Obrazová reportáž Salzkammergut Trophy 2026

20.07.26 16:49 22026-07-20T16:49:00+02:00Text: Pressemitteilung, Erwin Haiden (Přeloženo AI)Fotografie: Erwin Haiden, martinbihounek.com, Marc Schwarz, Kurt Reiter, Bernd SchröckelsbergerPřes 4 200 bikerů ze 42 národů, špičkové počasí, rekordní časy a atmosféra, která nemá obdoby. Trophy znovu ukázala, proč je největším MTB svátkem Rakouska: tisíce nadšených diváků a pomocníků, nespočet drobných okamžiků, které sice v žádné výsledkové listině nenajdete, zato ale na našich nejlepších fotkách.20.07.26 16:49 42026-07-20T16:49:00+02:00

Obrazová reportáž Salzkammergut Trophy 2026

20.07.26 16:49 42026-07-20T16:49:00+02:00 Pressemitteilung, Erwin Haiden (Přeloženo AI) Erwin Haiden, martinbihounek.com, Marc Schwarz, Kurt Reiter, Bernd Schröckelsberger

Choose your language

translated by AI

AI generated translation
AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.

Přes 4 200 bikerů ze 42 národů, špičkové počasí, rekordní časy a atmosféra, která nemá obdoby. Trophy znovu ukázala, proč je největším MTB svátkem Rakouska: tisíce nadšených diváků a pomocníků, nespočet drobných okamžiků, které sice v žádné výsledkové listině nenajdete, zato ale na našich nejlepších fotkách.20.07.26 16:49 42026-07-20T16:49:00+02:00

Po letech, kdy závodní dění ovládal buď prach, nebo bláto, se Salzkammergut tentokrát ukázalo ze své nejpříjemnější stránky. Mraky se střídaly se slunečnými úseky, krátké přeháňky srážely prach k zemi a postaraly se o to, že teploty zůstaly snesitelné i na dlouhých distancích. Trať přesto zůstala náročná. Zejména v trailových pasážích vyžadoval mokrý podklad od účastníků soustředění a jezdeckou techniku. Přesto, nebo možná právě proto, se z toho vyvinul jeden z vůbec nejrychlejších ročníků Trophy.

Když má ďábel své poslední vystoupení, oheň a kouř zalévají cílovou bránu do rudého světla a tisíce rukou bubnují v rytmu Hells Bells o mantinely, jsou to okamžiky husí kůže na věčnost, nebo přinejmenším pro jednu cestu do pekla a zpět.
exkluzivně na Salzkammergut Trophy

Kdo si myslí, že Salzkammergut Trophy se skládá výhradně z kilometrů a převýšení, pravděpodobně nikdy nebyl osobně na místě. Už hodiny před prvním startem se Bad Goisern pomalu plní koly z celé Evropy. Na každém rohu ulice se šroubuje, diskutuje nebo se ještě narychlo kontroluje tlak v pneumatikách. Expo připomíná otevřený depozitář jezdců, v němž vedle sebe zcela samozřejmě stojí profesionálové, hobby jezdci a zvědaví návštěvníci.

Startem extrémní distance v pět hodin ráno konečně začíná ta pravá podívaná. Téměř 500 jezdců mizí za rozbřesku směrem k Ewige Wand a Raschberg. Zatímco se pole rozjíždí do dálky, podél celé trati se probouzí Salzkammergut.

A právě tam každý rok vzniká ta atmosféra, která dělá tuto akci tak výjimečnou
přes 200 km jedinečné atmosféry od startu v Goisern, podél celé trati až po poslední závodnici v cíli

I daleko v lesích nebo podél osamělých lesních cest stojí diváci, kteří s zvonci, houkačkami, řehtačkami nebo vlastnoručně vyrobenými transparenty čekají na jezdce. Někteří si postavili DJ pulty, jiní spontánně zásobují projíždějící vodou nebo regionálními specialitami. Někdy ale stačí i prosté "Jen tak dál!", aby jezdec po mnoha hodinách závodu ještě jednou zmobilizoval nové síly. Právě tahle směs nadšení a srdečnosti dělá Trophy jedinečnou.

I občerstvovací stanice patří už dávno k identitě celé akce. Nápoje, ovoce, koláče, svačiny – nabídka připomíná spíš malý bufet než klasické závodní občerstvení. Ještě působivější je však vstřícnost mnoha dobrovolných pomocníků. Motivují, žertují a od prvního profíka až po posledního finišera se se stejným nadšením starají o každého jednotlivého účastníka. Bez těchto stovek dobrovolníků by akce takového rozsahu prostě nebyla možná.

Ze sportovního hlediska se závod již brzy vyvinul v historický den
Raná vedoucí skupina na cestě za novým rekordním časem

Už v polovině závodu se rýsovalo, že Manuel Pliem z Altaussee chytil výjimečný den. Společně s Michaelem Hollandem se rozhodujícím způsobem odpoutal od zbytku pole, než Pliem na dlouhém stoupání směrem k Roßalm ještě jednou přidal tempo. V cíli se nakonec hodiny zastavily na neuvěřitelných 8:47:20 hodinách – jako vůbec první jezdec se tak na extrémní distanci dostal pod magickou hranici devíti hodin a zapsal se do historie Trophy. Michael Holland obsadil druhé místo před Davidem Schögglem.

I mezi ženami se odehrálo působivé představení. Bianca Somavilla vyhrála královskou distanci již potřetí a předvedla téměř dokonalý závod. Za ní doplnily pódium Němka Yvonne Kuhnlein a Phila-Moanna Lanner z Bad Ischl

Trophy ale netvoří jen legendární trať A. Během celého dopoledne se horští cyklisté a gravelisté vydali na závod na celkem deseti různých distancích. Více než deset procent startujících už bylo na cestě na gravel bikech – znamení toho, jak samozřejmě se tato disciplína mezitím stala součástí akce. Téměř na všech tratích byly dosaženy vynikající časy.

Zatímco vepředu se bojuje o sekundy, vzadu se odehrává úplně jiný příběh. Tam už často nejde o umístění, ale o vydržení, o společné utrpení a časem o dojezd do cíle. Právě tam vzniká spousta těch obrázků, které vám zůstanou v paměti ještě dlouho po Trophy.

Čím pozdější je odpoledne, tím plnější je Bad Goisern. Příbuzní, diváci i jezdci, kteří již dojeli, lemují náměstí a čekají na další příchozí. Moderátor ohlašuje každého jednotlivého finišera, tisíce diváků tleskají, zcela bez ohledu na to, zda právě do cíle dojíždí vítěz, nebo někdo po dvanácti či čtrnácti hodinách.

Zvlášť večer si dojezd do cíle vytváří svou vlastní magii. Když má ďábel své poslední vystoupení, oheň a kouř ponoří cílovou bránu do rudého světla a tisíce rukou bubnují do rytmu Hells Bells o mantinely, pak to jsou okamžiky, při nichž naskakuje husí kůže, na věčnost – nebo přinejmenším na jedno peklo a zpátky. Těchto posledních pár metrů je pro všechny účastníky minimálně stejně nezapomenutelných jako kilometry předtím.

I mimo závody byl víkend opět svátkem pro celou bike-komunitu. Expo lákala k testování a odborným debatám, Scott Junior Trophy přivedla na trať stovky dětí a při Bosch (e)Bike hledačce sbírali e-mountainbikeři místo výškových metrů body. Tak se z jednoho závodního dne stal opět celý bike-víkend pro všechny generace.

Po třech dnech se Salzkammergut nakonec opět uložil do své obvyklé pohody. Zůstávají tisíce příběhů, nespočet fotografií, historické rekordní časy a znovu i poznání, že Salzkammergut Trophy je mnohem víc než jen mountainbikový maraton. Je to setkání celé bikové scény, víkend plný emocí a pro mnoho účastníků prostě onen pevný bod v kalendáři, ke kterému se celý rok pracuje.

Odkazy: