×
Gravelbiciklivel a Salzkammergutban

Gravelbiciklivel a Salzkammergutban

09.08.19 09:40 108Text: NoMan (AI által fordítva)Fényképek: Erwin HaidenOrszágúti kerékpárral felfedezni az UNESCO világörökségi régió erdő- és mellékút-hálózatát ... Bevált útvonalak frissen kombinálva új nézőpontokat kínálnak a Hallstätter-tó környékével kapcsolatban.09.08.19 09:40 109

Gravelbiciklivel a Salzkammergutban

09.08.19 09:40 109 NoMan (AI által fordítva) Erwin Haiden
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Országúti kerékpárral felfedezni az UNESCO világörökségi régió erdő- és mellékút-hálózatát ... Bevált útvonalak frissen kombinálva új nézőpontokat kínálnak a Hallstätter-tó környékével kapcsolatban.09.08.19 09:40 109

Egy lehelet árnika illata leng a levegőben, mellette cikória és Hellerfű, mindez a friss széna meleg, fűszeres bukétéba csomagolva. Az érzékszerveim örömteli bukfencet vetnek. Visszatér egy jellegzetes emlék a gyerekkorom meleg napjairól: így illatozik a nyár! A színpadiasan mély levegővételmet Bernhard Höll nevetéssel fogadja. „Igen, nálunk a füvet még felakasztják, nem műanyagba göngyölik.“
Tegnap a fák susogása, a tücskök ciripelése és a tó csillogása volt. És ma még szénakupacok is. Majdnem a hetedik mennyországban vagyok.

Valójában a tartózkodási helyünk teljesen földi természetű, és kísérőnk is meglehetősen profán foglalkozású – bár az elkötelezettsége és a munkakedve különösen kora nyáron néha földöntúli méreteket ölt. Felső‑Ausztria Salzkammergut régiójában vagyunk, pontosabban Bad Goisernben, és a sporteseményszervező Bernhard Höll két napra a mi túravezetőnket játssza.

  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban

 'Hüfla' a szilázsbálák helyett 

A Salzkammergutban az ősiességnek sok arca van.
  • Gravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban

Akinek ez ismerősnek tűnik, és aki azon tűnődik, hogy egy csapatnak, amely immár két évtizede minden nyáron beszámol a Salzkammergut Trophy-ról, egyáltalán miért van szüksége valakire, aki eligazítja őket a Hallstättersee körül: most minden más. Mert ezúttal a kormányunk lefelé hajlított, és a bringáink merevek. Ezúttal a Salzkammergutot gravelbike-kal fedezzük fel.

Legutóbbi régióriportunk után kialakult vita inspirálta a helyi turisztikai szervezőket, hogy egyszerűen kibővítsék útvonalkínálatukat néhány gravelkörrel. És minket — akik a számunkra ismert erdészeti utak meredeksége és durvasága miatt szkeptikusak voltunk a Salzkammergut alkalmasságát illetően mint gravel-régió — meghívtak, hogy még a jelölésük felhelyezése előtt, augusztus elején bejárjuk az útvonalakat.

  • Gravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban

 hajlított kormány, országúti váz, gravel gumiabroncsok 

Nem kell sok ahhoz, hogy újra felfedezd a világot

Bernhard Höll egyelőre három túrát állított össze, összesen mintegy 140 kilométerrel és 3 500 méter szintemelkedéssel. És természetesen a Salzkammergut Trophy pályaigazgatója még több érdemes változatot tartogat. "De most először meg kell nézni, hogyan fogadják majd az egészet" — mondta Bad Goisern új útvonalaiért és régóta fennálló problémáiért felelős embere, aki a gravelbiciklizésnél, amelyet elsősorban nyilvános utakon űznek, nemcsak a murva és az aszfalt kombinált lehetőségeit értékeli, hanem a viszonylag egyszerű jogi helyzetet is.

  • Gravelbiciklivel a Salzkammergutban

A Weißenbach-völgyön át

A bemelegítésre, belekóstolásra és élvezetre szánt kirándulás a Chorinsky Klause-hoz, majd azt követően panorámaút az Ewige Wandon keresztül (30 km/740 Hm). A „Weißenbachtalrunde” elnevezés tulajdonképpen kissé megtévesztő, hiszen ez a név csupán a Traun nyugati (Weißenbachtal) és keleti (Predigtstuhl) oldalán elhelyezkedő két hurkából az egyiket jelöli. Csakhogy: ki foglalkozna az effajta névleges szőrszálhasogatásokkal a táj pompája és a hangulat varázsa láttán?

Mi is nekivágtunk a kezdőkörnek, be a Brunntalalmhoz és fel az Ewigen Wandhoz, hogy ez legyen a gravel-túránk nyitánya. A Wildpfad városrész érintésével hamarosan egy csendes mellékúton elértük a Weißenbachwirtet. A Chorinsky Klause felé vezető elágazás után gyakorlatilag simára vasalt murván, enyhe emelkedőn haladtunk előre az építéstörténetileg figyelemre méltó faúsztató létesítmény felé.
A fák sűrűn álltak, a páfrányok buján nőttek, az út finoman kanyargott. Csak itt-ott sejtettek hirtelen letörések, hogy a látszólag meglehetősen idilli jobb oldali Weißenbach egészen más arcát is tudja mutatni.

  • Gravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a Salzkammergutban

Amikor Bad Ischl és Hallstatt sólepárlói fénykorukat élték, és a tűzifa beszerzése az energiaigényes sókivonás miatt volt a gazdasági napirend, a sóbárók alig tudtak kezdeni valamit a kristálytiszta hegyi patakkal, amely a Brunntalalm viszonylag tág medencéjében romantikusan szétágazik a réteken.
Az első fából készült elődépítmények a trift — azaz a kivágott fatörzsek előzetesen felduzzasztott víztömeggel történő elszállítása — céljából ezért már a 16. század korai éveire datálhatók. 1809 és 1819 között végül felépült az a kőerődítmény, amelyet a morva nemes és udvari kamaraelnök, Ignaz Carl Graf von Chorinsky tiszteletére emeltek; ez a mai napig megvan, teljesen működőképes, és nem utolsósorban ezért műemléki védelem alatt áll.
Masszív kváderkövei, precíz vezetőszerkezetei és többé-kevésbé kézzel kidolgozott részletei meglehetősen lenyűgözőek. Ugyanez igaz a közvetlenül körülötte lévő természetre, amely a bájos alpesi legelők és a vadon lezúduló sziklatömbök között váltakozik.

  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a Salzkammergutban

A békésen elhelyezkedő Klausstube, a gyanútlanul röpködő lepkék és a fáradhatatlanul ciripelő tücskök társaságában ez egy nyári melegbe mártott idillt alkotott, amelytől csak nehéz szívvel tudtunk elszakadni. De nem volt mit tenni. A túra második szakaszában végül egy újabb csúcspont várt ránk és gravelbiciklijeinkre!
Így, élénk tempóban és helyenként rázós talajon, a Weißenbach túlsó oldalán kijutva a völgyből, a Traun menti kerékpárúton továbbgördültünk Lauffen felé ...

Már-már keresztbe húzta volna a számításainkat egyébként a rendkívül sok olvadékvizet szállító folyó ezen a helyen: vízállása már fenyegetően kilépett a partoldalra. Egy keskeny gázlót azonban mégis hagyott, így megspórolhattuk a kerülőt az országúton. De micsoda lenyűgöző morajlás és bugyborékolás volt a Wilden Lauffen, a Traun zuhatagainál!

  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban

Genusskammergut

Egyébként az étel. Mint ismeretes, az étel, akárcsak az ital, testet és lelket tart össze. És kinek lehetne fontosabb a testi és lelki jóllét, mint a fizikailag aktív emberek számára, akik a rájuk zúduló megszámlálhatatlan érzéki benyomások miatt szellemileg is alaposan igénybe vannak véve?
Ennyiben tehát indokoltak gasztronómiai élvezeteink a vendéglőkben, kávézókban, specialitás-éttermekben és pékségekben (lásd: betérési tippek).

  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban

Ami azonban ezúttal tartózkodásunk során a kulináris élvezetekre az igazán hangulatos koronát teszi, az az Agathawirt bensőséges atmoszférája. Az első bikehotelek egyike, és a márvány bejárati kapuk és falikutak (1623) jellegzetességei alapján közel 400 éves, Andrea Schenner vezetőnő mindig jókedvvel, minőségtudatossággal és a szükséges finom érzékkel gondoskodik a műemlékvédelem alatt álló együttesről, amely történelmi falakból, antik kézműves technikákból és korhű fákkal tarkított kertből áll, miközben nem feledkezik meg a korszerű szállodai elvárásokról sem – a medencétől, a napozóréten és a kis wellnessrészlegen át a kertre néző tágas szobákig és a kreatívan értelmezett osztrák konyháig.

  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban

A Sarstein körül

A következő frissen nyírt rét — a sors ma tényleg nagyon kegyes hozzám. Ezúttal a széna nincs felakasztva, hanem gondosan kiterítve fekszik az egész zöld területen.
Időközben átléptük az országhatárt, és a Loser jellegzetes, erődítményszerű mészkőcsúcsával közvetlenül előttünk magaslik. Már Oberlupitsch óta, ahol a sűrű erdők és a Leisling csörgedező vizei kiköpték minket, a stájerországi Salzkammergut úgy terül el előttünk, mint egy festmény: Balra és jobbra a Sandling és Sarstein vonulatai, amelyek lassan az Altaussee és Bad Aussee irányába lejtve ereszkednek. Mögöttük, Trisselwand és Ahornkogel képében, a Toten Gebirge legközelebbi képviselői; szemben Zinken és Rötelstein köszönnek. Közöttük újra meg újra kis erdős dombocskák emelkednek ki a medencealj sűrű zöldjéből: Tressenstein, Gallhofkogel, Rauherkogel ... És az a csillogás odakint — az nem lehet a Grundlsee?

  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban

A Sarstein körüli körtúra, mai túránk 44 kilométerrel és 875 méter szintemelkedéssel, kifejezetten széles körben alkalmas és változatos körút a Salzkammergut belsején, amely gyakorlatilag az Agathawirt háza előtt kezdődik és ér véget. Először a lehető leglaposabb átkelést választva kelünk át Goisernből Aussee felé: a vadromantikus, kellemesen árnyas erdei út a Große Zlambach mentén, a Leislinget érintve, közvetlenül az impozáns Pötschenwänd' alatt. Ezután hullámzó tekerés következik csodásan nyugodt, elbűvölően békés mellékutakon: Hinterlupitsch és Lichtersberg felé haladva lassan beoson az ember a fából díszített és virágokkal körülvett Altaussee-be, majd a Traun partján érve követi a nem kevésbé idilli R19-es útvonalat Obertressenen át Bad Aussee felé.

 Bluatschwitz 

Így nevezi a köznyelv azt a rendkívül meredek, kanyargós és egészen nemrég még macskaköves befejező szakaszt Bad Aussee-be. Jaj annak, akinek fel kell tekernie a szóban forgó Sigmund‑Freud utcát!
  • Gravelbiciklivel a Salzkammergutban

Egy diós kifli a Kurcafé Lewandofsky-ban simán belefér, mielőtt az Ausseerland fényűző központjából át a viszonylag frissen felújított Koppenpasson először borzalmasan meredeken felfelé, majd kényelmesen sík szakaszon, végül egyre lejtősebben lefelé a Koppentraun felé és vissza Felső-Ausztriába haladnánk.
Itt a Salzkammergut kerékpárút megnevezése R19-ről R2-re változik, és az útburkolat aszfaltról ismét zúzott kőre vált. A szűk, a kristálytiszta víz által évmilliók alatt kimart völgyben helyenként még az utolsó hónyelvek tapadnak a talajra. Mekkora erő is áll valójában a múlt tél rendkívüli csapadékmennyiségei mögött, azt nem sokkal később a Koppenbrüller-barlang bizonyítja: a bejáratnál lévő karsztforrás, amely néha alig ont egy cseppet, zúgva és habzóan ömlik olyan hihetetlen mennyiségű vizet, hogy maga alá temeti azt a túraútvonalat, amely a látogatható barlangot feltárja.

  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban

Salzkammergut Trophy Gravel Bike edzés útvonal C

  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a Salzkammergutban

Ami most még következne, az a — még az A-, B- és C-úton a Salzkammergut Trophy-n is híres-hírhedt — felhajtó a Roßalmhoz, beleértve a kellemetlenül durva murvát és a csúnya, meredek utolsó kilométereket. Majd a gyors, folyamatos erdészeti út lejtmenete a Gosausee-hez, két visszaemelkedéssel és álomszerű panorámával a Dachsteinre és a Gosaukammra; valamint a záró finálé a "d'Gosing" útvonalon — Hintertal, Mittertal, Vordertal — és a Gosauzwanggal, végezetül sprinttel a nyugati parton.
Mindazonáltal már a Durchgangalmnál beleütköztünk a múlt tél tekintélyes maradványaiba. "Innen nincs átjutás," tudatta Bernhard már kora reggel, ezért a Waldbachstrubnál egyszerűen megfordultunk, és a nyert időt egy rövid vendéglátó-megállóra a Koppenrastnál fordítottuk.

"Gravel és Goisern, passzol ez nektek együtt?" — tudakolta a pályatervező tőlünk két és fél nap terepbringázás után az UNESCO-világörökségi régióban. Válaszunk: sportos alkatoknak igen. Aki rosszul értelmezi az egészet, vagy egyébként semmit sem kezd a hosszabb emelkedőkkel, az a Salzkammergutban még a legóvatosabb útvonalválasztás mellett is időről időre meg fog állni. Mindenki más számára a gravelbike esélyt kínál arra, hogy a páratlan tájat mellékutakon, kerékpárutakon és murvás nyomvonalakon részben teljesen újra felfedezze ...

Információk és címek

  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a SalzkammergutbanGravelbiciklivel a Salzkammergutban
  • Gravelbiciklivel a Salzkammergutban