Fotoreportáž Salzkammergut Trophy 2026

20.07.26 16:49 22026-07-20T16:49:00+02:00Text: Pressemitteilung, Erwin Haiden (Preložené AI)Fotografie: Erwin Haiden, martinbihounek.com, Marc Schwarz, Kurt Reiter, Bernd SchröckelsbergerVyše 4 200 bikerov zo 42 národov, špičkové počasie, rekordné časy a atmosféra, ktorá nemá obdobu. Trophy opäť raz ukázala, prečo je najväčším MTB festivalom Rakúska: tisíce nadšených divákov a pomocníkov, nespočetné malé okamihy, ktoré síce v žiadnej výsledkovej listine nenájdete, zato ich objavíte na našich najlepších fotkách.20.07.26 16:49 192026-07-20T16:49:00+02:00

Fotoreportáž Salzkammergut Trophy 2026

20.07.26 16:49 192026-07-20T16:49:00+02:00 Pressemitteilung, Erwin Haiden (Preložené AI) Erwin Haiden, martinbihounek.com, Marc Schwarz, Kurt Reiter, Bernd Schröckelsberger

Choose your language

translated by AI

AI generated translation
AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.

Vyše 4 200 bikerov zo 42 národov, špičkové počasie, rekordné časy a atmosféra, ktorá nemá obdobu. Trophy opäť raz ukázala, prečo je najväčším MTB festivalom Rakúska: tisíce nadšených divákov a pomocníkov, nespočetné malé okamihy, ktoré síce v žiadnej výsledkovej listine nenájdete, zato ich objavíte na našich najlepších fotkách.20.07.26 16:49 192026-07-20T16:49:00+02:00

Po rokoch, keď pretekom dominoval buď prach, alebo blato, sa Salzkammergut tentoraz ukázalo zo svojej najpríjemnejšej stránky. Oblaky sa striedali so slnečnými úsekmi, krátke dažďové prehánky držali prach pri zemi a postarali sa o to, že teploty zostali znesiteľné aj na dlhých vzdialenostiach. Trať však napriek tomu zostala náročná. Predovšetkým v trailových pasážach vyžadoval mokrý povrch od účastníkov koncentráciu a jazdeckú techniku. Napriek tomu, alebo možno práve preto, sa z toho stali jedny z vôbec najrýchlejších pretekov Trophy.

Keď má diabol svoje posledné vystúpenie, oheň a dym ponoria cieľový oblúk do červeného svetla a tisíce rúk bubnujú do rytmu Hells Bells na mantinely, potom sú to zimomriavkové momenty na večnosť, alebo aspoň na jednu cestu do pekla a späť.
exkluzívne na Salzkammergut Trophy

Kto si myslí, že Salzkammergut Trophy pozostáva výlučne z kilometrov a výškových metrov, pravdepodobne ešte nikdy nebol osobne na mieste. Už niekoľko hodín pred prvým štartom sa Bad Goisern pomaly zapĺňa bicyklami z celej Európy. Na každom rohu ulice sa skrutkuje, debatuje alebo ešte rýchlo kontroluje tlak v pneumatikách. Expo pripomína otvorený depo, v ktorom celkom samozrejme stoja vedľa seba profesionáli, hobby jazdci a zvedaví návštevníci.

Štartom extrémnej vzdialenosti o piatej ráno sa napokon začína to pravé divadlo. Takmer 500 jazdcov mizne za úsvitu smerom na Ewige Wand a Raschberg. Kým sa pole rozťahuje, pozdĺž celej trate sa prebúdza Salzkammergut.

A práve tam každý rok vzniká tá atmosféra, ktorá robí toto podujatie takým výnimočným
viac než 200 km jedinečnej atmosféry od štartu v Goisern, pozdĺž trate až po poslednú pretekárku v cieli

Aj ďaleko v lesoch alebo pozdĺž opustených lesných ciest stoja diváci, ktorí so zvončekmi, trúbkami, rapkáčmi alebo vlastnoručne vyrobenými transparentmi čakajú na jazdcov. Niektorí si postavili DJ pulty, iní spontánne zásobujú okoloidúcich vodou alebo regionálnymi špecialitami. Niekedy však stačí aj jednoduché "Len tak ďalej!", aby po mnohých hodinách pretekania ešte raz zmobilizovali nové sily. Práve táto zmes nadšenia a srdečnosti robí Trophy jedinečnou.

Aj občerstvovacie stanice patria už dávno k identite podujatia. Nápoje, ovocie, koláče, snacky – ponuka pripomína skôr malý bufet než klasické pretekárske občerstvenie. Ešte pôsobivejšia je však priateľskosť mnohých dobrovoľných pomocníkov. Motivujú, žartujú a s rovnakým nadšením sa starajú o každého jedného účastníka, od prvého profíka až po posledného finišera. Bez týchto stoviek dobrovoľníkov by podujatie takéhoto rozsahu jednoducho nebolo možné.

Zo športového hľadiska sa preteky už zavčasu vyvinuli na historický deň
Skorá vedúca skupina na ceste za novým rekordom

Už v polovici preteku sa ukazovalo, že Manuel Pliem z Altaussee chytil výnimočný deň. Spolu s Michaelom Hollandom sa rozhodujúco odpútali od zvyšku štartového poľa, kým Pliem v dlhom stúpaní smerom na Roßalm ešte raz pridal na tempe. V cieli sa nakoniec hodiny zastavili na neuveriteľných 8:47:20 hodinách – ako vôbec prvý jazdec sa tak na extrémnej distancii dostal pod magickú hranicu deviatich hodín a zapísal sa do histórie Trophy. Michael Holland obsadil druhé miesto pred Davidom Schögglom.

Aj u žien sme videli pôsobivý výkon. Bianca Somavilla vyhrala kráľovskú vzdialenosť už po tretíkrát a predviedla takmer dokonalé preteky. Za ňou pódium doplnili Nemka Yvonne Kuhnlein a Phila-Moanna Lanner z Bad Ischl

No Trophy netvorí len legendárna A-trasa. Počas celého dopoludnia sa horskí cyklisti a gravelisti postavili na štart na celkovo desiatich rôznych vzdialenostiach. Viac než desať percent štartujúcich už bolo na gravelových bicykloch – znak toho, ako samozrejmou súčasťou podujatia sa táto disciplína medzičasom stala. Na takmer všetkých trasách sa dosiahli vynikajúce časy.

Kým vpredu sa bojuje o sekundy, vzadu sa odohráva úplne iný príbeh. Tam už často nejde o umiestnenia, ale o vydržanie, o spoločné trápenie a napokon o dorazenie do cieľa. Práve tam vznikajú mnohé z tých záberov, ktoré človeku ostávajú v pamäti ešte dlho po Trophy.

Čím je popoludnie neskoršie, tým je Bad Goisern plnší. Príbuzní, diváci a už dokončivší jazdci lemujú trhové námestie a čakajú na ďalších prichádzajúcich. Moderátor ohlasuje každého jedného finišera, tisíce divákov tlieskajú, úplne bez ohľadu na to, či práve prichádza do cieľa víťaz alebo niekto po dvanástich či štrnástich hodinách.

Predovšetkým večer si dojazd do cieľa vytvára svoje celkom vlastné čaro. Keď má diabol svoje posledné vystúpenie, oheň a dym zalejú cieľovú bránu do červeného svetla a tisíce rúk bubnujú do rytmu Hells Bells na mantinely, potom sú to momenty husej kože na večnosť, alebo aspoň na jednu cestu do pekla a späť. Týchto posledných pár metrov je pre všetkých účastníkov prinajmenšom rovnako nezabudnuteľných ako kilometre pred nimi.

Aj mimo pretekov bol víkend opäť sviatkom pre celú bike-komunitu. Expo pozývalo na testovanie a odborné debaty, Scott Junior Trophy priviedlo na trate stovky detí a pri Bosch (e)Bike Schnitzeljagd zbierali e-mountainbikeri ešte raz body namiesto výškových metrov. Tak sa z pretekárskeho dňa opäť stal celý bike-víkend pre všetky generácie.

Po troch dňoch sa napokon Salzkammergut opäť ponoril do svojho zvyčajného pokoja. Zostávajú tisíce príbehov, nespočetné fotografie, historické rekordné časy a opäť raz poznanie, že Salzkammergut Trophy je oveľa viac než len maratón na horských bicykloch. Je to stretnutie celej bikovej scény, víkend plný emócií a pre mnohých účastníkov jednoducho ten pevný bod v kalendári, na ktorý sa pripravujú celý rok.

Odkazy: