×
Z gravel kolesom v Salzkammergutu

Z gravel kolesom v Salzkammergutu

09.08.19 09:40 93Text: NoMan (Prevedeno z AI)Fotografije: Erwin HaidenS cestnim kolesom raziskujte omrežje gozdnih in stranskih cest regije Unescove svetovne dediščine ... Preizkušene poti, sveže kombinirane, odpirajo nove poglede na območje okoli jezera pri Hallstattu.09.08.19 09:40 94

Z gravel kolesom v Salzkammergutu

09.08.19 09:40 94 NoMan (Prevedeno z AI) Erwin Haiden
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
S cestnim kolesom raziskujte omrežje gozdnih in stranskih cest regije Unescove svetovne dediščine ... Preizkušene poti, sveže kombinirane, odpirajo nove poglede na območje okoli jezera pri Hallstattu.09.08.19 09:40 94
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu

 'Hüfla' namesto silažnih bal 

Prvinskost ima v Salzkammergutu veliko obrazov
  • Z gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu

Komu se to zdi znano in kdo se sprašuje, zakaj bi ekipa, ki že dve desetletji vsako poletje poroča o Salzkammergut Trophy, sploh še potrebovala nekoga, da jo vodi okoli Hallstättersee: Tokrat je vse drugače. Kajti tokrat so naša krmila ukrivljena navzdol in naša kolesa toga. Tokrat raziskujemo Salzkammergut na gravel kolesih.

Navdihnjeni z razpravo, ki je vzniknila po našem zadnjem regionalnem poročilu, so lokalni turistični delavci namreč na hitro razširili svojo ponudbo prog za nekaj gravel tur. In nas, ki smo zaradi strmine in grobosti gozdnih cest, ki jih poznamo, skeptični glede primernosti Salzkammerguta kot gravel regije, so povabili, da proge preizkusimo še pred njihovo označitvijo v začetku avgusta.

  • Z gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu

 spuščeno krmilo, okvir cestnega kolesa, gravel pnevmatike 

Ni veliko potrebno, da bi znova odkrili svet.

Bernhard Höll je za zdaj sestavil tri ture s skupno približno 140 kilometri in 3.500 metri višinske razlike. In seveda bi vodja prog Salzkammergut Trophy imel še več zanimivih različic v rezervi. "Ampak zdaj je najprej treba videti, kako bo to sprejeto," pravi Bad Goisernov človek za nove proge in stara problematična področja, ki pri gravel kolesarjenju po pretežno javnih poteh ne le ceni kombinirane možnosti grušča in asfalta, temveč tudi razmeroma enostaven pravni položaj.

  • Z gravel kolesom v Salzkammergutu

Skozi dolino Weißenbacha

Ta izlet do Chorinsky Klause z nadaljnjo panoramsko vožnjo skozi Ewige Wand (30 km/740 Hm) je namenjen ogrevanju, spoznavanju in uživanju. S poimenovanjem "Weißenbachtalrunde" je tura pravzaprav nekoliko zavajajoče označena, saj to ime opisuje le prvo izmed dveh vključenih zank zahodno (Weißenbachtal) in vzhodno (Predigtstuhl) od reke Traun. Pa kdo se bo ob vsem tem razkošju pokrajine in vzdušni veličini sploh ukvarjal s takšnimi imenovalnimi fintami?

Tudi mi smo se kot začetek naše gravel-avanture lotili začetnega kroga do planine Brunntalalm in naprej navzgor do Večne stene. Preko zaselka Wildpfad smo po mirni stranski cesti kmalu prispeli do gostilne Weißenbachwirt. Po razcepu proti Chorinsky Klause smo se po skoraj likano gladkem makadamu z zmernim vzponom prebili do zgodovinsko zanimive naprave za splavarjenje hlodov.
Drevesa so stala gosto, praproti so močno rasli, pot se je nežno vijugala. Le tu in tam so nenadni strmi odlomki nakazovali, da je lahko na videz precej idilični Weißenbach na naši desni tudi povsem drugačen.

  • Z gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v Salzkammergutu

Ko so soline v Bad Ischlu in Hallstattu v svojem razcvetu in oskrba z drvmi za energijsko intenzivno pridobivanje soli predstavljali gospodarski imperativ, solni baroni niso vedeli, kaj bi storili s kristalno bistrim gorskim potokom, ki se v razmeroma široki kotanji Brunntalalm romantično razveji po travnikih.
Prve lesene predhodne zgradbe za trift, torej za odvoz posekanih debel s pomočjo vnaprej zadržanega vodnega vala, segajo zato že v zgodnje 16. stoletje. Med letoma 1809 in 1819 je nato nastal kamniti bastion, posvečen moravskemu plemiču in predsedniku dvorne komore Ignazu Carlu, grafu von Chorinskyju, ki je do danes ohranjen, povsem funkcionalen in med drugim zaščiten kot kulturni spomenik.
Njegovi masivni kvadri, natančne linije in bolj ali manj ročno izdelani detajli so precej impresivni. Enako velja za neposredno okolico, ki nihajo med očarljivimi planinskimi travniki in strmo padajočimi skalnimi bloki.

  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v Salzkammergutu

Skupaj s spokojno umeščeno Klausstube, z brezskrbno plapolajočimi metulji in neutrudno cvrčečimi cvrčki je to ustvarilo idilo, potopljeno v poletno toploto, iz katere smo se le s težkim srcem znova uspeli umakniti. A ni pomagalo. V drugem delu ture nas je namreč čakal še en vrhunec — za nas in za naša gravel kolesa!
Zato smo živahnim tempom in deloma po neravnem terenu zapeljali na nasprotno stran Weißenbacha, iz doline in po kolesarski poti ob reki Traun nadaljevali proti Lauffen ...

Skoraj bi nam je reka, ki je prenašala izjemno veliko talilne vode, na tem mestu prekrižala načrte, saj se je njen vodostaj že nevarno prelival čez brežino. Ozko brodišče pa je vseeno ostalo, tako da smo se izognili obvozu po državni cesti. Ampak kakšen mogočen hrup in brbotanje je bilo v območju Wilden Lauffen, brzic reke Traun!

  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v Salzkammergutu

V delu kraja Anzenau se je začel štiri kilometre dolg vzpon do Ewigen Wand. 400 višinskih metrov je podvig naredilo za povsem športno zadevo; sorazmerno dober grint pa je zahteve hkrati držal v mejah.
Šele ob vstopu na spektakularno panoramsko pot je bilo zaradi nekaj drug ob drugem zloženih skal treba kolo nositi. A vendar — ta odsek povzroča večini udeležencev na Salzkammergut Trophy celo preglavice pri spustu z gorskim kolesom. Zakaj bi ga torej mi lahko premagali navzgor s cestnim kolesom?

Pohodniška pot, vrezana sredi navpičnih skalnih sten Predigstuhla, res ni več novost za bralce Bikeboarda. Kot zgodnji dokaz (zgrajena 1954–1956) turistične daljnovidnosti odpira fantastičen razgled čez goiserersko kotlino in Hallštatsko jezero vse do Krippensteina, kateremu se vsako leto v okviru Salzkammergut Trophy poklonimo z besedo in sliko.
In vendar ta "Shared Trail", ki si ga ne delijo le pohodniki in gorski kolesarji, ampak tudi plezalci, e-kolesarji, šolske skupine na izletu in številni drugi iskalci počitka, vedno znova ponuja presenečenja. Tokrat so to bili naši lastni vtisi:
Kdo bi si mislil, da ozek trak, prevožen s tankimi pnevmatikami, deluje še bolj ozko? Kdo bi verjel, da se ograja iz jeklenega kabla zdi še bolj filigranska, ko se ob njej nasloni cestno kolo? Zakaj so bili tokrat tuneli tako temni, in zakaj je bila nadaljnja Pot legend tako hrapava? Ali lahko nekaj centimetrov hoda vzmeti in širina pnevmatik, nekaj stopinj odklona kota in sprememba sedežne lege res povzročijo takšne razlike v dojemanju?

Od Rathluck'n Hütte smo imeli pod kolesi spet asfalt in pred seboj spust z razgledom na jezero in sneg ter z divjimi zavoji — idealno teren za cestno kolo. Do Goisern so se intenzivni vtisi z zračnih višav že umirili. Čas in prostor za kavo, sladoledno skledo in kos torte v slaščičarni Maislinger!

  • Z gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu

Kammergut užitkov

Sploh pa hrana. Znano je, da, tako kot pijača, ohranja telo in dušo. In komu bi bilo fizično in psihično počutje lahko bolj pomembno kot fizično aktivnim ljudem, ki so zaradi neštetih senzoričnih vtisov, ki nanje dežujejo, tudi duševno precej obremenjeni?
Tako daleč, tako upravičena so naša lukullovska razvajanja v gostilnah, kavarnah, restavracijah s specialitetami in pekarnah (glej nasvete za postanke).

  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu

Kar pa kulinaričnim užitkom v okviru našega bivanja tokrat doda pravo atmosfersko krono, je prijetno vzdušje pri Agathawirtu.
Kolesarski hotel iz prvih dni in — glede na vtise v marmornih vhodnih portalih in stenskih vodnjakih (1623) — skoraj 400 let star, skrbi šefinja Andrea Schenner z vedno dobro voljo, občutkom za kakovost ter s potrebnim občutkom za detajle za spomeniško zaščiten ansambel zgodovinskih zidov, starih obrtnih tehnik in častitljivih dreves, pri tem pa ne pozablja na zahteve sodobnega hotelirstva - od bazena, travnika za poležavanje in majhnega wellness območja prek prostornih sob ob vrtu do kreativno interpretirane avstrijske kuhinje.

  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu

Okrog Sarsteina

Naslednji sveže pokošeni travnik - usoda mi je danes res naklonjena. Tokrat seno ni obešeno, ampak leži skrbno razprostavljeno po celotni zelenici.
Medtem smo prečkali državno mejo in imamo Loser s svojim značilnim, trdnjavastim apnenčastim vrhom tik pred nami. Od Oberlupitscha, kjer so nas izpljunili gosti gozdovi in žuboreče vode Leislinga, leži štajersko Salzkammergut kot naslikano pred nami: levo in desno izrastki Sandlinga in Sarsteina, ki počasi padajo proti Altausseeju in Bad Ausseeju. Za njima, s Trisselwandom in Ahornkogelom, najbližji predstavniki Toten Gebirga; nasproti se dvigata Zinken in Rötelstein. Vmes spet majhni, gozdnati hribčki, ki štrlijo iz bujne zelene kotline: Tressenstein, Gallhofkogel, Rauherkogel ... In to bleščanje tam zunaj — ali ni to Grundlsee?

  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu

Okrog Sarsteina, naša današnja tura dolga 44 kilometrov in 875 višinskih metrov, je izredno primerna za širok krog kolesarjev in razgibana zanka skozi notranji del Salzkammerguta, ki tako rekoč začne in konča pred pragom Agathawirta. Najprej se opravi najblažje mogoče prečenje iz Goisern v Aussee: divje romantična, prijetno senčna gozdna cesta ob Velikem Zlambachu čez Leisling, tik pod impozantnimi Pötschenwänd'. Nato sledi valovita vožnja po čudovito mirnih, zamišljenih stranskih cestah: preko Hinterlupitsch in Lichtersberg se počasi prispe v leseno okrašeni in z rožami obdani Altaussee in nato, ko prideš na breg Trauna, slediš nič manj umirjeni cesti R19 preko Obertressen do Bad Aussee.

 Bluatschwitz 

Tako ljudje imenujejo izredno strm, zavit in do pred kratkim s kockami tlakovan zaključni odsek proti Bad Aussee. Kdor pa mora po omenjeni Sigmund‑Freud‑Straße zavrteti pedala navzgor, ga čaka huda muka!
  • Z gravel kolesom v Salzkammergutu

V Kurcafé Lewandofsky si lahko v miru privoščite orehov rogljiček, preden se iz mondenega središča Ausseerlanda pot nadaljuje čez relativno sveže obnovljen Koppenpass: najprej grozovito strmo navzgor, nato prijetno ravno in nazadnje vse bolj navzdol proti Koppentraun ter nazaj v Zgornjo Avstrijo.
Tukaj se kolesarska pot Salzkammergut preimenuje iz R19 v R2, podlaga pa se z asfalta ponovno spremeni v drobljen kamen. V ozki dolini, ki jo je kristalno čista voda v milijonih let izdolbla, tu in tam še na tleh oblizujejo zadnje snežne jezike. Katero moč v resnici skrivajo izjemne količine padavin minule zime, nam kmalu pokaže Koppenbrüllerjeva jama: kraški izvir pri vhodu, iz katerega včasih komaj kaplja, bruhne tulijoče in penasto tako neverjetne količine vode, da pokoplje pohodniško pot, ki omogoča dostop do ogledne jame.

  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu

Salzkammergut Trophy Gravel kolesarski trening, proga C

Tretja gravel‑trasa v nizu se začne, tako kot se je predhodna končala: na edinstveni vzhodni obalni poti. Od leta 2008 jo uporabljata kolesarji in pešci enakovredno, in ta ureditev ob prometno mirni strani Hallstättersee se je upravičeno vtisnila v srca kolesarjev z vsega sveta. Ne glede na to, ali jo odvozite kot del Salzkammergut Trophy v tekmovalnem ritmu ali kot uživaški izlet z več fotografskimi postanki, postankom v gostilni ali kopalnim premorom: nihče se ne more upreti privlačnosti deloma gruščate, deloma kot galerija ali spektakularen most v skalo vpetne trase s pogledi navzdol v jezero, razgledi na Hallstatt, Krippenstein ali čez vodo ter vpogledi v vrtove, dnevne sobe in kopališča domačinov.
Ta deset kilometrov je dan prej predstavljalo prekrasen zaključek pestrih tur, zdaj pa, prevoženo v nasprotni smeri, predstavlja idealno dozo, da se elegantno ogrejemo za finalno kraljevsko etapo (66 km/1.980 Hm).
Koppenwinkel, majhen naravni rezervat pri vznožju Dachsteina v Obertraunu z mirno ležečim jezerom, navdihujočo pričo skalnega podora in številnimi brbotajočimi kraškimi izviri, nadaljuje idilo. Nato pa je konec zabave — čaka nas Echerntal.

Na začetku še (grobo) asfaltirano in počasi naraščajoče se, ta prevozna alternativa proti Hallstätter Salzberg ob prehodu na grušč (ki ga kasneje spet zamenja asfaltirana trasa) postane občutno strmejša. V ozkem prelomnem pasu med mogočno goro Hirlatz in strmo steno Echernwand mi postopoma postaja precej vroče, in tako se zgodi, kot se je moralo: desna roka kmalu zaman potiska menjalno ročico v levo ...
A okolica nas za naše napore obilno poplača. Višje ko pridemo, širša postaja kotlina, v kateri se nahajamo. Zadaj se odpirajo prvi pogledi na Hallstatt in istoimensko jezero, spredaj pa k nam že pronica hrup in šumenje številnih slapov.
Da pod kamnito povezovalno brvjo do Salzberga čaka impresivni Waldbachstrub, je znano mnogim udeležencem Trophy. Tudi to, da se ob taljenju snega drobni potočki lahko razširijo v nepredstavljiv obseg, je splošno znano. A surova prvinska sila, s katero se celo običajno neopazni žlebčki divje bruhno, glasno donijoč in pršeče si utirajo pot navzdol, preseneti celo najbolj otrplega domačina, torej Bernharda Hölla. "Tega še nikoli nisem videl," naš vodič stoji pred naravnim spektaklom vsaj tako začuden in spoštljivo omamljen kot mi.

  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v Salzkammergutu

Kar bi sledilo, bi bil - tudi s progama A, B in C Salzkammergut Trophy slavno zloglasen - vzpon na Roßalm, vključno z neprijetno grobim gramozom in grdo strmimi zadnjimi kilometri. Nato hitra, tekoča spustna gozdna cesta do jezera Gosau z dvema protivzponoma in sanjskim panoramskim razgledom na Dachstein in Gosaukamm; ter zaključni del skozi "d'Gosing" - Hintertal, Mittertal, Vordertal - in Gosauzwang z zadnjim šprintom ob zahodni obali.
Vendar bi že pri Durchgangalm naleteli na občutne ostanke pretekle zime. "Tja ni prehoda," je Bernhard že zgodaj zjutraj poročal, zato smo pri Waldbachstrub preprosto obrnili in pridobljeni čas izkoristili za postanek pri Koppenrast.

"Gravel in Goisern, ali se vama to poda skupaj?" sprašuje oblikovalec trase po dveh in pol dneh terenskega kolesarjenja v regiji Unescove svetovne dediščine. Naš odgovor: Za športno naravnane osebe — da. Kdor pri prevodu zgreši pomen ali pa se z daljšimi vzponi na splošno ne zna sprijazniti, bo v Salzkammergutu tudi ob skrbni izbiri poti znova in znova moral sestopiti s kolesa. Vsem ostalim pa gravel kolo ponuja priložnost, da edinstveno pokrajino ob stranskih cestah, kolesarskih poteh in makadamskih trasah delno povsem znova odkrije ...

Informacije in naslovi

  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v SalzkammergutuZ gravel kolesom v Salzkammergutu
  • Z gravel kolesom v Salzkammergutu