×
Referéndum sobre el ciclismo de montaña - Derecho de paso libre

Referéndum sobre el ciclismo de montaña - Derecho de paso libre

28.04.25 09:19 1Text: NoMan (Traducido por IA)Fotos: Erwin Haiden¡Sacad vuestros bolígrafos o vuestro ID de Austria! La semana pasada se inició una solicitud popular para la apertura de caminos forestales y senderos adecuados en el bosque para el ciclismo de montaña.28.04.25 09:19 158

Referéndum sobre el ciclismo de montaña - Derecho de paso libre

28.04.25 09:19 158 NoMan (Traducido por IA) Erwin Haiden
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
¡Sacad vuestros bolígrafos o vuestro ID de Austria! La semana pasada se inició una solicitud popular para la apertura de caminos forestales y senderos adecuados en el bosque para el ciclismo de montaña.28.04.25 09:19 158

Gerald Simon lo ha vuelto a hacer. Ha seguido los caminos oficiales de participación ciudadana posibles en este país para lograr un cambio legislativo en su beneficio y probablemente en el de todos los ciclistas. Desde el 22 de abril está en marcha el llamado procedimiento de iniciación para su referéndum con el título corto „Mountainbiken freies WEGERECHT“.
Junto con un amigo cuyo nombre no se menciona, presentó la solicitud el 9 de abril, en la que este ciudadano de Baja Austria exige una nueva regulación legal que permita el ciclismo en caminos forestales o suficientemente anchos en el bosque, con bicicletas adecuadas (bicicletas de montaña), sin la aprobación de los propietarios de los terrenos y con prioridad para los peatones. Actualmente, el muy debatido §33 de la Ley Forestal de 1975 permite el acceso a pie al bosque, pero no el ciclismo sin la aprobación del propietario o del responsable de la vía.

  • Además de los caminos forestales clásicos, se incluye la demanda de una autorización ...Además de los caminos forestales clásicos, se incluye la demanda de una autorización ...
    Además de los caminos forestales clásicos, se incluye la demanda de una autorización ...
    Además de los caminos forestales clásicos, se incluye la demanda de una autorización ...
  • también caminos suficientemente anchos en el bosque para el ciclismo de montaña.también caminos suficientemente anchos en el bosque para el ciclismo de montaña.
    también caminos suficientemente anchos en el bosque para el ciclismo de montaña.
    también caminos suficientemente anchos en el bosque para el ciclismo de montaña.
  • Los peatones tienen, al igual que ahora en los senderos compartidos, prioridad fundamental.Los peatones tienen, al igual que ahora en los senderos compartidos, prioridad fundamental.
    Los peatones tienen, al igual que ahora en los senderos compartidos, prioridad fundamental.
    Los peatones tienen, al igual que ahora en los senderos compartidos, prioridad fundamental.

Firma, compártelo

Quienes deseen apoyar esta iniciativa pueden hacerlo fácilmente en línea a través de oesterreich.gv.at con ID Austria. O, alternativamente, pueden dirigirse a cualquier oficina municipal (en ciudades estatutarias: Magistrado; en Viena: Oficina Municipal del Distrito) en Austria para firmar personalmente.

A partir de ahora, los iniciadores tienen un plazo de 1,5 años para recolectar al menos 8.969 declaraciones de apoyo necesarias para la realización de una consulta popular, lo que equivale a una milésima parte de la población total de Austria. Si lo logran, podrán decidir por sí mismos el momento exacto de la solicitud de inicio. Si esta es aceptada, el Ministerio Federal establecerá el período de inscripción de ocho días durante el cual se podrá firmar oficialmente la consulta popular.
Y aquí se aplica nuevamente: si se reúnen al menos 100.000 firmas, el tema debe ser tratado en el Consejo Nacional. Sin embargo, dado que al final también se contabilizan las declaraciones de apoyo realizadas durante la fase inicial, una participación lo más amplia posible desde el principio es más que útil.

  • Desde los ciclistas como factor de turismo y economía, pasando por aspectos de salud y política ambiental, hasta agendas sociales: Simon respalda su iniciativa ciudadana con argumentos ampliamente variados.
    Desde los ciclistas como factor de turismo y economía, pasando por aspectos de salud y política ambiental, hasta agendas sociales: Simon respalda su iniciativa ciudadana con argumentos ampliamente variados.
    Desde los ciclistas como factor de turismo y economía, pasando por aspectos de salud y política ambiental, hasta agendas sociales: Simon respalda su iniciativa ciudadana con argumentos ampliamente variados.

¡Una vez más!

Cuanto más, dado que los referéndums no son legalmente vinculantes. En qué medida se implementen depende de los diputados o de los resultados de sus deliberaciones, debates y posibles discusiones con expertos.
Por supuesto: Cuanto mayor sea el apoyo de la población a un tema en particular, menos probable será que se apruebe fácilmente en el comité o en el pleno del Parlamento Nacional. En este sentido, Simon espera mucho más que las 100.000 firmas necesarias para que el tema no sea simplemente barrido bajo la alfombra política.

  • ¿Te gusta? ¡Pedalea! También la iniciativa presentada en 2019 por la ministra de Turismo Elisabeth Köstinger y posteriormente ...¿Te gusta? ¡Pedalea! También la iniciativa presentada en 2019 por la ministra de Turismo Elisabeth Köstinger y posteriormente ...
    ¿Te gusta? ¡Pedalea! También la iniciativa presentada en 2019 por la ministra de Turismo Elisabeth Köstinger y posteriormente ...
    ¿Te gusta? ¡Pedalea! También la iniciativa presentada en 2019 por la ministra de Turismo Elisabeth Köstinger y posteriormente ...
  • una campaña publicitaria muy discutida (y de forma burlona) para la tierra ciclista de Austria es retomada por Simon.una campaña publicitaria muy discutida (y de forma burlona) para la tierra ciclista de Austria es retomada por Simon.
    una campaña publicitaria muy discutida (y de forma burlona) para la tierra ciclista de Austria es retomada por Simon.
    una campaña publicitaria muy discutida (y de forma burlona) para la tierra ciclista de Austria es retomada por Simon.

Este tipo de situación ya la ha vivido el hombre que pronto cumplirá 60 años. En 2007, inició una iniciativa ciudadana parlamentaria para la apertura de la red nacional de caminos forestales y de servicio, y no escatimó esfuerzos ni investigaciones previas: solicitó declaraciones de todos los partidos para explorar las posibilidades de un tratamiento favorable de su propuesta en el parlamento; recopiló información de fondo y hechos, y los presentó en forma de argumentos verificables; se familiarizó con la situación legal general sobre la participación ciudadana y con la específica sobre el tema de las bicicletas de montaña; examinó el RIS (Sistema de Información Jurídica de la Cancillería Federal) en busca de sentencias del Tribunal Supremo y casos precedentes; y finalmente creó una página web donde todos los documentos relevantes, incluidas las listas de firmas, estaban disponibles para su descarga.
En aquel entonces se reunieron 21.000 firmas, todavía de forma analógica, recolectadas en el círculo de amigos y familiares, por organizadores de carreras, tiendas de bicicletas, clubes y muchos más, enviadas por correo postal. ¿El resultado? Aplazamientos, hasta que terminó el período legislativo de la coalición negro-roja.

 ¿Por qué lo intento de nuevo ahora? Porque nada ha cambiado. 

Gerald Simon, iniciador de una iniciativa ciudadana parlamentaria en 2007 y de un referéndum en 2025

Qué – además de la iniciativa en sí – ya sorprendió hace 18 años: Con el asesor financiero y corredor de seguros residente en Hernstein, no solo se involucró un ciclista de montaña de los primeros tiempos, que desde la década de 1980 – en gran parte obligado de manera ilegal – practica su amado deporte. El padre de familia, coleccionista de fósiles, bombero, esquiador y escalador también es un forestal capacitado y, como tal, conoce bien el bosque y las necesidades de su flora y fauna.

En 2025, ahora, Simon se pone nuevamente manos a la obra con la misma meticulosidad y disposición al diálogo, pero con métodos actualizados. Porque, como el ahora politólogo titulado enfatiza repetidamente en su canal de YouTube especialmente creado, todavía no ha cambiado nada – al contrario: En comparación europea, las restricciones actuales parecen más desfasadas que nunca, lo cual, dado el creciente significado del ciclismo de montaña como deporte recreativo y de masas para un país turístico, es más que desventajoso. Sin mencionar los aspectos relacionados con la salud, el medio ambiente, la política de transporte u otros aspectos económicos (un resumen de sus líneas argumentativas se encuentra en el texto adjunto a la iniciativa popular a partir de la página 3).

  • De hecho, las aportaciones y respuestas de la entrevista de Simon de aquella época se leen hoy tan actuales como siempre. Aquí extractos de un artículo de Mountainbike Revue de marzo de 2007.
    De hecho, las aportaciones y respuestas de la entrevista de Simon de aquella época se leen hoy tan actuales como siempre. Aquí extractos de un artículo de Mountainbike Revue de marzo de 2007.
    De hecho, las aportaciones y respuestas de la entrevista de Simon de aquella época se leen hoy tan actuales como siempre. Aquí extractos de un artículo de Mountainbike Revue de marzo de 2007.

No en último lugar por eso sería muy apropiado un cambio en la ley. „Es necesario finalmente adaptar la Ley Forestal para que el efecto recreativo del bosque sea reconocido para los ciclistas de montaña en la misma medida que para los senderistas o los esquiadores de travesía“, insiste, entre otras cosas, en el hecho de que una ley de 1975 difícilmente podría referirse explícitamente a un equipo deportivo que apareció por primera vez diez años después.
Para este propósito, Simon ha institucionalizado esta persistencia digitalmente. En su canal de Youtube, estará disponible durante los próximos 1,5 años para conversaciones, publicará argumentos a favor y en contra, realizará entrevistas y debates, transmitirá conocimientos sobre temas relacionados con el ciclismo de montaña y la naturaleza, y, por supuesto, principalmente dará a conocer su iniciativa ciudadana y solicitará apoyo para ella.

  • Referéndum sobre el ciclismo de montaña - Derecho de paso libre