ABUS Targon Část 2 - Zpráva z továrny

ABUS Targon Část 2 - Zpráva z továrny

01.06.26 10:29 52Text: Erwin Haiden (Přeloženo AI)Fotografie: Erwin Haiden, ABUS/Paul MasukowitzVydejte se s námi na cestu do severní Itálie, abyste viděli, jak se z pár kuliček a polykarbonátové desky stane prémiový výrobek „Made in Italy“.01.06.26 10:29 220

ABUS Targon Část 2 - Zpráva z továrny

01.06.26 10:29 220 Erwin Haiden (Přeloženo AI) Erwin Haiden, ABUS/Paul Masukowitz
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Vydejte se s námi na cestu do severní Itálie, abyste viděli, jak se z pár kuliček a polykarbonátové desky stane prémiový výrobek „Made in Italy“.01.06.26 10:29 220

Před nedávnem představil ABUS s novým Targonem vysoce technickou fullface MTB přilbu s odnímatelným chráničem brady. Targon je "Made in Italy" a vyrábí se, stejně jako Gamechanger, nový Taipan a několik dalších špičkových přileb, v srdci italského cyklistického průmyslu.

Nacházíme se v Camisanu, obci s necelými 1 300 obyvateli na půli cesty mezi Vicenzou a Padovou - v "domovině cyklistiky", jak to rádi nazývají někteří komentátoři Giro d'Italia. Ve skutečnosti je oblast kolem Castelfranco Veneto se svou neuvěřitelnou koncentrací profesionálních cyklistů nejen kolébkou a hotspotem cyklistiky, ale také centrem přidružených high-end výrobních závodů v Evropě. Je to oficiální italský průmyslový region cyklistického sektoru s téměř 100 firmami a přibližně 1 500 zaměstnanci. Zde vzniká přibližně 30 procent všech italských cyklistických výrobků; jména jako Campagnolo, Castelli, Pinarello, Sarto, Fondriest a mnoho dalších zde sídlí.

 Jak se z polykarbonátové desky a pár kuliček stane přilba 

Desetiny sekundy, teploty, vlhkost vzduchu, elasticita, lepené spoje - každý sebemenší detail se počítá
  • Produktový manažer Patrick Schreiber v Maxi Studiu, současném místě výroby nového ABUS Targon...Produktový manažer Patrick Schreiber v Maxi Studiu, současném místě výroby nového ABUS Targon...
    Produktový manažer Patrick Schreiber v Maxi Studiu, současném místě výroby nového ABUS Targon...
    Produktový manažer Patrick Schreiber v Maxi Studiu, současném místě výroby nového ABUS Targon...
  • ... spolu s malou hordou vybraných novinářů...... spolu s malou hordou vybraných novinářů...
    ... spolu s malou hordou vybraných novinářů...
    ... spolu s malou hordou vybraných novinářů...
  • ... kteří všechno natáčí a fotí, co není přibité...... kteří všechno natáčí a fotí, co není přibité...
    ... kteří všechno natáčí a fotí, co není přibité...
    ... kteří všechno natáčí a fotí, co není přibité...
  • Složka #1: 0,75 mm silná polykarbonátová deska
    Složka #1: 0,75 mm silná polykarbonátová deska
    Složka #1: 0,75 mm silná polykarbonátová deska
  • Zatímco se na novém místě ještě staví...Zatímco se na novém místě ještě staví...
    Zatímco se na novém místě ještě staví...
    Zatímco se na novém místě ještě staví...
  • ... dáme současnému výrobnímu závodu pořádnou prověrku.... dáme současnému výrobnímu závodu pořádnou prověrku.
    ... dáme současnému výrobnímu závodu pořádnou prověrku.
    ... dáme současnému výrobnímu závodu pořádnou prověrku.

Není tedy divu, že ABUS právě zde našel partnery, kteří posunuli řadu přileb na novou úroveň díky špičkovým technologiím a inovačnímu duchu. Protože provozovna Maxi Studio už není jen součástí skupiny ABUS, ale díky vysoké poptávce doslova praská ve švech, vzniká hned za rohem v Campodoro nový exkluzivní závod na výrobu přileb – "Made in Italy" na nejvyšší úrovni.

  • Malé černé kuličky se mění na EPS (expandovaný polystyren, především známý pod obchodním názvem Styropor), který je v podstatě zodpovědný za tlumení nárazu, zatímco vnější skořepina a do EPS zalitá vnitřní výplň zajišťují odpovídající stabilitu a dodatečnou pevnost.
    Malé černé kuličky se mění na EPS (expandovaný polystyren, především známý pod obchodním názvem Styropor), který je v podstatě zodpovědný za tlumení nárazu, zatímco vnější skořepina a do EPS zalitá vnitřní výplň zajišťují odpovídající stabilitu a dodatečnou pevnost.
    Malé černé kuličky se mění na EPS (expandovaný polystyren, především známý pod obchodním názvem Styropor), který je v podstatě zodpovědný za tlumení nárazu, zatímco vnější skořepina a do EPS zalitá vnitřní výplň zajišťují odpovídající stabilitu a dodatečnou pevnost.
  • Ve výrobním závodě jsou zjevně hrdí na své výrobky a na úspěchy, kterých dosáhli sportovci jako Richard Carapaz...Ve výrobním závodě jsou zjevně hrdí na své výrobky a na úspěchy, kterých dosáhli sportovci jako Richard Carapaz...Ve výrobním závodě jsou zjevně hrdí na své výrobky a na úspěchy, kterých dosáhli sportovci jako Richard Carapaz...
    Ve výrobním závodě jsou zjevně hrdí na své výrobky a na úspěchy, kterých dosáhli sportovci jako Richard Carapaz...
    Ve výrobním závodě jsou zjevně hrdí na své výrobky a na úspěchy, kterých dosáhli sportovci jako Richard Carapaz...
  • ... nebo to oslavit společně s Mathieu van der Poel.... nebo to oslavit společně s Mathieu van der Poel.... nebo to oslavit společně s Mathieu van der Poel.
    ... nebo to oslavit společně s Mathieu van der Poel.
    ... nebo to oslavit společně s Mathieu van der Poel.
  • Škála mučicích nástrojů a postupů, jimiž se plní americké a evropské normy, je rozmanitá.
    Škála mučicích nástrojů a postupů, jimiž se plní americké a evropské normy, je rozmanitá.
    Škála mučicích nástrojů a postupů, jimiž se plní americké a evropské normy, je rozmanitá.
  • Pádové testy na různé hrany a tvary...Pádové testy na různé hrany a tvary...
    Pádové testy na různé hrany a tvary...
    Pádové testy na různé hrany a tvary...
  • ... patří k recenzím, stejně jako...... patří k recenzím, stejně jako...
    ... patří k recenzím, stejně jako...
    ... patří k recenzím, stejně jako...
  • ... testy kroucení a tahu pro upevňovací systém a popruhy.... testy kroucení a tahu pro upevňovací systém a popruhy.
    ... testy kroucení a tahu pro upevňovací systém a popruhy.
    ... testy kroucení a tahu pro upevňovací systém a popruhy.

Cyklistická přilba jako high-tech produkt

Protože cyklistická přilba je dnes propracovaný high-tech produkt, vždy na hranici technicky možného. Produkt, který musí na jedné straně splňovat přísné normy kvality, na druhé straně ale také dobře vypadat a být co nejlehčí, dobře sedět a - jako v případě Targonu - také nabídnout široké spektrum funkcí. Zapínání Fidlock, minimalistické řemínky, pohodlný a co nejvíce flexibilní nastavovací systém, držák pro GoPro a světlo, odnímatelný bradový pás, bezpečnostní štít a mnoho, mnoho dalšího musí být při vývoji produktu zohledněno a co nejlehčeji a nejvíce elegantně vtěleno do podoby přilby.

  • Šablona slouží k zaměření deformace.Šablona slouží k zaměření deformace.
    Šablona slouží k zaměření deformace.
    Šablona slouží k zaměření deformace.
  • Předtištěné desky, než jdou do taveninyPředtištěné desky, než jdou do taveniny
    Předtištěné desky, než jdou do taveniny
    Předtištěné desky, než jdou do taveniny
  • I netradiční designy jsou možné díky speciálním tiskovým postupům.I netradiční designy jsou možné díky speciálním tiskovým postupům.
    I netradiční designy jsou možné díky speciálním tiskovým postupům.
    I netradiční designy jsou možné díky speciálním tiskovým postupům.
  • Všichni jsme byli fascinováni výrobními postupy!Všichni jsme byli fascinováni výrobními postupy!
    Všichni jsme byli fascinováni výrobními postupy!
    Všichni jsme byli fascinováni výrobními postupy!
  • Jako by se z bílého jezírka vynořili mimozemšťané...Jako by se z bílého jezírka vynořili mimozemšťané...
    Jako by se z bílého jezírka vynořili mimozemšťané...
    Jako by se z bílého jezírka vynořili mimozemšťané...
  • ... tak se měkký plast přizpůsobí tvaru a vytvoří základní tvar vnější skořepiny.... tak se měkký plast přizpůsobí tvaru a vytvoří základní tvar vnější skořepiny.
    ... tak se měkký plast přizpůsobí tvaru a vytvoří základní tvar vnější skořepiny.
    ... tak se měkký plast přizpůsobí tvaru a vytvoří základní tvar vnější skořepiny.
  • Místní tiskový mluvčí Corrado Salvatore s vnitřní síťkou, jednou z nejdůležitějších částí, která přilbě nejen dodává další stabilitu, ale také spojuje přídavné díly jako přezka, upínací řemínek a nastavovací systém.
    Místní tiskový mluvčí Corrado Salvatore s vnitřní síťkou, jednou z nejdůležitějších částí, která přilbě nejen dodává další stabilitu, ale také spojuje přídavné díly jako přezka, upínací řemínek a nastavovací systém.
    Místní tiskový mluvčí Corrado Salvatore s vnitřní síťkou, jednou z nejdůležitějších částí, která přilbě nejen dodává další stabilitu, ale také spojuje přídavné díly jako přezka, upínací řemínek a nastavovací systém.

Krátké inovační cykly díky evropské výrobě

Aby byly vývojové a tím i inovační cykly co nejkratší, existuje nejen v centrále ABUS v německém Wetteru, ale i zde v závodě v Camisanu mučírna pro helmy, kde na testované helmy čekají různá zařízení, která musí splňovat přísné předpisy EU a USA.
Mezi testy patří nárazové testy na různé předměty, s přímým nebo bočním nárazem, stejně jako tahové a kroucené testy popruhů a přezek.

  • Optická kontrola kvality lakování a kvality povrchu
    Optická kontrola kvality lakování a kvality povrchu
    Optická kontrola kvality lakování a kvality povrchu

Teprve po úspěšném absolvování testů a zatěžovacích procedur se stanoví finální tloušťky materiálů i konečný tvar helmy a přídavných dílů. Zajímavé je také, že rozdíly mezi pravidly v USA a EU vedou k tomu, že helmy jsou napěněny různým typem EPS materiálu.

  • Po hlubokém tažení se vnější skořepina podobá plastové kapotáži motocyklu
    Po hlubokém tažení se vnější skořepina podobá plastové kapotáži motocyklu
    Po hlubokém tažení se vnější skořepina podobá plastové kapotáži motocyklu
  • Naskládané vnější skořepiny Airbreaker na cestě k CNC strojiNaskládané vnější skořepiny Airbreaker na cestě k CNC stroji
    Naskládané vnější skořepiny Airbreaker na cestě k CNC stroji
    Naskládané vnější skořepiny Airbreaker na cestě k CNC stroji
  • Nátěr musí být tvrdý, ale dostatečně pružný, aby odolal dalším zpracovatelským krokům, jako je hluboké tažení a tlakové lití.Nátěr musí být tvrdý, ale dostatečně pružný, aby odolal dalším zpracovatelským krokům, jako je hluboké tažení a tlakové lití.
    Nátěr musí být tvrdý, ale dostatečně pružný, aby odolal dalším zpracovatelským krokům, jako je hluboké tažení a tlakové lití.
    Nátěr musí být tvrdý, ale dostatečně pružný, aby odolal dalším zpracovatelským krokům, jako je hluboké tažení a tlakové lití.
  • Rozsáhlý archiv sítotiskových desek s nejrůznějšími designyRozsáhlý archiv sítotiskových desek s nejrůznějšími designy
    Rozsáhlý archiv sítotiskových desek s nejrůznějšími designy
    Rozsáhlý archiv sítotiskových desek s nejrůznějšími designy
  • CNC stroj frézuje z hluboce taženého bílého Alienu vnější skořepinu.CNC stroj frézuje z hluboce taženého bílého Alienu vnější skořepinu.
    CNC stroj frézuje z hluboce taženého bílého Alienu vnější skořepinu.
    CNC stroj frézuje z hluboce taženého bílého Alienu vnější skořepinu.

Nikdo by netušil, jaké výrobky opouštějí závod Maxi Studio, kdyby viděl základní materiál, který je dovezen na příjem zboží: tenké polykarbonátové desky s lepící fólií a pytle s malými plastovými kuličkami.
Při první návštěvě jsem to ještě přirovnal ke Schillerovu zvonu, kde se na konci básně z neupravené rudy spatří světlo světa dokonale vytvarovaný zvon.
V zásadě není kouzlo moderní techniky podstatně jiné, protože i když suroviny vypadají tak elementárně, mezi jednoduchými polykarbonátovými deskami a hotovou, dokonale vytvarovanou přilbou stojí četné pracovní kroky a divoké spojení informatiky, matematiky, mechaniky, fyziky a chemie.

 Pevně zazděná v zemi stojí forma, z hlíny vypálená 

Dlouhá cesta k high‑tech vstřikování plastů
  • Přilby, které se v tomto závodě vyrábějí s nenápadně označenými "Campioni"Přilby, které se v tomto závodě vyrábějí s nenápadně označenými "Campioni"Přilby, které se v tomto závodě vyrábějí s nenápadně označenými "Campioni"
    Přilby, které se v tomto závodě vyrábějí s nenápadně označenými "Campioni"
    Přilby, které se v tomto závodě vyrábějí s nenápadně označenými "Campioni"
  • Krátké výrobní cesty umožňují rychlé iterace návrhuKrátké výrobní cesty umožňují rychlé iterace návrhuKrátké výrobní cesty umožňují rychlé iterace návrhu
    Krátké výrobní cesty umožňují rychlé iterace návrhu
    Krátké výrobní cesty umožňují rychlé iterace návrhu
  • Kontrola kvality po hlubokém tažení vnější skořepiny
    Kontrola kvality po hlubokém tažení vnější skořepiny
    Kontrola kvality po hlubokém tažení vnější skořepiny
  • ABUS Targon Část 2 - Zpráva z továrnyABUS Targon Část 2 - Zpráva z továrny
  • ABUS Targon Část 2 - Zpráva z továrnyABUS Targon Část 2 - Zpráva z továrny

Recept na výrobu přilby

Krok 1 - požadavky: Zřídit výrobní linku na základě CAD modelů, analýz, recenzí a prototypů, zajistit vhodné stroje a formy.

Krok 2 - desková tektonika: Potisknout plastové desky v odpovídající tloušťce (< 1 mm) v požadované barvě (sublimační tisk nebo digitální tisk); chemie barvy je zásadní – musí odolat dalším procesům, jak co se týče tvrdosti (křehkosti), tak vysokých teplot; nechat zaschnout.

Krok 3 - mimozemšťané z hlubin: Opatrně zahřívat potištěné desky až na teplotu X, aby byly tvárné, aniž by se roztekly; tvar přilby pro vnější skořepinu se ponoří ze spodní strany do plastu; dbát na tloušťku materiálu a kvalitě laku, nechat dost času na vychladnutí.

  • V hale vstřikování plastů, tam, kde se děje magie
    V hale vstřikování plastů, tam, kde se děje magie
    V hale vstřikování plastů, tam, kde se děje magie
  • Nejen extrémně složité odlévací formy, ale i procesy...Nejen extrémně složité odlévací formy, ale i procesy...
    Nejen extrémně složité odlévací formy, ale i procesy...
    Nejen extrémně složité odlévací formy, ale i procesy...
  • ... následují propracované a do nejmenšího detailu optimalizované procesy.... následují propracované a do nejmenšího detailu optimalizované procesy.
    ... následují propracované a do nejmenšího detailu optimalizované procesy.
    ... následují propracované a do nejmenšího detailu optimalizované procesy.

Krok 4 - Haircut: CNC stroj pro vyfrézování finálního tvaru vnější skořepiny, dávejte pozor na čisté otřepy.

Krok 5 - kouzlo: Nejkomplexnější ze všech kroků, vychladlou vnější skořepinu, vnitřní díly (pavoučí síť), nosiče, držáky, nastavovací systém, kotevní body a všechny ostatní díly přesně vložit do vstřikovací formy; připravit plastový granulát ve správném chemickém složení (obsah pentanu slouží jako lepidlo, obsah vody určuje konečnou hustotu EPS ~ tvrdost materiálu), zahřát vodu na páru, formu zavřít, kuličky vstříknout do formy vodní párou a obrovským tlakem, pečlivě dodržovat teplotní křivky a časy, jinak proces skončí chaosem; na závěr nechat dostatečně vychladnout.

  • Po vstřikování, které napěňuje a spojuje vnější skořepinu s pěnou EPS, potřebuje helma téměř jednu minutu, aby vychladla, než začne další cyklus,
    Po vstřikování, které napěňuje a spojuje vnější skořepinu s pěnou EPS, potřebuje helma téměř jednu minutu, aby vychladla, než začne další cyklus,
    Po vstřikování, které napěňuje a spojuje vnější skořepinu s pěnou EPS, potřebuje helma téměř jednu minutu, aby vychladla, než začne další cyklus,
  • Jedna plastová vstřikovací forma Targon s přívodem vodyJedna plastová vstřikovací forma Targon s přívodem vody
    Jedna plastová vstřikovací forma Targon s přívodem vody
    Jedna plastová vstřikovací forma Targon s přívodem vody
  • Malé květinovité výstupky na vnitřní straně skořepiny jsou otisky otvorů pro únik páry; kapky vody jsou drobný zbytek horké vodní páry.Malé květinovité výstupky na vnitřní straně skořepiny jsou otisky otvorů pro únik páry; kapky vody jsou drobný zbytek horké vodní páry.
    Malé květinovité výstupky na vnitřní straně skořepiny jsou otisky otvorů pro únik páry; kapky vody jsou drobný zbytek horké vodní páry.
    Malé květinovité výstupky na vnitřní straně skořepiny jsou otisky otvorů pro únik páry; kapky vody jsou drobný zbytek horké vodní páry.
  • Jedním z posledních kroků je potisk přileb firemním logem a nápisem "Made in Italy".
    Jedním z posledních kroků je potisk přileb firemním logem a nápisem "Made in Italy".
    Jedním z posledních kroků je potisk přileb firemním logem a nápisem "Made in Italy".
  • To se děje pomocí tampónového tisku, nepřímého hlubotiskového postupu...To se děje pomocí tampónového tisku, nepřímého hlubotiskového postupu...
    To se děje pomocí tampónového tisku, nepřímého hlubotiskového postupu...
    To se děje pomocí tampónového tisku, nepřímého hlubotiskového postupu...
  • ... při kterém je barva pomocí elastického silikonového polštářku (tamponu) z tiskové formy přenesena na helmu.... při kterém je barva pomocí elastického silikonového polštářku (tamponu) z tiskové formy přenesena na helmu.
    ... při kterém je barva pomocí elastického silikonového polštářku (tamponu) z tiskové formy přenesena na helmu.
    ... při kterém je barva pomocí elastického silikonového polštářku (tamponu) z tiskové formy přenesena na helmu.
  • Barevná šablona pro tampontiskBarevná šablona pro tampontisk
    Barevná šablona pro tampontisk
    Barevná šablona pro tampontisk

Krok 6 - Úžas: Vzít téměř hotovou přilbu z formy, poslat ji do tiskárny. Tamponovací polštářek nasaje barvu ze šablony a otiskne ji na přilbu; krok opakovat, dokud nejsou na přilbě všechna loga a barvy; dávat pozor na přesné okraje barev a umístění log a zarovnání při vícebarevném tisku; Nechat zaschnout

Krok 7 - Montáž: Připevnit nosný systém a přídavné díly, případně odstranit případné otřepy, poslední kontrola kvality, balení, odeslání prodejci.

  • I po tomto kroku následuje optická kontrola kvality.I po tomto kroku následuje optická kontrola kvality.
    I po tomto kroku následuje optická kontrola kvality.
    I po tomto kroku následuje optická kontrola kvality.
  • Posledním krokem je odstranění otřepů, montáž řemenů a konečná kontrola.Posledním krokem je odstranění otřepů, montáž řemenů a konečná kontrola.
    Posledním krokem je odstranění otřepů, montáž řemenů a konečná kontrola.
    Posledním krokem je odstranění otřepů, montáž řemenů a konečná kontrola.
  • ABUS Targon Část 2 - Zpráva z továrnyABUS Targon Část 2 - Zpráva z továrny
  • ABUS Targon Část 2 - Zpráva z továrnyABUS Targon Část 2 - Zpráva z továrny
  • ABUS Targon Část 2 - Zpráva z továrny

Rozjezd v novém závodě ABUS

Na konci procesu se nejen sériový výrobek (jako nový ABUS Targon) znovu důkladně prověří, zda opravdu splňuje všechny bezpečnostní požadavky, ale pro helmy začíná divoký život ve svobodě volného trhu. A pro vývojáře produktů, jako je Patrick Schreiber, začíná další projekt — další zdokonalení a nové vývojové práce s ohledem na četné zkušenosti z předchozích výrobků, se zpětnou vazbou od zákazníků, prodejců a sportovců, a především s neustále novými možnostmi, které přinášejí nové výrobní postupy, technické pokroky a obrovský nový výrobní závod, jako je nový závod ABUS v Campodoro.

Odkazy
  • ABUS Targon Část 2 - Zpráva z továrnyABUS Targon Část 2 - Zpráva z továrny
  • ABUS Targon Část 2 - Zpráva z továrnyABUS Targon Část 2 - Zpráva z továrny
  • ABUS Targon Část 2 - Zpráva z továrnyABUS Targon Část 2 - Zpráva z továrny
  • ABUS Targon Část 2 - Zpráva z továrnyABUS Targon Část 2 - Zpráva z továrny
  • ABUS Targon Část 2 - Zpráva z továrny