×
Mobilversion aktivieren
Trail i ture: biciklizam na Weissenseeu

Trail i ture: biciklizam na Weissenseeu

20.06.25 08:33 584Text: NoMan (Prevedeno od AI)Fotografije: Erwin HaidenTri boje: plava. U trilogiji kupanja, bicikliranja i planina na jezeru Weissensee uvijek dominira intenzivno blistava voda - bez obzira promatrate li je s klasične runde oko jezera ili s raznolikih singletrailova. Za nas to znači: raznolik odmor pun užitaka!20.06.25 08:33 591

Trail i ture: biciklizam na Weissenseeu

20.06.25 08:33 591 NoMan (Prevedeno od AI) Erwin Haiden
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Tri boje: plava. U trilogiji kupanja, bicikliranja i planina na jezeru Weissensee uvijek dominira intenzivno blistava voda - bez obzira promatrate li je s klasične runde oko jezera ili s raznolikih singletrailova. Za nas to znači: raznolik odmor pun užitaka!20.06.25 08:33 591

S nekim mjestima na ovom planetu sudbina je očito bila posebno velikodušna. Maldivi sa svojim rajskim plažama mogli bi biti među njima, Veliki koraljni greben ispred Australije, a možda i Island sa svojim vrućim izvorima.
Svakako među omiljenim prirodnim igralištima nalazi se visoka dolina na jugozapadu Koruške, smještena između Gailtalskih Alpa na jugu i Latschur skupine na sjeveru. Tamo, samo na korak od Italije, Slovenije i Istočnog Tirola, nalazi se Weissensee.

Ovdje nema bučnih motornih čamaca ili prometnih tranzitnih cesta, već uglavnom mir i titula „Lječilišni klimatski zračni odmarališni gradić“.
Jedini načini da se ovo na zapadu močvarno, a na istoku fjordsko jezero obiđe u cijeloj njegovoj dužini su pješice, linijskim brodom ili brdskim biciklom – uključujući privlačne kombinacije.

 Igralište prirode 

Njihov moto s pravom vodi regiju: 830 domaćih cvjetnih biljaka, 47 sisavaca, 18 vrsta riba, 7 gmazova i više od 150 vrsta ptica nalaze se u prirodnom parku Weissensee.
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu

 Njegova čistoća je zajamčena, njegova boja legendarna 

Weissensee, 653 hektara velika kada usred Gailtalskih Alpa, odiše karipskim ugođajem

2006. proglašen prirodnim parkom, Weissensee se proteže na gotovo dvanaest kilometara duljine i može se pohvaliti nekim posebnostima. S jedne strane, radi se o iznimno čistom dragulju: kvaliteta pitke vode! S druge strane, s nadmorskom visinom od 930 metara, to je najviši kupališni jezero u Europi – unatoč tome, ljeti redovito doseže temperaturu od 24°C.
Najupadljivija je, međutim, njegova izvanredna boja: površina vode svjetluca u nevjerojatno tirkizno plavoj boji i okružena je bijelim pojasom od sedimenata jezerske krede po kojem je i dobio ime. Većinom se ovaj sediment sastoji od ostataka kućica puževa i čestica nastalih biogenim procesom dekalcifikacije, koje su naplavljene s okolnih planina.

Također jedinstveno: samo je trećina obale jezera izgrađena, dok svaki (!) domaćin na Weissensee-u ima vlastitu plažu, često s dodatnom kućicom za čamce ili drvenom kabinom za kupanje.
To doduše na najprometnijim dijelovima obale donosi određenu koncentraciju znakova "privatno" i atmosferu vikendica; no na drugim mjestima (npr. na zapadnoj ili jugoistočnoj obali ili na javnim plažama u Techendorfu ili Ortseeu) moguće je spontano kupanje i bez smještaja.

  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na Weissenseeu

Klasik ture i trio staza

Direktno s obale jezera vodi 13 označenih MTB ruta s ukupno 150 kilometara dužine u okolni planinski svijet. Tehnički izazovi na ovim stazama gotovo da i ne postoje. S druge strane, šumski putevi ne štede na krajobraznim ljepotama, vrijednim kulinarskim izletima, brojnim mogućnostima kombiniranja, redovitim pogledima na Weissensee i, za sve ljubitelje bio-biciklizma, kondicijskim izazovima.
S prirodnom arenom Koruške pruža se povezanost na dodatnih 800 kilometara označenih staza u dolinama Gitsch-, Gail- i Lesach. Također se može skrenuti i u dolinu Drave ako su gosti već istražili ponudu oko samog jezera.

Prije desetak godina prepoznati su znakovi vremena te su s Weissenseetrailom, a dvije godine kasnije s Naggl- i Panorama-Trailom, izgrađene tri lijepe singletrail staze na Naggler Almu visoko iznad južne obale.
Zajedno s osam linija u Nassfeldu i Flow Trailom s asfaltiranim pumptrackom u Tröpolachu, koji su 2019. godine objedinjeni u „Trailworld of Mountains & Lakes“, neposredno prije talijanske granice nudi se široka ponuda i za moderni mountainbiking poduprt žičarama.
Oba aspekta, ugodno bicikliranje na turama i adrenalinsko trail bicikliranje, izuzetno su nam se svidjela – zbog čega smo tijekom našeg posjeta isprobali oboje.

  • Trail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu

U gostima kod pionira

Kao početna točka i chillout zona nakon vožnji, služila nam je ništa manje nego prva adresa za bicikliste na Weissensee-u, četverozvjezdani hotel & chaleti Regitnig u Techendorfu. Njegov sadašnji direktor Michael Eder inicirao je izgradnju singletrail staza 2016. godine, tada još kao mlađi šef, i također značajno sudjelovao u pregovorima ... ima li još pitanja?

Domaćini već više od 100 godina i u petoj generaciji, objekt se pridružio Mountain Bike Holidays 2001. godine i od tada kontinuirano proširuje svoje pogodnosti posebno prilagođene biciklističkim turistima. Spektar usluga uključuje luksuznu garažu za bicikle s mogućnošću punjenja, mjesto za pranje, stalak za montažu, sušionicu i Bike Info Corner.
Tri lokalna, certificirana MTB vodiča, uključujući i Michaela, vode ture ili nude škole vožnje. U susjednom najmu bicikala, gosti Regitniga dobivaju popuste, a ako na putu imaju kvar, mogu se osloniti na uslugu povratka svoje smještajne jedinice.
Tome se pridodaju oni "standardi" koji se vjerojatno sviđaju svim gostima ovdje - pola njih su aktivni turisti, a pola traže mir - i koji čine poseban šarm Regitniga: ogromni, ukusno uređeni chaleti, izvrsna kuhinja s fantastičnim osobljem, luksuzni spa na jezeru s privatnom plažom za kupanje i, naš favorit, brodska kućica preuređena u nevjerojatnu oazu mira, smještena izravno iznad vode.

Od prosinca 2024. Michael Eder zajedno sa suprugom Jasmin i bratom Markusom drži kormilo u svojim rukama, dok majka Irmgard, rođena Regitnig, još uvijek marljivo pomaže, a šesta generacija već tročlano trčkara kroz glavni objekt s 30 soba i apartmana. Unatoč svom luksuzu: pravi obiteljski posao!

  • Trail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu

Veliki obilazak jezera

Među glavne atrakcije regije ubraja se obilazak Weissensee-a. Logično je da smo i mi krenuli na ovu prekrasnu i panoramski bogatu turu.
U standardnoj varijanti dugačka je oko 30 kilometara i ima 700 visinskih metara, no "Veliki obilazak jezera" može se proširiti na cjelodnevni test izdržljivosti s izletima na zapadnu obalu, Tschabitscher, Bijeli zid, Alm hinterm Brunn, Techendorfer Alm i Naggler Alm. To otprilike odgovara takozvanoj „ZLATNOJ turi“, testu izdržljivosti s pečatnim kartonom i suvenirom kao uspomenom (detalji vidi okvir s informacijama). Također, Weissensee brodska linija omogućuje skraćivanje na, primjerice, oko 20 km/600 m visinske razlike (dolazak na istočnu obalu brodom).
Preporučljivo je krenuti u obilazak u smjeru kazaljke na satu. U suprotnom, uspon do Bodenalm-a postaje vrlo zahtjevan s dugim strmim dionicama.

Službeno polazište je takozvana sjenovita strana Techendorfa. Glavno naselje na Weissensee-u je podijeljeno, a most preko najužeg dijela jezera povezuje južnu i sjevernu obalu od 11. stoljeća.
Pristanište, restorani, turističke informacije, žičara, kamp, plaža - sve je koncentrirano oko suženja koje je do 1967. godine bilo povezano samo vrlo klimavom i avanturistički izgledajućom drvenom konstrukcijom bez ograde. Nekada su se ovdje mijenjali visoko natovareni kola sijenom ili teški tereti drva na putu s livada prema gospodarstvima ili iz šume u pilanu i obrnuto. Ako bi put bio predug ili preuzak, koristili bi se i splavi.
Mi, s druge strane, prelazimo sadašnju armiranobetonsku konstrukciju potpuno bez problema i udobno po asfaltiranoj cesti na sunčanu stranu.

  • Trail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu

 Dionicu rute možete produžiti posjetom nekoliko planinskih koliba ili skratiti vožnjom brodom 

Varijabilna vožnja oko jezera: Od gurmanskog putovanja do obiteljske ture, sve je moguće

Nakon kratke vožnje obalnom cestom, uskoro se nastavlja šumskom cestom koja stalno strmo vodi prema istoku, uvijek uz sjevernu obalu.
Već nakon samo nekoliko visinskih metara, Weissensee prvi put proviruje duboko plav do smaragdno zelen kroz šumu. "Od sada će biti sve bolje", obećava Michael, šef Regitniga, koji je posebno uzeo slobodan dan kako bi nas pratio dio puta. I doista: Koliko god strmo šumske padine sunčane strane završavaju prema obali jezera, toliko se dosljedno ovo jezero sa svojim upečatljivim bijelim obrubom sve više i više impresivno izdiže iz svoje okoline. Ne manje lijep planinski panoramski pogled, međutim, nisko ležeći oblaci ne otkrivaju u potpunosti - ali ne može se imati baš sve!

S druge strane, uzima se ono što se može dobiti, pa Michaelu ne treba dugo da nas nagovori na dodatni kilometar uspona prema planinskoj kolibi iza Brunna.
Zaustavljanja radi okrjepe obavezna su u regiji koja je svoj planinski sir i slaninu zaštitila na razini EU, redovito pušta svoj "splav užitka" preko jezera i gotovo svaki tjedan slavi kulinarski događaj poput festivala polente ili kupusa.
No, za prave specijalitete regije došli smo prerano. Jeste li već čuli za "Faulerkas"? Ili za "Glundner Kas"? Jedan s komadićima svježeg sira, drugi s kimom, cijeli ponos Koruške ljeti polako teče poput lave preko rubova kruha i u ljudske jednjak. Međutim, sada u svibnju nema mliječnih krava na planini, a time ni mekanih ili kuhanih vrsta sira.

  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na Weissenseeu

Ali nema veze. Prvo, zalihe tvrdog sira od prošle godine koje su još uvijek dostupne također su ukusne, drugo, brzinomjer pokazuje 4 km/350 m nadmorske visine nakon starta, što nije nužno vrijeme za užinu. Kava ili čaša kiselog mlijeka (s marelicom!) također će poslužiti.
I treće, planinska koliba iza Brunna oduševljava mnogim drugim atrakcijama. Na primjer, trkaće patke, njih tri, kojima je vlasnica kolibe Christine Rindler nedavno pridružila tri mužjaka. Nadalje, slatki zečevi, mazna mačka, stado mladog goveda i deseci bonsaija.

  • Trail i ture: biciklizam na Weissenseeu

 Najviše smještena bonsai plantaža u Koruškoj 

... nalazi se na 1.280 m nadmorske visine u vrtu planinske kolibe iza bunara

Bonsai? Doista. Oko tri sata dnevno Christinein muž Stefan provodi brinući se o svom uzgoju bonsaija. Već samo pravilno zalijevanje prava je znanost – ovisno o starosti ili lokaciji minijaturnih stabala, ponekad je potrebno presađivanje, češljanje i skraćivanje korijena ili jednostavno obrezivanje.
Vrtni umjetnik, koji zbog svoje strasti ponekad putuje diljem svijeta, mogao bi zauvijek pričati o svojim malim ljubimcima: da u osnovi svaka biljka može biti bonsai, kako postići debljanje stabla i zašto su za to potrebne žrtvene grane, što znači fino grananje, itd. itd.
No, nebo se neće razvedriti, a na sedlu između Weissensee-a i doline Drave postaje sve vjetrovitije; stoga odlučujemo bolje napredovati.

  • Trail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu

Sunčana strana Sonnseite: Bicikl i plaža

Natrag na raskrižje, gdje smo napustili pravu turu oko jezera, profil postaje valovit, a put ponekad spektakularan. Ponekad iza zavoja iznenada izranja stijena, tako glatka i visoka, da se jednostavno morate zaustaviti kako biste je u miru pogledali. Ponekad se čini da je uređena šumska cesta divlje probijena kroz planinu, a drugi put prijeti da će se isti planinski odron jednostavno prevaliti preko nje.
I uvijek iznova otvaraju se fantastični pogledi na jezero i njegove obalne zone, kao i na Gailtalske Alpe, koje su ovdje geološki podijeljene: s jedne strane vapnenačka stijena koja se uzdiže u ponosne vrhove poput Spitzegela ili Vellacher Egela; s druge strane prastara stijena Latschurgrupe, koja zapravo južno od Drave više ne bi trebala postojati, jer Drava zapravo razdvaja Južne Vapnene Alpe od prastare stijene.

Kroz dvije ključne serpentine spuštamo se zatim ponovno na doslovnu razinu jezera i dolazimo neposredno iza kampa i plaže Ortsee na istočnu obalu.
U vremenu pogodnom za kupanje ovdje bi se isplatilo skočiti u vodu. Međutim, mi napuštamo Weissensee kod Mösel i sljedećih 15 kilometara pratimo kratko tok Weissenbacha, prije nego nas cesta prema Farchtenseeu vodi prema jugu uz Tscherniheimer Bach.
Koji je naš sljedeći cilj? Hermagorer Bodenalm, jer nakon obilnog Regitnig doručka konačno smo ga probavili i u našim želucima ima mjesta za obrok u planinskoj kolibi.

  • Trail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu

Kod puhača stakla iz Tscherniheima

"Dokle god vidite jezero, na pravom ste putu", rekao nam je Michael kada su ga hotelske obveze ponovno pozvale natrag u Regitnig. Ova orijentacijska uputa sada na neko vrijeme gubi svoju valjanost, jer se s Laka između nas i tirkiznoplave vode uzdiže pravi planinski masiv.
Preko Tscherniheima, nekadašnjeg sela puhača stakla, od kojeg je danas sačuvana samo mala crkva, uspinjemo se prema planinskoj postaji za okrjepu.
Krajolik ovdje djeluje sasvim drugačije. Dok je na drugoj strani tlo uvijek strmo padalo prema jezeru, ovdje se otvaraju pravi planinski pašnjaci. Široki jarci s ogromnim kamenim blokovima, slomljenim deblima i prijetećim nanosima pijeska i šljunka, koji povremeno divljaju lijevo i desno od puta, svjedoče o neukroćenoj snazi vode. No, ukupno gledano, dolina Tscherniheim djeluje znatno pitomije od šumovitog obronka na sunčanoj strani, a nagib je također blaži.

Za svoje prijašnje stanovnike, to se možda činilo drugačijim. Prema postavljenim informativnim pločama, ljudi su ovdje uvijek iznova pokušavali pronaći sreću u proizvodnji stakla zbog šumovitog područja i naslaga kvarca. No, takav život bio je težak i nikada se nisu ostvarivali veliki prihodi.
Zbog pretjerane potrošnje drva - peći su morale biti stalno zagrijavane, u Tscherniheimu čak nekoliko njih, od kojih je jedna s četiri ložišta 2014. godine pažljivo iskopana i restaurirana - priroda je bila ozbiljno iscrpljena. Stoga iznenađuje relativno dug vijek od 250 godina staklane Tscherniheim, koja je prvi put pisano spomenuta 1624. godine. Zalihe drva kod drugih pogona često su bile iscrpljene već nakon 30 godina.
Proizvodilo se plošno staklo (dakle, prozorsko staklo) i jednostavno šuplje staklo (čaše, vrčevi, boce), koje se uglavnom prodavalo u Italiju, a manjim dijelom i u Korušku, Kranjsku i Tirol. Rijetko, ali ipak, crkve u bližoj okolici bile su naručitelji koji su naručivali raskošne lustere. Godine 1879. proizvodnja je obustavljena jer je zbog novih proizvodnih postupaka postala neisplativa, a selo je napušteno.

  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu

Ali nismo zapravo htjeli nešto pojesti? Točno, i baš kad su naši želuci počeli kruliti, s radošću ugledasmo Hermagorsku Bodenalm. Među obožavateljima mliječnih proizvoda, ova planinska gostionica s mogućnošću noćenja stekla je ugled prvenstveno zahvaljujući svojoj sirani. I doista, ploča oglašava alpski sir spreman za uživanje nakon deset mjeseci zrenja - također dostupan za ponijeti. Sve vrste mekanih i svježih sireva te mliječnih proizvoda dolaze najkasnije u lipnju, kada se na planini ponovno svakodnevno muze i pravi sir.
Nakon savjesne degustacije juhe s knedlama od sira, mesnih njoka s čvarcima i kiselim kupusom te kolača od marelica, možemo s čistom savješću reći: Posjet se isplati čak i u predsezoni. Nama je, unatoč još uvijek malo smanjenoj ponudi specijaliteta u ovo doba, sve izvrsno prijalo!

  • Trail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu

 Trščani pojas, vlažne livade, močvare zarastanja 

Zapadna (i jugozapadna) obala
  • Trail i ture: biciklizam na Weissenseeu

Bicikl i čamac?

Nakon posjeta alpskoj kolibi, slijedi brza vožnja nizbrdo do pristaništa Paterzipf i dalje prema Nagglu. Ovdje nas Weissensee konačno ponovno dočekuje, i rado bismo, zbog samog iskustva, iskoristili priliku za povratak brodom. Uostalom, kao gosti Regitniga posjedujemo Weissensee PremiumCard, koja nam (a u slučaju sjedežnice i našim biciklima) omogućuje besplatno korištenje žičare i broda.
Međutim, red plovidbe postaje dovoljno učestao tek s početkom glavne sezone, od 20. lipnja, kako bi omogućio ovu opciju u bilo koje doba dana. Trenutno bismo, pak, plivajući se vratili brže nego što bi nas večernja linija pokupila, pa stoga jednostavno nastavljamo biciklirati.

  • Trail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu

Posljednjih deset kilometara vodi uglavnom po asfaltu kroz bujno zelene livade, romantične trske i svijet ponude blagoga turizma vodenih sportova natrag do polazišne točke u Techendorfu.
Budući da imamo još malo vremena do naše ukusne večere od 6 sljedova u Regitnigu, krećemo dodatno malo prema zapadu, prolazimo kroz pojas trske, proučavamo informativne ploče o vlažnim livadama i močvarama te promatramo razne životinje koje puze, lete i lepršaju.
Međutim, s vjetrom koji sada dolazi, oblaci koji su se povukli poslijepodne brzo se vraćaju i postaju još tamniji. Nazovite nas kukavicama, ali radije promatramo nadolazeću kišu iz prostora za opuštanje spa centra uz jezero ili genijalnog dnevnog boravka uz jezero, ležeći zdravi i sigurni iza panoramskih prozora ...

  • Trail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu

Nažalost, zbog nadolazeće fronte propuštamo šetnju kroz Techendorf, koja bi mogla biti prilično šarmantna, jer: Ovdje se susreće rustična prizemnost s južnjačkim šarmom.
S postojanom koruškom opuštenošću pije se talijanski espresso na ukrašenoj drvenoj terasi, dok odmah pored čamci na vesla i pedaline lagano plutaju u vodi; uzima se sladoled s dvije, tri kuglice, uživa u ribljim specijalitetima svježe ulovljenim iz jezera dubokog do 99 metara ili se zabavlja u ugodnim ljetnim večerima uz partiju minigolfa.

Ne zvuči baš kao Halli-Galli i totalni noćni život? Točno. "Tipični gosti Weissensee-a su obitelji", kaže šef Regitnig, Michael. "Dok jedan roditelj ujutro zabavlja djecu, drugi ide na biciklističku turu. U podne se svi sastaju na plaži i zajedno nešto poduzimaju."
Mogućnosti za to kreću se od klasičnog popodneva za kupanje preko raznih vrsta vodenih sportova uključujući ribolov, do planinarenja, vožnje kočijom ili obilaska Segwayom. Ali bez obzira na to koju aktivnost odaberete: Tirkiznoplava boja Weissensee-a uvijek je tu!

  • Trail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu

Sve dobre stvari su staze

Isto vrijedi i za program izleta drugog dana. Jer tko god se odluči za vožnju trail biciklom na Naggler Almu, nipošto ne mora odustati od panorame Weissensee - naprotiv!
Tvrdnja da je maksimizacija vidikovaca bila smjerokaz za pojedine trail rute bila bi, naravno, pretjerana. Ali bez da smo se doista konzultirali s graditeljima staza, ranim profesionalcima svog zanata, usuđujemo se reći: Barem rubno je ovaj aspekt već bio uzet u obzir - pa makar i "samo" zahvaljujući lokalnom Michaelu Regitnigu, koji je tijekom preliminarnih pregovora za Weissensee-Trail osobno "prošao kroz šikaru" s vlasnicima zemljišta, njih 17.

Uopće, priča o nastanku trail tria: odličan primjer koliko je početni trud često potreban u Austriji za ovakve projekte - i kako jednostavno može biti nakon što se ta prepreka prebrodi.
"Što smo sve morali napraviti za prvu stazu", prisjeća se Michael deset godina nakon početka projekta, odmahujući glavom. Studija izvodivosti, informativna večer u općinskoj dvorani, inspekcija na terenu s vlasnicima zemljišta i žičarama - cijeli program. Georg Grogger, koji je tada s suprugom Doris bio ne samo organizator utrka (spomenimo samo: Nordkette Quartett i Nordkette Downhill!) već i vodeći dio konzultantske agencije Trail Solutions, bio je odgovoran za otvaranje početnog Weissensee-Traila 2016. godine.
Da su Tirolci svoj posao obavili dobro, pokazuje sama 2,7 km dugačka singletrail staza u građevinskom smislu - detalji odmah dolaze. A u smislu upravljanja projektom, kao dokaz kvalitete služi kako se projekt nastavio dvije godine kasnije s gradnjom staza na Weissensee: "Kod Naggl- i Panoramatraila smo samo rekli: 'to i to planiramo - slažete li se?' I svi su rekli: 'slažemo se'", priča inicijator projekta Michael Eder sa smiješkom.

  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na Weissenseeu

 Prirodno 

Vjera i obilježje triju staza na Naggler Almu

Budući da je Georgy bio privremeno spriječen zbog svojih profesionalnih obaveza, nastavak pod nazivom Naggl-Trail i Panorama West-Trail preuzeo je njegov partner Benedikt Purner. I to na način koji odgovara Weissensee-u i graditelju staza Benniju: s prirodnim single-linijama, minimalnom upotrebom bagera, a ipak maksimalnom zabavom za bicikliste različitih razina.
Dobro tako, mislimo mi. I stoga, pravac na konačni rezultat!

  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu

Bicikl i vlak?

Usput: Mi smo starog kova, a osim toga, polako stvarno postajemo stari. Zato više ne volimo prelaziti direktno s pomoćnih sredstava za uspon na stazu bez zagrijavanja, a iskreno, to nismo voljeli ni u mladim danima; i zato odlučujemo prvo se sami popeti na Naggler Alm.
To je samo pet kilometara i 380 metara visinske razlike na ne baš posve ravnoj, ali fino zbijenoj makadamskoj cesti. Sitnica i sasvim razuman način da se podloga, koja je još uvijek prilično vlažna od noćne kiše, malo osuši, kako smo kasnije mogli zaključiti.

  • Trail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu

Za početak: Weissensee-staza

Jer da, Weissensee staza, u koju smo se, na temelju ljubazne preporuke jednog lokalca kao "najbolju za početnike", hrabro upustili, brzo se pokazala kao nimalo laka kako smo prvotno i potajno mislili. Glavni razlog za to je još uvijek mokro tlo, koje donosi skliske kamenje, a posebno sapunaste korijene.
Na drugom krugu poslijepodne situacija izgleda sasvim drugačije i možemo, osim jedne uske desne krivine u posljednjem sektoru, čiji vrh uvijek nekako iznenadi i dolazi u stepenastom obliku, prilično opušteno i zabavno voziti.

Duga 2,7 kilometara, Weissensee staza u retrospektivi je doista najlakša od ovog trija, što je uglavnom zbog svojih tekućih, širokih zavoja i međusobno povezanih, duljih dijagonalnih vožnji. Vješto se prirodna i raznolika staza uklapa u teren, rijetko je strma i uglavnom je dobro pregledna. Zlobnici tvrde da je njen najteži dio šljunčani zavoj neposredno prije dolinske stanice. Osim stjenovito-šljunčastog dijela na križanju s Panorama stazom, podloga je uglavnom čvrsto šumsko tlo.
Za prave znalce, Signature trail bi možda mogao sadržavati još nekoliko elemenata za igranje i skakanje, dok bi početnicima relativno česti (kosi) korijeni, iako nikada pretjerano zahtjevni, mogli biti pomalo sumnjivi. Ono što će apsolutno svi voljeti: trenutke kada šuma, odnosno trasa žičare, otvara vidike ili kada staza prelazi ili dodiruje skijašku stazu. Ovo manje zbog neposrednog užitka u vožnji, a više zbog prekrasnog pogleda na jezero i planine, koji se, zahvaljujući ne pretjerano zahtjevnoj stazi, može u potpunosti uživati.

  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu

Za uzlet: Panorama-staza

S takvim trenucima ne škrtari, kao što već i samo ime naslućuje, ni Panorama-Trail. Međutim, prvo ih morate zaslužiti, jer nakon početka na skijaškoj stazi ispod gornje stanice slijedi još otprilike jedan šumoviti kilometar s nekoliko kratkih uspona prema zapadu, prije nego što započnu preostala dva kilometra pravog spusta.
Vjerojatno zato što podloga - iako prirodna - djeluje uređenije nego na druge dvije opcije, u vezi s Panorama-Trailom češće se može čuti prefiks "flow-". No, to ne smeta, staza je svejedno zabavna.
Osim možda na kratkom dijelu u najpoglednijem dijelu staze, ako vozite potpuno novi bicikl. Na tim trima širokim zavojima kroz rijetko, nisko raslinje vrebaju, naime, kao posljedica kišne noći ili - kako sugeriraju poluizložene cijevi - problema s drenažom, nekoliko lokvi vode i blatnih metara.

Inače, Panorama-Trail je prilično uska staza sa zavojima začinjenim brojnim skakaonicama, koja na pojedinim dijelovima u nekoliko dužinskih metara uništava impresivnu visinsku razliku - pretežno u obliku nagnutih zavoja.
Ukupno 3,2 km duga linija je uska, valovita cik-cak staza koja predstavlja drugu od tri staze u šumi. Tek nakon spoja s Weissensee-Trailom smiruju se uzdužne i poprečne oscilacije i preuzima profil pionira.

  • Trail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu

Vrijeme je za pauzu! Jer i za to je Naggler Alm, koji je već u nultim godinama zahvaljujući tehničkom poligonu lokalne škole brdskog biciklizma smještenom blizu gornje stanice postao MTB-hotspot za tehniku vožnje u regiji, savršen.
S pogledom na Nassfeld, a zatim i sirupom od maslačka, šarmantno uređena koliba Naggler Alm odmah nas je osvojila. A kad nam zakupnik Christophe Neveux, čovjek s autentičnim francuskim porijeklom i šarenim pokrivalom za glavu, donese još i kolač s brusnicama i makom, koji bi svojom veličinom i okusom mogao izdržati još deset vožnji stazama, konačno smo u sedmom nebeskom utočištu planinskih koliba.
Zašto bismo se, pogotovo sada, kad je sunce izašlo i zavodljivo namiguje prema postavljenim ležaljkama, ponovno digli s ovog divnog mjesta?

  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu

Za zavoje: Naggl-Trail

Tako je, Naggl-Trail! Kao najravnija i najduža (5,1 km) od tri staze zbog pristupa preko alpske livade, ima dvostruki karakter:
Otvorite oči i koncentrirajte se, to je moto gornjeg dijela, čim se prođe barijera. Na valovitom terenu brzo se stvara zamah i - tko želi - i zračna dionica, ali oboje se mora kontrolirati na prilično uskoj, mjestimično blago izloženoj stazi s promjenama smjera. Nakon prvog prijelaza šumske ceste slijedi otprilike 200 zavoja (zapravo ih je vjerojatno samo 20) s povremeno zahtjevnijim elementima: kamene ploče, korijenski stepenici, iznenadne strme dionice.

Drugi dio, nakon još jednog prelaska ceste, oduševljava duatlonom između "šumskog kupanja" i "valovitog jahanja". U naznačenom slalomu klizite neposredno ispod službenog alpskog prilaza kroz šumarak, a sve je baršunasto zeleno i ugodno mekano.

  • Trail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu

Tko se, s obzirom na riječ "uspon", zapitao odbijamo li još uvijek žičaru i sami pedaliramo: Naravno da ne, pogotovo jer izuzetno ljubazno i uslužno osoblje žičare zaista olakšava odluku.
Jedva da izvadimo PremiumCard i tako besplatno, zajedno s brdskim biciklom, prođemo kroz ulaznu barijeru, osoblje već dolazi, objesi obične bicikle na jednostavne kuke sa strane sjedežnice, dok teže e-MTB-ove smješta u vlastite transportne garniture s tračničkim sustavom - i gore ih za nas ponovno vadi ili spušta.

Na taj način opušteno lebdimo prema gore i veselimo se još jednoj vožnji po stazi. Tko, s druge strane, nakon (ili idealno prije) prvog spusta primijeti da mu nedostaje tehnička vještina vožnje, može koristiti vježbalište s klackalicom, valovima i raznim zavojima kod donje stanice. S druge strane, pored ulaza na žičaru čeka mali prirodni pumptrack.
Tamo je također postavljena stanica za pranje i servis bicikala.

  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na Weissenseeu

Kamo ideš?

Hoće li u budućnosti biti još malo više od svega toga, želimo znati od šefa hotela, diplomiranog sommeliera i brdskog biciklista Michaela Edera za oproštaj, dok uživamo u kremi od kozjeg sira brûlée, curryju od piletine sa sezamovom rižom i kikirikijem, pečenom pastrvom s pireom od celera, odresku od svinjskog kareta s brie sirom i Pommes Duchesse te terini od mousse-a s medom iz šume. U šumi smo, naime, otkrili sumnjive crvene zastavice koje ukazuju na planove proširenja.
Tu i tamo nekoliko varijanti i novih metara su mogući, ne isključuje suinicijator. "Ali u osnovi, tri staze sasvim dobro odgovaraju." Svake jeseni jedna od njih se uređuje, što angažira jednog radnika i drži troškove sanacije u okviru koji su žičare spremne podnijeti.

Naravno, postoje putevi i mogućnosti. "Ali njih ćemo sada radije ostaviti na miru i neizgrađene", govori regionalni MTB pionir.
Stav koji se, čini se, od davnina cijeni u regiji. I koji je prirodnom parku Weissensee dosad u mnogočemu dobro donio ...

  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu
  • Trail i ture: biciklizam na WeissenseeuTrail i ture: biciklizam na Weissenseeu

Korisni linkovi i informacije

Na nadmorskoj visini od 930 m proteže se Weissensee u području Gailtalskih Alpa između doline Drave i Gailtala. Sa svojom dužinom od 11,6 km i površinom od 6,5 km², to je četvrto najveće kupališno jezero u Koruškoj koje, unatoč svojoj visinskoj lokaciji, redovito doseže temperature od 24°C. Osim toga, tirkiznoplava voda s karakterističnim bijelim rubom ima kvalitetu pitke vode. Dvije trećine Weissenseea su netaknute; ne postoji cesta koja povezuje istočnu i zapadnu obalu.
Aktivnim turistima na raspolaganju su, osim blagih vodenih sportova poput veslanja, jedrenja ili SUP-a, jedanaest trkačkih staza, devet nordijskih hodajućih ruta, više od 200 km pješačkih staza, 150 km MTB-staza i tri izgrađene staze s vezom na sjedežnicu – idealno odredište za odmor sportskih obitelji.
Podaci o turi, GPS-preuzimanje, opće informacije: www.weissensee.com

GOLDtour: MTB-tura s posebnim izazovom. Duga 65 km/2.092 m visinske razlike i zahtjevna, označena je zlatnim zupčanicima. Na četiri kontrolne točke potrebno je ovjeriti prikupljačku karticu koja se prethodno kupuje za 17 eura. Oni koji uspiju završiti rutu u jednom danu dobivaju šalicu sa zlatnim zupčanikom. Oni koji je završe unutar tjedan dana dobivaju šalicu sa srebrnim zupčanikom. Više informacija i kartica za ovjeru dostupni su u turističkom uredu.

Preporuka za smještaj: ****Hotel & Chalets Regitnig, www.regitnig.com
Bike-hotel s posebnim paketima, tjednim programom, garažom za bicikle, 3 vodiča, uslugom povratka, prostranim spa centrom uz jezero i još mnogo toga.

Weissensee žičara: Rad od 1. svibnja do 26. listopada, u slučaju lijepog vremena svakodnevno od 9 do 16 ili 17 sati; pažnja, odabrani dani odmora! Vožnja žičarom uključujući prijevoz MTB-a 31,50 eura/4 sata, 47,00 eura/dnevna karta, 52,90 eura; www.weissensee-bergbahn.at

Weissensee brodski prijevoz: Linijski prijevoz od 1. svibnja do 26. listopada uključujući prijevoz bicikala, www.weissenseeschifffahrt.at

Weissensee PremiumCard: sve-u-jednom pogodnost (uključujući žičaru s biciklom, brodski prijevoz bez bicikla) za goste Weissenseea, dostupna isključivo kod partnerskih smještaja ili kao tjedna karta po cijeni od 150 eura. Obuhvaća sve ključne infrastrukturne ponude kao i cjelokupnu javnu mobilnost na lokaciji. www.weissensee.com

Bike-servis/iznajmljivanje: Intersport Alpensport, www.alpensport.at

  • S najtoplijim preporukama: Recept za ...S najtoplijim preporukama: Recept za ...
    S najtoplijim preporukama: Recept za ...
    S najtoplijim preporukama: Recept za ...
  • legendarni dobri müsli-keksi od Regitnigove kuharice za doručak!legendarni dobri müsli-keksi od Regitnigove kuharice za doručak!
    legendarni dobri müsli-keksi od Regitnigove kuharice za doručak!
    legendarni dobri müsli-keksi od Regitnigove kuharice za doručak!
  • Trail i ture: biciklizam na Weissenseeu