Fotoporočilo Salzkammergut Trophy 2026

20.07.26 16:49 192026-07-20T16:49:00+02:00Text: Pressemitteilung, Erwin Haiden (Prevedeno z AI)Fotografije: Erwin Haiden, martinbihounek.com, Marc Schwarz, Kurt Reiter, Bernd SchröckelsbergerVeč kot 4.200 kolesarjev iz 42 držav, vrhunsko vreme, rekordni časi in vzdušje, ki mu ni para. Trophy je znova pokazal, zakaj je največji MTB-praznik v Avstriji: tisoči navdušenih gledalcev in pomočnikov, nešteto majhnih trenutkov, ki jih ne najdeš na nobeni rezultatski listi, pač pa na naših najboljših fotografijah.20.07.26 16:49 512026-07-20T16:49:00+02:00

Fotoporočilo Salzkammergut Trophy 2026

20.07.26 16:49 512026-07-20T16:49:00+02:00 Pressemitteilung, Erwin Haiden (Prevedeno z AI) Erwin Haiden, martinbihounek.com, Marc Schwarz, Kurt Reiter, Bernd Schröckelsberger

Choose your language

translated by AI

AI generated translation
AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.

Več kot 4.200 kolesarjev iz 42 držav, vrhunsko vreme, rekordni časi in vzdušje, ki mu ni para. Trophy je znova pokazal, zakaj je največji MTB-praznik v Avstriji: tisoči navdušenih gledalcev in pomočnikov, nešteto majhnih trenutkov, ki jih ne najdeš na nobeni rezultatski listi, pač pa na naših najboljših fotografijah.20.07.26 16:49 512026-07-20T16:49:00+02:00

Po letih, ko je dogajanje na dirki obvladoval bodisi prah bodisi blato, se je Salzkammergut tokrat pokazal s svoje najprijetnejše plati. Oblaki so se izmenjevali s sončnimi obdobji, kratke plohe so zadrževale prah pri tleh in poskrbele, da so temperature ostale znosne tudi na dolgih razdaljah. Kljub temu je proga ostala zahtevna. Zlasti v odsekih po trailih je mokra podlaga od udeležencev zahtevala zbranost in vozniško tehniko. Kljub temu ali morda prav zaradi tega se je razvila ena najhitrejših dirk Trophy nasploh.

Ko ima hudič svoj zadnji nastop, ko ogenj in dim ciljni lok potopita v rdečo svetlobo, ko tisoče rok v ritmu Hells Bells bobna ob ograjo, so to trenutki, ob katerih se ti naježi koža za večnost, ali vsaj za eno pot v pekel in nazaj.
ekskluzivno na Salzkammergut Trophy

Kdor misli, da Salzkammergut Trophy sestavljajo zgolj kilometri in višinski metri, verjetno še nikoli ni bil sam na kraju dogajanja. Že ure pred prvim startom se Bad Goisern počasi polni s kolesi iz vse Evrope. Na vsakem uličnem vogalu se privijači, razpravlja ali še na hitro preveri tlak v pnevmatikah. Expo je podoben odprtemu boksu ekip, kjer profesionalci, rekreativci in radovedni obiskovalci povsem samoumevno stojijo drug ob drugem.

Z začetkom ekstremne razdalje ob petih zjutraj se končno prične pravi spektakel. Skoraj 500 tekmovalcev v jutranjem svitu izgine proti Ewige Wand in Raschberg. Medtem ko se skupina razteguje, se vzdolž celotne proge prebuja Salzkammergut.

In prav tam vsako leto nastane tisto vzdušje, ki ta dogodek dela tako posebnega
več kot 200 km edinstvenega vzdušja od starta v Goisernu, vzdolž proge do zadnje tekmovalke v cilju

Celo daleč zunaj v gozdovih ali ob osamljenih gozdnih cestah stojijo gledalci, ki z zvonci, trobentami, ropotuljami ali doma izdelanimi transparenti čakajo na kolesarje. Nekateri so postavili DJ-pulte, drugi mimoidoče spontano oskrbijo z vodo ali regionalnimi specialitetami. Včasih pa zadostuje že preprost "Kar tako naprej!", da po mnogih urah dirke še enkrat mobiliziraš nove moči. Prav ta mešanica navdušenja in prisrčnosti dela Trophy edinstveno.

Tudi okrepčevalnice so že dolgo del identitete prireditve. Pijača, sadje, pecivo, prigrizki – ponudba spominja bolj na majhen bife kot na klasično oskrbo na dirki. Še bolj navdušujoča pa je prijaznost številnih prostovoljnih pomočnikov. Motivirajo, se šalijo in z enako vnemo skrbijo za vsakega posameznega udeleženca – od prvega profija do zadnjega, ki prečka cilj. Brez teh stotih prostovoljcev prireditev takšnega obsega preprosto ne bi bila mogoča.

Športno gledano se je dirka že zgodaj razvila v zgodovinski dan
Zgodnja vodilna skupina na poti do novega rekordnega časa

Že sredi dirke se je nakazovalo, da je Manuel Pliem iz Altausseeja ujel izjemen dan. Skupaj z Michaelom Hollandom se je odločilno odlepil od preostanka polja, preden je Pliem na dolgem vzponu proti Roßalmu tempo še enkrat povišal. V cilju se je ura na koncu ustavila pri neverjetnih 8:47:20 urah – kot prvi kolesar sploh je tako na ekstremni razdalji ostal pod magično mejo devetih ur in zapisal zgodovino Trophyja. Michael Holland je zasedel drugo mesto pred Davidom Schögglom.

Tudi pri ženskah smo bili priča vtisljivi predstavi. Bianca Somavilla je kraljevsko razdaljo osvojila že tretjič in pokazala skoraj popolno dirko. Za njo sta oder za zmagovalke dopolnili Nemka Yvonne Kuhnlein in Phila-Moanna Lanner iz Bad Ischla

A Trophy ni sestavljena le iz legendarne proge A. Skozi celotno dopoldne so gorski kolesarji in gravel kolesarji štartali na skupno desetih različnih razdaljah. Več kot deset odstotkov štartajočih je bilo medtem že na poti z gravel kolesi – znak za to, kako samoumevno je ta disciplina medtem postala del prireditve. Na skoraj vseh progah so bili doseženi odlični časi.

Medtem ko se spredaj borijo za sekunde, se zadaj odvija povsem druga zgodba. Tam pogosto ne gre več za uvrstitve, temveč za vztrajnost, za skupno trpljenje in nekoč tudi za prihod na cilj. Prav tam nastajajo številne tiste podobe, ki ostanejo v spominu še dolgo po Trophyju.

Bolj ko se popoldne bliža koncu, bolj se polni Bad Goisern. Svojci, gledalci in tekmovalci, ki so že prispeli na cilj, obrobljajo tržnico in čakajo na naslednje prihajajoče. Moderator napove vsakega posameznega finišerja, tisoči gledalcev ploskajo, popolnoma ne glede na to, ali v cilj pripelje zmagovalec ali nekdo po dvanajstih ali štirinajstih urah.

Še posebej zvečer razvije prihod v cilj svojo lastno magijo. Ko ima hudič svoj zadnji nastop, ogenj in dim ciljni lok potopita v rdečo svetlobo, tisoči rok pa v ritmu Hells Bells bobnajo ob ograjo, so to trenutki, ob katerih ti vzhaja koža, za večnost, ali vsaj za enkrat v pekel in nazaj. Teh zadnjih metrov je za vse udeležence vsaj tako nepozabnih kot kilometri pred tem.

Tudi ob robu dirk je bil vikend znova praznik za celotno kolesarsko skupnost. Expo je vabil k preizkušanju in strokovnemu klepetu, Scott Junior Trophy je na svoje proge pripeljal na stotine otrok, na Bosch (e)Bike lovu za zakladom pa so e-gorski kolesarji še enkrat nabirali točke namesto višinskih metrov. Tako je iz enega dirkalnega dne znova nastal cel kolesarski vikend za vse generacije.

Po treh dneh se je Salzkammergut naposled znova poslovil v svoj običajni mir. Ostanejo tisoči zgodb, neštete fotografije, zgodovinski rekordni časi in znova spoznanje, da je Salzkammergut Trophy veliko več kot le maraton na gorskem kolesu. Je srečanje celotne kolesarske scene, konec tedna, poln čustev, in za mnoge udeležence preprosto tista fiksna točka v koledarju, na katero se pripravljaš celo leto.

Povezave: