Na trasie rowerowej Mur w regionie Graz
11.07.25 07:40 3662025-07-11T07:40:00+02:00Text: NoMan (Przetłumaczone przez SI)Zdjęcia: Erwin HaidenCitytrip w nieco innym wydaniu: Podążaliśmy wzdłuż rzeki Mur z Frohnleiten aż do stolicy regionu i dalej. Atrakcja turystyczna przeplatała się z chwilami przyjemności – pełen relaks na miejskiej plaży włącznie...11.07.25 07:40 3702025-07-11T07:40:00+02:00Na trasie rowerowej Mur w regionie Graz
11.07.25 07:40 3702025-07-11T07:40:00+02:00 NoMan (Przetłumaczone przez SI) Erwin HaidenCitytrip w nieco innym wydaniu: Podążaliśmy wzdłuż rzeki Mur z Frohnleiten aż do stolicy regionu i dalej. Atrakcja turystyczna przeplatała się z chwilami przyjemności – pełen relaks na miejskiej plaży włącznie...11.07.25 07:40 3702025-07-11T07:40:00+02:00
Ostatnia wycieczka była bardzo piękna:
Leżałem w jakiejś zatoce,
słońce w końcu na mojej skórze.
Widzisz wodę i nic nie jest głośne.
Gdzieś w Styrii,
do tej pory tego miejsca nie znałem,
w Graz, nazwałbym to teraz Murstrand.
Po dwóch, trzech napojach poczułem to:
Wchłonąłem tamtejszy styl życia.
Myśli krążą wokół:
Co było ważne dla szefa – no cóż, nieważne!
Siedzisz pod małym zielonym drzewem
i bawisz się kamieniem,
to takie inne niż w domu.
Bo w końcu trzeba ruszyć w drogę, zostawić wszystko jak stoi i leży, pedałując do pięknego miejsca. Dam ci na to moje słowo: Na trasie rowerowej Murradweg zobaczysz, że z Graz nie będziesz chciał wyjechać.
luźno według STS
W naszym świecie supersportowców
jesteś prawdziwym bohaterem tylko z wieloma, wieloma watami.
Trener i Strava wywierają na ciebie presję.
Mimo to forma nie idzie stromo w górę.
I w końcu pytasz siebie: Dlaczego
tak strasznie się męczę
a nie jadę po prostu tak.
W zeszłym maju nadszedł ten moment:
Odcinek trasy rowerowej Mura - ale to było coś!
Wyruszyliśmy w Frohnleiten
wspaniały most, plac, park Volkshaus.
A teraz leżymy tutaj na plaży,
butelka Gösser w ręku
i rozmawiamy ze sobą w spokoju.
Bo kiedyś trzeba wyruszyć, zostawić wszystko, co leży i stoi, pedałować w piękne miejsce. Dam ci na to moje słowo: Na trasie rowerowej Mur zobaczysz, że z Grazu nie będziesz chciał wyjechać.
Wybacz, Gert Steinbäcker
Podążając zawsze za znakami R2
dotarliśmy do wysokiego zamku, całkiem stromo.
Chociaż pan na Rabenstein
nie wpuszcza nas do swoich eleganckich murów.
Jednak w Peggau chcielibyśmy
odwiedzić niesamowite nacieki:
Do Lurgrotte musielibyśmy się potoczyć.
Przydatne informacje o trasie rowerowej wzdłuż rzeki Mur, część 1
Równolegle do drugiej co do wielkości rzeki Austrii, łącznie 453 km długi Murradweg wije się od Parku Narodowego Wysokie Taury przez całą Styrię, aby w ostatniej ćwiartce przekroczyć północno-wschodnią Słowenię i Chorwację.
Graz, jako stolica przyjemności Austrii, wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO i Miasto Designu, stanowi żywe ogniwo między górskim urokiem Górnej Styrii a już śródziemnomorskim południem z jego wzgórzami winnymi i gorącymi źródłami.
Poszczególne etapy można dowolnie planować i łączyć według własnych upodobań. Na życzenie liczni organizatorzy wycieczek rowerowych pomagają w organizacji. W Austrii R2 prowadzony jest w całości po asfaltowych ścieżkach rowerowych z dala od dróg (lub na dobrze utwardzonych ścieżkach w rezerwatach przyrody). W Słowenii i Chorwacji Murradweg częściowo przebiega również po drogach lokalnych.
Na pokonanie całej trasy zaleca się około 8 do 10 dni, dodatkowo warto zaplanować dzień odpoczynku i zwiedzania w Grazu, rowerowej stolicy Austrii.
Szczegółowe informacje i propozycje etapów można znaleźć na www.murradweg.com
W Stübing był kolejny przystanek.
Życie na wsi dawniej nie było łatwą robotą.
Rzemiosło, tradycja, mądrość życiowa:
przez całą Austrię trwa informacyjna podróż
w skansenie na wolnym powietrzu.
Chciałbym tam później jeszcze raz wrócić
bo nie zdążyłem wszystkiego obejrzeć.
Dalej w dół rzeki trwała podróż
i choć wcześniej słońce miało trudny czas
to w Judendorf wyszło zza chmur,
oświetlając dumnie wznoszący się kościół.
Steirisch Steffl tak go też nazywają
w języku potocznym, taka jest tradycja.
Na górze zaś powiał chłodny powiew.
Kto szczególnie lubi Marię
pielgrzymuje codziennie do Straßengel.
Ponieważ zabytkowy kościół
zbudowany jest w stylu gotyckim, dlatego wcale nie jest brzydki,
otwiera szeroko swoje bramy
dla rowerzystów, turystów, wszystkich ludzi
a widok również jest radością.
A w końcu trzeba wyruszyć, wszystko zostawić leżące i stojące, pedałować w piękne miejsce. Daję Ci moje słowo: Na trasie rowerowej wzdłuż Mury zobaczysz, że z Grazu nie będziesz chciał już wyjechać.
wciąż zainspirowany przez STS
Bezpośrednio przy ścieżce rowerowej co prawda nie leży
ale pielgrzymka i tak podwójnie się opłaci,
Bo na dole, na rynku wioski, kusi
kawiarnia, gdzie można rozkosznie przysiąść.
A po wzmocnieniu się wybornym tortem,
chętniej wyrusza się dalej
na rowerową trasę – tak to powinno być.
Do Grazu to już tylko kawałek drogi
i patrząc z plaży teraz wstecz
szczególnie spodobała mi się północ
ta zieleń, nic tam nie wygląda na wyjałowione.
Łagodne wzgórza, stały nurt,
nigdy nie trzeba długo ostro pedałować
przeważnie płasko aż do końca.
Jakie miasto się nazywa, ma, wiadomo
wiele do zaoferowania przez cały rok.
Wjeżdżając do Grazu, zauważyliśmy
Zamek Eggenberg z banerem na nim:
Tutaj gości wystawa,
w ogrodzie barokowym bez pośpiechu,
barokowy przepych zapraszał do odpoczynku.
Herrengasse, Kunsthaus, wspaniale!
Dokąd najpierw się udać, pytanie stale.
Spojrzenie w górę na Schlossberg mknie,
tam stoi Uhrturm – złote wskazówki lśni w tle.
Jeśli myślisz, że czas cię goni,
to przez zegar, co na opak dzwoni:
Duża wskazówka mała, mała zaś duża – tak to płynie.
Widok z góry: niesamowity blask!
Oko szuka nowych atrakcji wciąż.
I znajduje je, naprawdę:
Przyjemność, sztuka, zakupy – wszystko na jawie.
Stare spotyka nowe, młode z miejskim stylem gra
a Graz już niemal śródziemnomorski klimat ma.
Spokojnie pedałując, to wszystko oglądamy.
Że drugie co do wielkości miasto Austrii
ma również mnóstwo pięknych plaż,
tego wcześniej jeszcze nie wiedzieliśmy.
Dlatego w Augarten pierwszy promienny uśmiech.
Dalej trasa rowerowa prowadzi
zawsze wzdłuż rzeki.
W Murauen: grillowanie w toku!
To, gdzie się zatrzymaliśmy,
każde dziecko zna tutaj jako „plażę miejską”.
Bistro, kajak i leżak -
sport spotyka relaks, to całkiem fajne.
Tu niejeden stylowy rower szosowy robi przerwę.
My też jeszcze nie wracamy do domu.
W Grazu można łatwo zostać dłużej!
No wiesz, kiedyś trzeba wyruszyć, zostawić wszystko, co leży i stoi, pedałować do pięknego miejsca. Dam ci na to moje słowo: Na ścieżce rowerowej Mur zobaczysz, że z Grazu nie będziesz chciał już wyjechać.
Jeszcze raz - dzięki, Gert!
Przydatne informacje o trasie rowerowej Murradweg, część 2
Przez region turystyczny Graz przebiega Murradweg niczym główna arteria od północy na południe. Wychodząc z malowniczo-historycznego Frohnleiten, szlak prowadzi przez Grazer Bergland i dolinę, a następnie - spokojnie po swojej trasie - w ciągu 40 kilometrów również przez samo serce stolicy Styrii.
Po obu stronach rzeki Mur znajduje się wiele innych wartych uwagi tras rowerowych, które można doskonale połączyć z R2 i wycieczką po mieście. Jak niedawno opisano w ramach Ligister Tour, w bardzo krótkim czasie można przejść od miejskiego zgiełku do wiejskiego spokoju.
Na samym Murradweg atrakcje turystyczne pojawiają się jedna za drugą. Począwszy od majestatycznego Zamku Rabenstein (niestety niedostępnego dla zwiedzających) po Lurgrotte Peggau, największą jaskinię naciekową w Austrii i zimowe schronienie dla około 800 nietoperzy, a także Muzeum na Wolnym Powietrzu Stübing, które prezentuje życie i pracę na wsi w około 100 oryginalnych wiejskich budynkach z sześciu stuleci, aż po wysokogotycki Kościół Pielgrzymkowy Maria Straßengel, który wznosi się na wzgórzu nad miejscowością Gratwein-Straßengel.
Już na terenie Grazu znajduje się Zamek Eggenberg z 24 salami reprezentacyjnymi, historycznymi ogrodami i zmieniającymi się wystawami - w 2025 roku, z okazji 400-lecia zamku, na przykład wystawa Styrii pt. "Ambicja i Iluzja". To barokowe dzieło sztuki, podobnie jak starówka Grazu, należy do światowego dziedzictwa UNESCO. Oprócz swojego historycznego centrum, stolica Styrii zachwyca także nowoczesną architekturą, dużą ilością zieleni, licznymi możliwościami zakupów, południowym klimatem i doskonałą gastronomią.
Ostatnią z wymienionych można znaleźć również w punkcie początkowym wspomnianej wyżej trasy, Frohnleiten, znanym ze swojej "skyline". Nie tylko urzekają liczne ogródki na romantycznym głównym placu średniowiecznego miasteczka. W tamtejszej Beef Bar serwowano nam steki i burgery o wyjątkowej jakości i atmosferze.
www.regiongraz.at
| Przydatne informacje o trasie rowerowej wzdłuż rzeki Mur, część 1 |
| Przydatne informacje o trasie rowerowej Murradweg, część 2 |
