Képes beszámoló Salzkammergut Trophy 2026

20.07.26 16:49 972026-07-20T16:49:00+02:00Text: Pressemitteilung, Erwin Haiden (AI által fordítva)Fényképek: Erwin Haiden, martinbihounek.com, Marc Schwarz, Kurt Reiter, Bernd SchröckelsbergerTöbb mint 4.200 biciklis 42 nemzetből, kiváló időjárás, rekordidők és egy páratlan hangulat. A Trophy ismét megmutatta, miért ez Ausztria legnagyobb MTB-ünnepe: több ezer lelkes néző és segítő, számtalan apró pillanat, amelyet ugyan egyetlen eredménylistán sem találsz meg, de a legjobb fotóinkon annál inkább.20.07.26 16:49 1242026-07-20T16:49:00+02:00

Képes beszámoló Salzkammergut Trophy 2026

20.07.26 16:49 1242026-07-20T16:49:00+02:00 Pressemitteilung, Erwin Haiden (AI által fordítva) Erwin Haiden, martinbihounek.com, Marc Schwarz, Kurt Reiter, Bernd Schröckelsberger

Choose your language

translated by AI

AI generated translation
AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.

Több mint 4.200 biciklis 42 nemzetből, kiváló időjárás, rekordidők és egy páratlan hangulat. A Trophy ismét megmutatta, miért ez Ausztria legnagyobb MTB-ünnepe: több ezer lelkes néző és segítő, számtalan apró pillanat, amelyet ugyan egyetlen eredménylistán sem találsz meg, de a legjobb fotóinkon annál inkább.20.07.26 16:49 1242026-07-20T16:49:00+02:00

Évek után, amikor a versenyt hol a por, hol a sár uralta, a Salzkammergut ezúttal a legkellemesebb arcát mutatta. Felhők váltakoztak napos szakaszokkal, rövid záporok tartották a földön a port, és gondoskodtak arról, hogy a hőmérséklet a hosszú távokon is elviselhető maradjon. A pálya ennek ellenére kihívást jelentett. Különösen a trail-szakaszokon követelt a nedves talaj összpontosítást és menettechnikát a résztvevőktől. Ennek ellenére, vagy talán éppen ezért, minden idők egyik leggyorsabb Trophy-versenye alakult ki.

Amikor az ördög utolsó fellépését tartja, tűz és füst borítja vörös fénybe a célkaput, több ezer kéz dobol a Hells Bells ritmusára a kordonon, akkor ezek olyan libabőrös pillanatok, amelyek örökre megmaradnak – vagy legalábbis egy pokoli oda-vissza útra.
exkluzív a Salzkammergut Trophy-n

Aki azt hiszi, hogy a Salzkammergut Trophy kizárólag kilométerekből és szintemelkedésből áll, az valószínűleg még sosem járt ott személyesen. Már órákkal az első rajt előtt Bad Goisern lassan megtelik egész Európából érkező bringákkal. Minden utcasarkon szerelnek, vitatkoznak, vagy még gyorsan ellenőrzik az abroncsnyomást. Az Expo egy nyitott versenyzőparadicsomra hasonlít, ahol profik, hobbibringások és kíváncsi látogatók egészen természetesen állnak egymás mellett.

Az extrémtáv reggel öt órai rajtjával kezdődik végül az igazi látványosság. Csaknem 500 versenyző tűnik el a hajnali szürkületben az Ewige Wand és a Raschberg irányába. Miközben a mezőny szétszakad, a teljes útvonal mentén életre kel a Salzkammergut.

És pontosan ott születik meg minden évben az a hangulat, amely ezt a rendezvényt olyan különlegessé teszi
több mint 200 km egyedülálló hangulat a goiserni rajttól, a pálya mentén egészen az utolsó célba érő versenyzőnőig

Még messze kint az erdőkben vagy a magányos erdei utak mentén is állnak nézők, akik kolompokkal, dudákkal, csörgőkkel vagy saját készítésű táblákkal várják a versenyzőket. Néhányan DJ-pultokat állítottak fel, mások spontán vízzel vagy helyi specialitásokkal látják el az arra haladókat. Néha azonban egy egyszerű „Csak így tovább!" is elég ahhoz, hogy a sok versenyóra után újra új erőt gyűjtsön az ember. Pontosan ez a lelkesedés és szívélyesség keveréke teszi egyedülállóvá a Trophy-t.

A frissítőállomások szintén már régóta a rendezvény szerves részét képezik. Italok, gyümölcs, sütemény, snackek – a kínálat inkább egy kis büfére emlékeztet, mint klasszikus verseny közbeni ellátásra. Még lenyűgözőbb azonban a rengeteg önkéntes segítő kedvessége. Motiválnak, tréfálkoznak, és az első profitól az utolsó célba érkezőig ugyanazzal a lelkesedéssel törődnek minden egyes résztvevővel. E több száz önkéntes nélkül egy ilyen nagyságrendű esemény egész egyszerűen nem lenne lehetséges.

Sportszempontból a verseny már korán történelmi nappá vált
Korai éllovascsoport egy új csúcsidő felé vezető úton

Már a verseny felénél kirajzolódott, hogy az altausseei Manuel Pliem rendkívüli napot fogott ki. Michael Hollanddal együtt döntően elszakadt a mezőny többi részétől, mielőtt Pliem a Roßalm felé vezető hosszú emelkedőn még egyet gyorsított. A célban végül 8:47:20 óránál állt meg az óra – ezzel elsőként a mezőnyben az extrém távon a mágikus kilencórás határ alatt maradt, és beírta magát a Trophy történelmébe. Michael Holland lett a második David Schöggl előtt.

A hölgyeknél is lenyűgöző teljesítmény született. Bianca Somavilla immár harmadik alkalommal nyerte meg a királytávot, és szinte tökéletes versenyt futott. Mögötte a német Yvonne Kuhnlein és a Bad Ischl-i Phila-Moanna Lanner tette teljessé a dobogót

A Trophy azonban nem csupán a legendás A-távból áll. A délelőtt folyamán mountainbike-osok és gravelesek összesen tíz különböző távon vágtak neki a versenynek. Az indulók több mint tíz százaléka mostanra már gravel bike-kal állt rajthoz – ez is jól mutatja, mennyire természetes módon vált ez a szakág az esemény részévé. Szinte minden távon kiváló idők születtek.

Míg elöl másodpercekért folyik a küzdelem, hátrébb egészen más történet zajlik. Ott gyakran már nem a helyezésekről szól minden, hanem a kitartásról, a közös szenvedésről, és végül a célba érésről. Pontosan itt születnek azok a képek, amelyek még sokáig a Trophy után is megmaradnak az emlékezetünkben.

Minél későbbre jár a délután, annál zsúfoltabb lesz Bad Goisern. Hozzátartozók, nézők és már célba ért versenyzők szegélyezik a főteret, és várják a következő beérkezőket. A műsorvezető minden egyes célba érkezőt bejelent, több ezer néző tapsol, teljesen függetlenül attól, hogy éppen a győztes vagy valaki tizenkét vagy tizennégy óra után gurul-e be a célba.

Különösen este bontakozik ki a célbeérkezés egészen sajátos varázsa. Amikor az ördög utolsó fellépését tartja, tűz és füst vörös fénybe borítja a célkaput, ezernyi kéz dobol a Hells Bells ütemére a korláton, akkor ezek örökké megmaradó libabőrös pillanatok, vagy legalábbis egy oda-vissza út a poklon át. Ezek az utolsó méterek minden résztvevő számára legalább annyira felejthetetlenek, mint az előttük megtett kilométerek.

A hétvége a versenyeken kívül is a teljes bike-közösség ünnepe volt. Az Expo tesztelésre és szakmai beszélgetésekre csábított, a Scott Junior Trophy gyerekek százait vitte ki a pályáikra, a Bosch (e)Bike Schnitzeljagd során pedig az e-mountainbike-osok magassági méterek helyett még egyszer pontokat gyűjtöttek. Így lett egy versenynapból ismét egy egész bike-hétvége minden generáció számára.

Három nap után a Salzkammergut végül visszatért a megszokott nyugalmába. Hátramarad több ezer történet, számtalan fotó, történelmi rekordidők, és ismét egyszer az a felismerés, hogy a Salzkammergut Trophy sokkal több egy mountainbike-maratonnál. Az egész bike-szcéna találkozója, egy érzelmekkel teli hétvége, és sok résztvevő számára egyszerűen az a fix pont a naptárban, amelyre egy egész éven át készül.

Linkek: