×
Op de Mur-fietsroute in de regio Graz

Op de Mur-fietsroute in de regio Graz

11.07.25 07:40 255Text: NoMan (vertaald door AI)Foto's: Erwin HaidenCitytrip eens anders: We volgden de Mur stroomafwaarts van Frohnleiten tot aan de hoofdstad van de deelstaat en verder. Bezienswaardigheden wisselden elkaar af met genietmomenten - volledige diepe ontspanning op het stadsstrand inbegrepen ...11.07.25 07:40 257

Op de Mur-fietsroute in de regio Graz

11.07.25 07:40 257 NoMan (vertaald door AI) Erwin Haiden
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Citytrip eens anders: We volgden de Mur stroomafwaarts van Frohnleiten tot aan de hoofdstad van de deelstaat en verder. Bezienswaardigheden wisselden elkaar af met genietmomenten - volledige diepe ontspanning op het stadsstrand inbegrepen ...11.07.25 07:40 257

De laatste uitstap was erg mooi:
Ik lag in een of andere baai,
de zon eindelijk op mijn huid.
Je ziet het water en alles is stil.
Ergens in Stiermarken,
ik kende dat tot nu toe nog niet,
in Graz, aan de Mur zou ik het nu noemen.

Na twee, drie glaasjes voelde ik het:
Ik heb daar het levensgevoel ingeademd.
De gedachten draaien erom:
Wat voor de baas belangrijk was - ach, wat maakt het uit!
Je zit bij een klein groen boompje
en je speelt met een steentje,
het is zo anders dan thuis.

 Want op een gegeven moment moet je nou eenmaal weg,
laat je alles liggen en staan,
trap je naar een mooie plek.
Daarop geef ik je mijn woord:
Op de Murradweg zul je zien dat je niet meer weg wilt uit Graz. 

vrij naar STS
  • Op de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio Graz
  • Op de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio Graz
  • Op de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio Graz
  • Op de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio Graz
  • Op de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio Graz
  • Op de Mur-fietsroute in de regio Graz
  • Op de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio Graz
  • Op de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio Graz
  • Op de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio Graz
  • Op de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio Graz

In onze supersportwereld
ben je alleen met veel, veel watt een echte held.
De coach en Strava zitten erop.
Toch gaat het met die vorm niet steil bergop.
En op een gegeven moment vraag je jezelf: waarom
kwel ik mezelf zo vreselijk en
fiets ik niet gewoon zo?

Afgelopen mei was het dan zover:
Een stukje Mur-fietspad - joh, dat was echt fijn!
In Frohnleiten zijn we gestart
groots: de brug, het plein, het Volkshauspark.
En nu liggen we daar op het strand,
een fles Gösser in de hand
en kletsen gezellig met elkaar.

  • Op de Mur-fietsroute in de regio Graz
  • Op de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio Graz
  • Op de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio Graz

 Want op een gegeven moment moet je nu eenmaal weg, laat alles liggen en staan en trap naar een mooie plek. Daarop geef ik je mijn woord: op de Murradweg zal je zien dat je Graz nooit meer wilt verlaten. 

Vergeef me, Gert Steinbäcker
  • Op de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio Graz
  • Op de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio Graz

De R2-borden steeds volgend
kwamen we bij een hoog kasteel, heel vlug.
Hoewel de heer van Rabenstein
ons niet in zijn fraaie muren binnenlaat.
Maar in Peggau zouden we wel graag
die geweldige druipstenen bezoeken:
Naar de Lurgrotte moesten we dan rollen.

  • Op de Mur-fietsroute in de regio Graz
  • Op de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio Graz
  • Op de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio Graz

Wetenswaardigheden over de Murradweg, Deel 1

Parallel aan de op één na grootste rivier van Oostenrijk slingert de in totaal 453 km lange Murradweg zich van het Nationaalpark Hohe Tauern door de hele Steiermark om uiteindelijk in het laatste kwart ook het noordoosten van Slovenië en Kroatië te doorkruisen.
Graz vormt als culinaire hoofdstad van Oostenrijk, UNESCO-werelderfgoed en City of Design de levendige schakel tussen de bergachtige charme van de Obersteiermark en het al mediterrane zuiden met zijn wijnheuvels en warme bronnen.

De afzonderlijke etappes kunnen naar wens zelf worden samengesteld en gecombineerd. Op verzoek helpen ook talrijke fietsreisorganisatoren bij de organisatie. In Oostenrijk loopt de R2 vrijwel geheel over geasfalteerde fietspaden, weg van de gewone wegen (respectievelijk in natuurgebieden over goed verharde paden). In Slovenië en Kroatië loopt de Murradweg deels ook over landwegen.
Voor het afleggen van de gehele route raden we ongeveer 8 tot 10 dagen aan; een rust- en sightseeingdag in Graz, de fietshoofdstad van Oostenrijk, lijkt bovendien de moeite waard.
Gedetailleerde informatie en etappesuggesties op www.murradweg.com

  • Op de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio Graz
  • Op de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio Graz
  • Op de Mur-fietsroute in de regio Graz

In Stübing was de volgende stop.
Het plattelandsleven vroeger was geen gemakkelijke baan.
Ambacht, traditie, levenswijsheid:
door heel Oostenrijk reist de inforeis
in het openluchtmuseum.
Daar wil ik later nog eens naartoe
omdat ik nog niet klaar ben met kijken.

Stroomafwaarts ging de rit verder
en eerder scheen de zon fel,
kwam in Judendorf toch tevoorschijn,
scheen op een prachtig troonend kerkgebouw.
Steirisch Steffl noemt men het ook
in de volksmond, zo is de gewoonte.
Op de berg daarboven een koele bries.

  • Op de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio Graz
  • Op de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio Graz
  • Op de Mur-fietsroute in de regio Graz
  • Op de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio Graz
  • Op de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio Graz
  • Op de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio Graz
  • Op de Mur-fietsroute in de regio Graz

Wie Maria bijzonder graag heeft
gaat elke dag naar Straßengel op pelgrimstocht.
Omdat de als monument beschermde kerk
hooggotisch gebouwd is, is ze helemaal niet lelijk,
opent haar poorten wijd
voor fietsers, toeristen, alle mensen
en ook het uitzicht is een genot.

  • Op de Mur-fietsroute in de regio Graz

 En op een gegeven moment moet je nu eenmaal weg, laat alles liggen en staan, trapt naar een mooie plek. Daarop geef ik je mijn woord: Op de Murradweg zul je zien dat je Graz niet meer wilt verlaten. 

nog steeds geïnspireerd door STS
  • Op de Mur-fietsroute in de regio Graz
  • Op de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio Graz
  • Op de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio Graz

Het ligt niet direct aan het fietspad
desondanks zou de bedevaart dubbel de moeite waard zijn,
want op het dorpsplein beneden lonkt
een café waar je heerlijk kunt zitten.
En, fris versterkt door een lekkere taart,
fietsen we des te liever weer verder,
zo moet het zijn.

  • Op de Mur-fietsroute in de regio Graz
  • Op de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio Graz
  • Op de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio Graz
  • Op de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio Graz

Tot aan Graz was het toen nog maar een stukje
en kijk ik nu vanaf het strand terug
het heeft me in het noorden bijzonder bevallen
het vele groen, niets lijkt daar uitgeput.
Zachte heuvels, een constante rivier,
je hoeft nooit lang steil te trappen
meestal gaat het vlak door tot het einde.

  • Op de Mur-fietsroute in de regio Graz
  • Op de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio Graz
  • Op de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio Graz
  • Op de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio Graz
  • Op de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio Graz
  • Op de Mur-fietsroute in de regio Graz
  • Op de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio Graz
  • Op de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio Graz
  • Op de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio Graz
  • Op de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio Graz

Wat een stad zich noemt, heeft, dat is waar
veel te bieden, het hele jaar.
In Graz binnenrollend viel ons op
Schloss Eggenberg met een banier erop:
Een tentoonstelling is hier te gast,
in de pronktuin geen haast,
barokke pracht nodigde uit tot rust.

  • Op de Mur-fietsroute in de regio Graz
  • Op de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio Graz
  • Op de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio Graz

Herrengasse, Kunsthaus, geweldig!
Waar moet ik als eerste heen?
De blik gaat de Schlossberg op
daar staat de Uhrturm – gouden wijzers erop.
Als je denkt dat je te laat bent,
ligt het aan de klok, hij staat verkeerd:
Groot naar klein, verkeerdom gaat.

Het uitzicht van boven: geweldig!
Het oog zoekt steeds nieuwe hoogtepunten.
En het vindt ze, werkelijk:
Genot, kunst, winkelen – alles is er.
Oud ontmoet nieuw, jong ontmoet stedelijk
Graz oogt al mediterraan.
Ontspannen rondfietsend bekijken we het.

  • Op de Mur-fietsroute in de regio Graz
  • Op de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio Graz
  • Op de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio Graz
  • Op de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio Graz

Dat de op een na grootste stad van Oostenrijk
ook heel wat fijne stranden heeft,
dat wisten we daarvoor nog niet.
Dus in de Augarten het eerste stralende gezicht.
Verder voert op de fietsroute
de route steeds langs de rivier.
In de Murauen: barbecue in volle gang!

Dat waar we bleven hangen,
kent hier als "stadstrand" zowat elk kind.
Bistro, kajak en ligstoel -
Sport ontmoet chillen, dat is best cool.
Menige racefietser neemt hier pauze
We fietsen nog niet naar huis.
Je houdt het in Graz makkelijk langer uit!

 Weet je, op een gegeven moment moet je nu eenmaal weg, laat alles maar liggen en staan, fiets naar een mooie plek. Daarop geef ik je mijn woord: Op de Murradweg zul je zien dat je Graz niet meer uit wilt. 

Nog één keer - bedankt, Gert!
  • Op de Mur-fietsroute in de regio Graz

Wetenswaardigheden over de Murradweg, deel 2

Door de belevingsregio Graz loopt de Murradweg als een hoofdslagader van noord naar zuid. Vertrekkend vanuit het pittoresk-historische Frohnleiten doorkruist hij het Grazer bergland en bekken en voert - ontspannen over een eigen tracé - binnen 40 kilometer ook dwars door de Stiermarkse hoofdstad.
Links en rechts van de Mur zijn er veel andere de moeite waard fietsroutes, die zich heel goed met de R2 en een citytrip laten combineren en, zoals onlangs in het kader van de Ligister Tour beschreven, binnen korte tijd de overgang van stad naar platteland mogelijk maken.

Langs de Murradweg volgt het ene bezienswaardigheid op het andere. Beginnend bij het hoog op een rotsrichel liggende Burg Rabenstein (helaas niet openbaar toegankelijk) via de Lurgrotte Peggau, de grootste druipsteengrot van Oostenrijk en winterkwartier van ongeveer 800 vleermuizen, evenals het openluchtmuseum Stübing, dat het landelijke leven en werken in circa 100 originele boerderijsgebouwen uit zes eeuwen illustreert, tot de hooggotische bedevaartskerk Maria Straßengel, die prominent op een heuvel uitkijkt over Gratwein-Straßengel.
Al op Grazer grondgebied ligt Schloss Eggenberg met zijn 24 prachtkamers, historische tuinen en wisselende tentoonstellingen - in 2025, ter gelegenheid van zijn 400-jarig jubileum, onder andere de Stiermarken-tentoonstelling "Ambition & Illusion". Het barokke totaalkunstwerk behoort, net als de Grazse binnenstad, tot het UNESCO-werelderfgoed. Naast haar historische kern overtuigt de Stiermarkse hoofdstad ook met moderne architectuur, veel groen, tal van winkelmogelijkheden, zuidelijk flair en uitstekende gastronomie.
Die laatste vind je trouwens ook in het voor zijn "skyline" bekende vertrekpunt van bovenvermelde tour, Frohnleiten. Niet alleen spreken de vele terrasjes op het romantische hoofdplein van het middeleeuwse plaatsje aan. In de daar aanwezige Beef Bar werden ons ook steaks en burgers in unieke kwaliteit en sfeer geserveerd.
www.regiongraz.at

  • Op de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio Graz
  • Op de Mur-fietsroute in de regio GrazOp de Mur-fietsroute in de regio Graz
  • Op de Mur-fietsroute in de regio Graz