Foto-reportaža Salzkammergut Trophy 2026

20.07.26 16:49 382026-07-20T16:49:00+02:00Text: Pressemitteilung, Erwin Haiden (Prevedeno od AI)Fotografije: Erwin Haiden, martinbihounek.com, Marc Schwarz, Kurt Reiter, Bernd SchröckelsbergerViše od 4.200 bicikliste iz 42 nacije, vrhunsko vrijeme, rekordna vremena i atmosfera kojoj nema premca. Trophy je još jednom pokazao zašto je najveći MTB festival Austrije: tisuće oduševljenih gledatelja i pomoćnika, bezbroj malih trenutaka koje nećete pronaći ni na jednoj listi rezultata, ali zato hoćete na našim najboljim fotografijama.20.07.26 16:49 932026-07-20T16:49:00+02:00

Foto-reportaža Salzkammergut Trophy 2026

20.07.26 16:49 932026-07-20T16:49:00+02:00 Pressemitteilung, Erwin Haiden (Prevedeno od AI) Erwin Haiden, martinbihounek.com, Marc Schwarz, Kurt Reiter, Bernd Schröckelsberger

Choose your language

translated by AI

AI generated translation
AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.

Više od 4.200 bicikliste iz 42 nacije, vrhunsko vrijeme, rekordna vremena i atmosfera kojoj nema premca. Trophy je još jednom pokazao zašto je najveći MTB festival Austrije: tisuće oduševljenih gledatelja i pomoćnika, bezbroj malih trenutaka koje nećete pronaći ni na jednoj listi rezultata, ali zato hoćete na našim najboljim fotografijama.20.07.26 16:49 932026-07-20T16:49:00+02:00

Nakon godina u kojima je zbivanja na utrci dominirala ili prašina ili blato, Salzkammergut se ovaj put pokazao s najugodnije strane. Oblaci su se izmjenjivali sa sunčanim dijelovima, kratki pljuskovi držali su prašinu pri tlu i pobrinuli se da temperature ostanu podnošljive i na dugim dionicama. Staza je unatoč tome ostala zahtjevna. Posebno je na trail dionicama mokra podloga od sudionika tražila koncentraciju i vozačku tehniku. Unatoč tome, ili možda upravo zbog toga, razvila se jedna od najbržih Trophy utrka ikad.

Kad vrag ima svoj posljednji nastup, kad vatra i dim cilj obasjaju crvenim svjetlom, kad tisuće ruku u ritmu Hells Bells bubnjaju o ogradu, tada su to trenuci od kojih se ježi koža za vječnost, ili barem za jednom u pakao i natrag.
ekskluzivno na Salzkammergut Trophy

Tko misli da se Salzkammergut Trophy sastoji isključivo od kilometara i visinskih metara, vjerojatno nikada nije bio na licu mjesta. Već satima prije prvog starta Bad Goisern se polako puni biciklima iz cijele Europe. Na svakom uglu ulice netko šarafi, raspravlja ili još brzo provjerava tlak u gumama. Expo nalikuje otvorenom paddocku, u kojem profesionalci, rekreativci i znatiželjni posjetitelji posve prirodno stoje jedni pored drugih.

Startom ekstremne distance u pet sati ujutro konačno počinje pravi spektakl. Gotovo 500 vozača nestaje u svitanju prema Ewige Wand i Raschbergu. Dok se peloton razvlači, duž cijele trase budi se Salzkammergut.

I upravo tamo svake godine nastaje ona atmosfera koja ovaj događaj čini tako posebnim
preko 200 km jedinstvene atmosfere od starta u Goisernu, uz cijelu stazu do posljednje finišerice na cilju

Čak i daleko u šumama ili duž usamljenih šumskih cesta stoje gledatelji koji sa zvonima, trubama, čegrtaljkama ili vlastoručno izrađenim transparentima čekaju vozače. Neki su postavili DJ-pultove, drugi prolaznike spontano opskrbljuju vodom ili regionalnim specijalitetima. Ponekad je pak dovoljno i jednostavno "Samo tako nastavi!" da se nakon mnogo sati utrke još jednom mobiliziraju nove snage. Upravo ta mješavina oduševljenja i srdačnosti čini Trophy jedinstvenom.

I okrepne stanice odavno su dio identiteta ove manifestacije. Napici, voće, kolači, grickalice - ponuda više podsjeća na mali buffet nego na klasičnu utrkarsku okrepu. No još je dojmljivija ljubaznost brojnih dobrovoljnih pomagača. Oni motiviraju, zbijaju šale i s jednakim se oduševljenjem brinu o svakom pojedinom sudioniku, od prvog profesionalca do posljednjeg koji prijeđe cilj. Bez tih stotina volontera događaj ovih razmjera jednostavno ne bi bio moguć.

Sportski gledano, utrka se rano razvila u povijesni dan
Rana vodeća skupina na putu prema novom najboljem vremenu

Već sredinom utrke nazirao se izniman dan Manuela Pliema iz Altaussee. Zajedno s Michaelom Hollandom odlučujuće se odvojio od ostatka polja, prije nego što je Pliem na dugom usponu prema Roßalmu još jednom pojačao tempo. U cilju je na kraju sat stao na nevjerojatnih 8:47:20 sati – kao prvi vozač ikada ostao je time na ekstremnoj distanci ispod magične granice od devet sati i upisao se u povijest Trophyja. Michael Holland zauzeo je drugo mjesto ispred Davida Schöggla.

I kod žena je bilo impresivno izvedbe. Bianca Somavilla je već treći put pobijedila na kraljevskoj distanci i odvozila gotovo savršenu utrku. Iza nje su postolje upotpunile Njemica Yvonne Kuhnlein i Phila-Moanna Lanner iz Bad Ischla

No Trophy se ne sastoji samo od legendarne A-staze. Tijekom cijelog prijepodneva mountainbikeri i gravel vozači krenuli su u utrku na ukupno deset različitih dionica. Više od deset posto sudionika bilo je u međuvremenu već na gravel bicikliima – znak toga koliko je ova disciplina u međuvremenu postala samorazumljiv dio događaja. Na gotovo svim stazama postignuta su izvrsna vremena.

Dok se sprijeda bori za sekunde, straga se odvija sasvim druga priča. Ondje često više nije riječ o plasmanima, nego o izdržljivosti, o zajedničkoj patnji i, na kraju, o dolasku na cilj. Upravo ondje nastaju mnoge od onih slika koje ti ostaju u sjećanju još dugo nakon Trophyja.

Što poslijepodne postaje kasnije, to je Bad Goisern sve puniji. Rodbina, gledatelji i vozači koji su već stigli na cilj obrubljuju gradski trg i čekaju sljedeće koji dolaze. Voditelj najavljuje svakog pojedinog finišera, tisuće gledatelja pljeskaju, potpuno neovisno o tome je li upravo pobjednik ili netko nakon dvanaest ili četrnaest sati doskliže do cilja.

Posebno navečer ulaz u cilj razvija svoju vlastitu magiju. Kad vrag odradi svoj posljednji nastup, vatra i dim ciljni luk uranjaju u crveno svjetlo, tisuće ruku u ritmu Hells Bells lupaju o ogradu, tada su to trenuci naježene kože za vječnost, ili barem za jedan put u pakao i natrag. Tih posljednjih nekoliko metara za sve sudionike jednako je nezaboravno kao i kilometri prije toga.

I izvan samih utrka vikend je ponovno bio praznik za cijelu bike-zajednicu. Expo je pozivao na testiranje i stručne razgovore, Scott Junior Trophy izveo je stotine djece na njihove staze, a na Bosch (e)Bike potjeri za blagom E-Mountainbikeri su još jednom skupljali bodove umjesto visinskih metara. Tako je od jednog utrkarskog dana ponovno nastao cijeli bike-vikend za sve generacije.

Nakon tri dana Salzkammergut se napokon vratio u svoj uobičajeni mir. Ostaju tisuće priča, bezbroj fotografija, povijesna rekordna vremena i još jednom spoznaja da je Salzkammergut Trophy mnogo više od mountainbike maratona. To je okupljanje cijele bike-scene, vikend pun emocija i za mnoge sudionike jednostavno ona fiksna točka u kalendaru na koju se radi cijelu godinu.

Poveznice: