En el Murradweg en la región de Graz
11.07.25 07:40 3662025-07-11T07:40:00+02:00Text: NoMan (Traducido por IA)Fotos: Erwin HaidenUna escapada urbana diferente: seguimos el río Mur corriente abajo desde Frohnleiten hasta la capital regional y más allá. Atracción tras atracción se combinó con momentos de disfrute, incluida una relajación total en la playa urbana...11.07.25 07:40 3952025-07-11T07:40:00+02:00En el Murradweg en la región de Graz
11.07.25 07:40 3952025-07-11T07:40:00+02:00 NoMan (Traducido por IA) Erwin HaidenUna escapada urbana diferente: seguimos el río Mur corriente abajo desde Frohnleiten hasta la capital regional y más allá. Atracción tras atracción se combinó con momentos de disfrute, incluida una relajación total en la playa urbana...11.07.25 07:40 3952025-07-11T07:40:00+02:00La última excursión fue muy hermosa:
Estoy recostado en alguna bahía,
el sol finalmente sobre mi piel.
Ves el agua y no hay ruido.
En algún lugar de Estiria,
no lo había conocido hasta ahora,
en Graz, ahora lo llamaría Murstrand.
Después de dos o tres tragos lo sentí:
Inhalé la sensación de vida allí.
Los pensamientos giran en torno a:
Lo que era importante para el jefe - ¡bah, qué importa!
Te sientas junto a un pequeño árbol verde
y juegas con una piedra,
es tan diferente a estar en casa.
Porque en algún momento hay que partir, dejar todo atrás y pedalear hacia un lugar hermoso. Te doy mi palabra: En el Murradweg verás que no querrás irte de Graz.
libre según STSEn nuestro mundo de superdeportistas
sólo eres un verdadero héroe con muchos, muchos vatios.
El entrenador y Strava te presionan.
Aún así, tu forma no mejora rápidamente.
Y en algún momento te preguntas: ¿Por qué
me esfuerzo tanto de manera tan terrible
y no simplemente pedaleo relajado?
El pasado mayo llegó el momento:
Un tramo del Murradweg - ¡vaya, qué bien estuvo!
En Frohnleiten comenzamos
majestuoso el puente, la plaza, el parque del Volkshaus.
Y ahora estamos aquí en la playa,
una botella de Gösser en la mano
y charlando tranquilamente juntos.
Porque en algún momento hay que partir, dejar todo atrás, pedalear hacia un lugar hermoso. Te doy mi palabra: En la Ruta Ciclista del Mur verás que no querrás irte de Graz.
Perdona, Gert SteinbäckerSigue siempre las señales de R2
y llegamos a un castillo en lo alto, bastante empinado.
Aunque el señor de Rabenstein
no nos deja entrar en sus elegantes murallas.
Pero en Peggau, nos gustaría
visitar las increíbles estalactitas:
Entonces habría que rodar hacia la Lurgrotte.
Información útil sobre la ruta ciclista del Mur, parte 1
Paralelo al segundo río más grande de Austria, el Murradweg, con un total de 453 km de longitud, serpentea desde el Parque Nacional Hohe Tauern a través de toda Estiria, para finalmente atravesar en el último cuarto el noreste de Eslovenia y Croacia.
Graz, como capital del placer de Austria, Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO y Ciudad del Diseño, forma el vínculo vivo entre el encanto montañoso de la Alta Estiria y el ya mediterráneo sur con sus colinas vinícolas y aguas termales.
Las etapas individuales se pueden diseñar y combinar según los deseos y preferencias. Si se desea, numerosos organizadores de viajes en bicicleta también pueden ayudar con la organización. En Austria, el R2 discurre completamente por carriles bici asfaltados fuera de las carreteras (o en áreas protegidas por caminos bien acondicionados). En Eslovenia y Croacia, el Murradweg transcurre en parte también por carreteras secundarias.
Para completar toda la ruta se recomienda un tiempo de aproximadamente 8 a 10 días, siendo muy recomendable añadir un día de descanso y turismo en Graz, la capital ciclista de Austria.
Información detallada y propuestas de etapas en www.murradweg.com
En Stübing fue la siguiente parada.
La vida rural de antes no era un trabajo fácil.
Artesanía, costumbres, sabiduría de vida:
a través de toda Austria, el viaje informativo continúa
dentro del museo al aire libre.
Ahí quiero volver más tarde
porque no terminé de observar todo.
El viaje continuó río abajo
y aunque antes el sol se resistía,
en Judendorf finalmente salió,
brillando sobre una majestuosa iglesia en lo alto.
También se le llama "Steirisch Steffl",
como dice la tradición popular.
En la cima de la colina, un fresco soplo de aire.
Quien quiera mucho a María
peregrina a Straßengel, todos los días.
Porque la iglesia protegida como monumento
de estilo gótico alto está construida, por eso no es nada fea,
abre sus puertas de par en par
para ciclistas, turistas, toda la gente
y también la vista es un placer.
Y en algún momento tienes que irte, dejar todo atrás, pedalear hacia un lugar hermoso. Te doy mi palabra: En el Murradweg verás que no querrás irte de Graz.
todavía inspirado por STSAunque no está directamente en el carril bici
la peregrinación aún vale el doble la pena,
porque en la plaza del pueblo abajo
hay un café que invita a sentarse con gusto.
Y, después de recargar energías con un delicioso pastel,
uno se anima aún más
a seguir pedaleando, así debe ser.
Hasta Graz fue solo un tramo más
y ahora miro hacia atrás desde la orilla
me encantó especialmente el norte
tanto verde, nada parece agotado allí.
Colinas suaves, un río constante,
nunca hay que pedalear mucho cuesta arriba
casi siempre plano hasta el final.
Lo que se llama una ciudad tiene, claro
mucho que ofrecer durante todo el año.
Al entrar en Graz, nos llamó la atención
el Castillo Eggenberg con una pancarta.
Aquí hay una exposición como invitada,
en el jardín de lujo, sin prisas,
el esplendor barroco invitaba a descansar.
Herrengasse, Kunsthaus, ¡genial!
¿A dónde debo dirigirme primero?
La vista sube hacia el Schlossberg
allí está la torre del reloj – con manecillas doradas.
Si crees que llegas tarde,
es culpa del reloj, está al revés:
La manecilla grande y la pequeña están cambiadas.
La vista desde arriba: ¡impresionante!
El ojo busca constantemente nuevos puntos destacados.
Y los encuentra, en verdad:
Disfrute, arte, compras – todo está aquí.
Lo antiguo se encuentra con lo nuevo, lo joven con lo urbano
y Graz ya tiene un toque mediterráneo.
Recorriéndola relajadamente en bicicleta, la observamos.
Que la segunda ciudad más grande de Austria
también tiene muchas playas geniales,
eso no lo sabíamos antes.
Por eso, en Augarten, la primera sonrisa.
El carril bici sigue adelante
siempre a lo largo del río.
En las riberas del Mur: ¡barbacoa en marcha!
El lugar donde nos quedamos atrapados
es conocido aquí como "playa urbana" por casi todos los niños.
Bistró, kayak y tumbonas -
deporte se encuentra con relax, eso está bastante genial.
Algunas bicicletas de carrera de alta gama hacen una pausa aquí.
Nosotros tampoco volvemos a casa todavía.
¡Es fácil quedarse más tiempo en Graz!
Bueno, en algún momento uno tiene que irse, dejar todo atrás y pedalear hacia un lugar hermoso. Te doy mi palabra: en el Murradweg verás que no querrás irte de Graz.
Una vez más - ¡gracias, Gert!Información útil sobre la ruta ciclista del río Mur, parte 2
A través de la región de experiencias de Graz, el Murradweg se extiende como una arteria principal de norte a sur. Partiendo de la pintoresca e histórica Frohnleiten, atraviesa el paisaje montañoso y el valle de Graz y conduce, relajadamente en su propia ruta, a lo largo de 40 kilómetros, incluso pasando por el corazón de la capital de Estiria.
A ambos lados del Mur hay muchas otras rutas ciclistas interesantes que se pueden combinar perfectamente con el R2 y una escapada urbana y que, como se describió recientemente en el marco de la Ligister Tour, permiten en muy poco tiempo pasar de la ciudad al campo.
En el propio Murradweg se suceden atracción tras atracción. Comenzando por el Castillo Rabenstein, que se alza majestuoso sobre un espolón rocoso (lamentablemente no accesible al público), pasando por la Lurgrotte Peggau, la cueva de estalactitas más grande de Austria y hogar invernal de unas 800 murciélagos, así como el Museo al Aire Libre de Stübing, que ilustra la vida y el trabajo rural en aproximadamente 100 construcciones campesinas originales de seis siglos, hasta la iglesia gótica de peregrinación Maria Straßengel, que, ubicada prominente sobre una colina, vigila Gratwein-Straßengel.
Ya en territorio de Graz se encuentra el Castillo Eggenberg, con sus 24 salas de estado, jardines históricos y exposiciones temporales, como la Steiermark Schau "Ambition & Illusion" en 2025, con motivo de su 400 aniversario. Esta obra total de arte barroco, al igual que el casco antiguo de Graz, forma parte del patrimonio mundial de la UNESCO. Además de su núcleo histórico, la capital de Estiria también destaca por su arquitectura moderna, abundante vegetación, numerosas opciones de compras, un ambiente sureño y una gastronomía excelente.
Por cierto, esta última también se puede disfrutar en el punto de partida de la mencionada ruta, Frohnleiten, conocido por su "skyline". No solo encantan los numerosos jardines al aire libre en la romántica plaza principal de este pueblo medieval. En el Beef Bar local, también nos sirvieron filetes y hamburguesas de calidad y ambiente únicos.
www.regiongraz.at
| Información útil sobre la ruta ciclista del Mur, parte 1 |
| Información útil sobre la ruta ciclista del río Mur, parte 2 |







