynek, hanem a sisakok számára megkezdődik a vad élet a szabad piac szabadságában. És a termékfejlesztők számára, mint Patrick Schreiber, elkezdődik a következő projekt, a következő tovább- és újfejlesztés, figyelembe véve a korábbi termékek számos tapasztalatát, a vásárlók, a kereskedők és a sportolók visszajelzéseit, és mindenekelőtt azokat az egyre újabb lehetőségeket, amelyeket az új gyártási eljárások, műszaki eredmények és egy hatalmas, új gyártóhely, mint az új ABUS-gyár Campodoróban, hoznak magukkal.

Linkek
  • ABUS Targon 2. rész - Gyári beszámolóABUS Targon 2. rész - Gyári beszámoló
  • ABUS Targon 2. rész - Gyári beszámolóABUS Targon 2. rész - Gyári beszámoló
  • ABUS Targon 2. rész - Gyári beszámolóABUS Targon 2. rész - Gyári beszámoló
  • ABUS Targon 2. rész - Gyári beszámolóABUS Targon 2. rész - Gyári beszámoló
  • ABUS Targon 2. rész - Gyári beszámoló