Sur la piste cyclable Mur dans la région de Graz

La dernière sortie était très belle :
Je me suis allongé dans une baie quelconque,
le soleil enfin sur ma peau.
Tu vois l'eau et rien n'est bruyant.
Quelque part en Styrie,
je ne connaissais pas encore cet endroit,
à Graz, je l'appellerais maintenant "Murstrand".

Après deux ou trois verres, je l'ai ressenti :
J'ai inhalé la sensation de vie là-bas.
Les pensées tournaient autour :
Ce qui était important pour le patron - eh, peu importe !
Tu es assis près d'un petit arbre vert
et tu joues avec une pierre,
c'est tellement différent de chez moi.

Dans notre monde de super-sportifs
tu n'es un vrai héros qu'avec beaucoup, beaucoup de watts.
Le coach et Strava te mettent la pression.
Et pourtant, ta forme ne progresse pas vraiment.
Et un jour, tu te demandes : Pourquoi
je me torture autant
et je ne roule pas tout simplement.

En mai dernier, c'était le moment :
Un bout de piste cyclable le long de la Mur - oh, c'était fantastique !
Nous avons commencé à Frohnleiten
majestueux le pont, la place, le parc de la maison du peuple.
Et maintenant, nous sommes allongés ici sur la plage,
une bouteille de Gösser à la main
et nous discutons tranquillement ensemble.

À Stübing, c'était le prochain arrêt.
La vie rurale d'autrefois n'était pas un travail facile.
Artisanat, traditions, sagesses de vie :
à travers toute l'Autriche, le voyage d'information continue
dans le musée en plein air.
Je voudrais y retourner plus tard
car je n'ai pas fini de tout regarder.

La balade a continué en descendant la rivière
et même si le soleil avait du mal avant,
il est finalement apparu à Judendorf,
éclairant une majestueuse église trônant fièrement.
On l'appelle aussi "Steirisch Steffl"
dans le langage populaire, selon la tradition.
Au sommet de la colline, une brise fraîche soufflait.

Certes, ce n'est pas directement sur la piste cyclable
mais le pèlerinage en vaut doublement la peine,
Car sur la place du village, en bas, attire
un café où l'on s'installe avec plaisir.
Et, fraîchement revigoré avec une délicieuse tarte,
on se remet volontiers en selle
pour continuer à pédaler, comme il se doit.

Jusqu'à Graz, ce n'était plus qu'un bout de chemin
et si je regarde en arrière depuis la plage
le nord m'a particulièrement plu
toute cette verdure, rien n'y semble épuisé.
Des collines douces, un fleuve constant,
jamais besoin de pédaler longtemps en montée
le chemin est principalement plat jusqu'à la fin.

Ce qu'une ville se nomme, c'est clair
a beaucoup à offrir tout au long de l'année.
En arrivant à Graz, nous avons remarqué
le château Eggenberg avec une bannière accrochée :
Une exposition est ici en visite,
dans le jardin d'apparat, pas de hâte,
la splendeur baroque invitait à une pause.

Herrengasse, Kunsthaus, génial !
Où dois-je me tourner en premier ?
Le regard monte vers le Schlossberg
là se trouve la tour de l’horloge – avec ses aiguilles dorées.
Si tu crois que tu es en retard,
c’est à cause de l’horloge, elle est inversée :
Grande et petite sont à l’envers.

La vue d’en haut : spectaculaire !
L’œil cherche constamment de nouveaux points forts.
Et il les trouve, en vérité :
Plaisir, art, shopping – tout est là.
L’ancien rencontre le moderne, les jeunes rencontrent l’urbain
et Graz semble déjà méditerranéenne.
En pédalant tranquillement, nous la découvrons.

Que la deuxième plus grande ville d'Autriche
possède aussi de nombreuses plages sympas,
nous ne le savions pas avant.
C'est pourquoi, dans l'Augarten, premier sourire éclatant.

Le chemin cyclable continue en tête
toujours le long de la rivière.
Dans les prairies de la Mur : barbecue en cours !

L'endroit où nous sommes restés
est connu ici comme la "plage urbaine" par presque tous les enfants.
Bistrot, kayak et transat -
sport rencontre détente, c'est plutôt cool.
Certains vélos de course haut de gamme font ici une pause
Nous ne rentrons pas encore à la maison non plus.
À Graz, on peut facilement rester plus longtemps !