Krog okoli Dachsteina — z električnim pogonom Bosch
02.08.21 09:06 712021-08-02T09:06:00+02:00Text: NoMan (Prevedeno z AI)Fotografije: Erwin HaidenKlasika MTB-tur praznuje 20 let! Čestitamo, uživamo, se s pionirji ozremo nazaj in spremljamo Dachstein-Runde v naslednje desetletje — vključno z e-kolesom, aplikacijo in dnevnimi točkovanimi odseki.02.08.21 09:06 732021-08-02T09:06:00+02:00Krog okoli Dachsteina — z električnim pogonom Bosch
02.08.21 09:06 732021-08-02T09:06:00+02:00 NoMan (Prevedeno z AI) Erwin HaidenKlasika MTB-tur praznuje 20 let! Čestitamo, uživamo, se s pionirji ozremo nazaj in spremljamo Dachstein-Runde v naslednje desetletje — vključno z e-kolesom, aplikacijo in dnevnimi točkovanimi odseki.02.08.21 09:06 732021-08-02T09:06:00+02:00"Bajčni travnik v Ramsauu, kjer se pot ovija proti Dachsteinovi južni steni!"
"Peči!"
"Ampak ne brez predhodne krafne na Ritzingerhütte ..."
"Seveda Pflindsberg, z razgledom na Altaussee, Trisselwand in jezero."
"Bachlalm skupaj z njenimi svizci."
"Pot po vzhodni obali!"
"Jezero Ödensee in koča Kohlröserl."
Prolog
Kdor Rosi in Waltra Putz vpraša po njunih najljubših odsekih vzdolž Dachsteinrunde, naj se pripravi na dolg seznam krajev in zakladov. Oba namreč poznata vsak kamen, vsak ovinek in vsako drevo na progi, ki - odvisno od variante - meri 184 do 269 kilometrov in 5.100 do 7.800 višinskih metrov. Poznata posebnosti padajoče svetlobe ob določeni uri dneva ali letnem času, dobro poznata panorame, klopce za počitek in kopališča ob poti. S kmeti sta prijatelja, z gorami pa sta na "ti". Zato je težko izbrati le enega favorita.
Rosi in Walter Putz sta namreč že od najzgodnejših dni Dachsteinrunde zadolžena za označevanje te etapne MTB-ture v osrčju Avstrije. Kdaj natančno, danes sploh ne vesta več. Kako je prišlo do tega, si zakonca iz Goiserna še zmeraj dobro zapomnita:
Kot zgodnja udeleženca Dachsteinrunde sta se ta pionirja gorskega kolesarstva izgubila že manj kot 13 kilometrov po štartu v domačem Pötschenpassu in sta tudi kasneje imela precej težav zaradi močno različne regionalne signalizacije. Po vrnitvi sta se zato pritožila pri lokalnem turističnem združenju. Njegovi zaposleni pa so se nanju očitno spomnili ravno takrat, ko je tržnik OÖ Touristik dal nalog za meddržavno enotno označevanje.
Kmalu bo minilo že skoraj dve desetletji. Nešteto ur sta od takrat kot prostovoljca opravila upokojeni pek in nekdanja učiteljica športa, geografije in nemščine. Kadar je odtaljevanje snega to dopuščalo, sta se vedno odpravljala. Najprej nižje ležeči odseki, pozneje vzponi in planine. Približevanje z avtom, dokončanje s kolesom, z baterijsko vrtalko, tablami in vijaki v prtljagi.
Videla sta prihod e-koles in odhod klasičnih gorskih koles. Tudi njun vozni park je medtem motoriziran - sprva kot popust zaradi Walterjeve pljučne bolezni; danes Rosi tudi ne bi več pogrešala olajšave, ki jo prinaša pritisk na gumb. Z nasmeškom se spominjata svojih nekdanjih Kettlerjev in Marinov ter svojega veselega začudenja, ko jih je prva legalna ponudba tur v Salzkammergut končno ni več prisilila bežati v sosednjo državo.
Sedimo z zakoncem Putz v vrtu gostilne Agathawirt, ko nam pripovedujeta svojo zgodbo. Za Dachsteinrunde in njene kolesarje je tradicionalna podeželska gostilna ob vznožju Pötschena z mogočnimi drevesi, debelimi hišnimi zidovi in izvrstnimi kulinaričnimi stvaritvami krajevna točka od samega začetka.
Gospodinja Andrea Schenner se nam pridruži. Šteje med najzgodnejšimi in najbolj odločnimi zagovorniki projekta in ga do danes nosi kot predana gostiteljica s srcem in dušo. Najnovejši dokaz: pravkar v e-bike garažo prenovljen skedenj, v katerem med drugim deluje dvanajst Bosch polnilcev. Z le malo zamude prispe tudi Martin Huber, ki kot mastermind Salzkammergut Trophy ni nepomemben pri turističnih poudarkih v regiji.
Naš začetek dogodivščine Dachsteinrunde epowered by Bosch si težko predstavljamo bolj posrečeno kot v tej družbi.
Ponovno srečanje prinaša veselje
Na prvi pogled se ni nič spremenilo. Tiho in mirno ležijo koče in Trempel v kotlini, od daleč zvonijo kravji zvonci, še bolj od daleč pozdravljajo gole skale več dvatisočakov. Lačni planinci se okrepčajo z narezki na deski (Brettljause) in sirovimi cmoki (Kasnocken), kolesarji pa z rdečimi obrazi po 800 višinskih metrih vzpona iščejo senčne kotičke. Iz vrat prijazno nasmejana pride Marianne. Pisano vzorčasta delovna obleka, bela predpasnica, kratki črni lasje – natanko kot ob našem zadnjem srečanju 2006. Zdi se, da je čas pri pastirici na Viehbergalm minil povsem brez sledu.
Ob drugem pogledu pa je seveda marsikaj drugače. Predvsem e-kolesa so naslonjena ob ograje Ritzingerhütte in podobnih koč, namesto da bi za hrano in pijačo mnogi najprej vprašali po možnosti polnjenja (na žalost: ne!). Poleg domačih sokov, pinjenca in almske kave si človek rad privošči tudi kozarec dobrega vina. In voda za umivanje in gospodinjske potrebe zaradi obsežnih naložb v zajem vodnih virov ni več pomanjkljiva. Življenje z vsemi svojimi trendi, potrebami in marketinškimi idejami (konkretno gre za "Almkulinarik by Richard Rauch", ki prinaša sauvignon blanc od Strauss iz Gamlitza in modri zweigelt od Dworschak iz Leutschacha v Kemetgebirge) se torej ne ustavi niti pred najvišjo točko prve etape Dachsteinovega kroga.
Pred kratkim so e-kolesarje še zasmehovali, danes so v večini
Planšarka Marianne Gruber že 20 let opazuje dogajanje na Dachsteinrundi — v prvi vrsti brez dotika s tlemiMarianne Gruber že 20 let preživi vsako poletje na planini Viehbergalm. S tem praznuje isto obletnico kot Dachsteinrunde, katere trasa vodi prav mimo njene koče (nasvet: možnost prenočitve!). Kmetica iz Gröbminga je ena izmed mnogih prijateljev, podpornikov, uporabnikov, pomočnikov, spremljevalcev in tistih, ki so tlakovali pot tej čezmejni večdnevni turi. Pri tem je 66-letnica glede letnic in zgodovine nastanka precej bolj prepričana kot odgovorni za klasiko med MTB-turami:
1998 sta se njeni dve hčerki, Birgit in Bernadette — ena študentka, druga maturantka — odločili, da bodo za poletno delo odšli na planino. Znotraj družine je do danes legendaren njihov takratni zahtevek: "Oče, potrebujemo dve kravi!" Štiri poletja pozneje je bilo znanje, ki sta ga pridobili pri izdelavi sira, izpopolnjeno, stara koča z zemeljskim kletom in svetlobo sveč preurejena v dokaj bivalen dom, kupili so nov stroj za maslo — in pastirski par se je ravno poročil. In tako je bilo Marianne, da se pri svojih hčerah izuči in nadaljuje gostinsko dejavnost.
Natančen začetek, kaj šele pobudniki Dachsteinrunde, je danes težko rekonstruirati (seveda smo to vseeno poskusili, glej spodaj). Naše lastne annale, prejšnje zgodbe in dokumentirane povezave s tri leta mlajšo Salzburger Almentour vseeno kažejo: Moralo je biti leta 2002, ko so prve smerne table za čezmejno večdnevno turo zabili v zemljo.
Zgodnja ptička ulovi črva
Zaradi zgodnjega nastanka in pokrajinske lepote se je Dachsteinrunde, ki večinoma poteka po gramoznih gozdnih in asfaltiranih stranskih cestah, že kmalu in trajno vpisala na sezname želja domačih turnih kolesarjev. Razen nesorazmerno daljše in neokrožne Alpentour ni bilo namreč veliko legalnih možnosti, da bi se posvetili gorskokolesarskemu hobiju — še posebej kot množično primeren vikend-izlet ali kratek dopust.
Sčasoma so turistični odgovorni pametno dodali nasprotujočo različico ("rdeča"), več kondicijsko in/ali tehnično zahtevnih dopolnitev ("črna") in nazadnje uživaško gurmansko in wellness različico (4-dnevno) ter jo skupaj z OÖ Tourismus profesionalno tržili, vključno s prevozom prtljage. Prvotno modro označena obhodnica okoli kralja Dachsteina je dolgo časa uživala nepoškodovano priljubljenost, preden je nekoliko zdrsnila pod kolesa naraščajočega navdušenja nad traili.
Po besedah vseh gostilničarjev in ponudnikov nastanitev, ki smo jih povprašali na poti, se je število kolesarjev Dachsteinrunde v luči pandemije korone ponovno povečalo. A na klasično gorsko kolo danes prisega le še peščica. Raje sedlajo svoja na novo kupljena ali že dlje uporabljena e-MTB in se sorazmerno brez težav teleportirajo čez gore in državne meje. In namesto da bi, kot prej, potovali v krogu prijateljev ali v okviru kluba, se zdaj raje odpravijo na turo s partnerji ali življenjskimi sopotniki.
Vzporedno turistični delavci petih vključenih turističnih zvez načrtujejo osvežitev. Razlikovanje Dachsteinrunde rdeča in modra bo verjetno kmalu odveč; v času e-koles so odvisne variacije naklonov glede na smer vožnje preveč nepomembne. Jeseni 2021 se bo začelo novo označevanje obeh preostalih različic v skladu z nedavno s strani Salzburga prevzetim standardom.
V veliki meri že izvedena je "elektrifikacija" Dachsteinrunde: številni partnerski obrate ob trasi (podrobni seznam glej infookvir spodaj) so opremili z Bosch Fast-Charger polnilci, ki omogočajo hitro in udobno ponovno polnjenje baterij e-koles med kavico, kosilom ali popoldansko malico. Projekt se imenuje "Dachsteinrunde epowered by Bosch" — izjemno prednost v primerjavi s prenašanjem rezervne baterije smo tudi mi v polni meri izkoristili, skupaj s sodobnimi izposojevalnimi kolesi Goisern Bikeworld.
In še ena inačica je pripravljena za zagon: "Dachsteinrunde VR", ki obljublja most od klasike ponudbe k sodobni izvedbi in od turnega kolesarjenja do etapne tekme: po vzoru Salzkammergut Trophy Individuell je večdnevno turo zdaj mogoče z aplikacijo za sledenje prvič opraviti na čas (oz. pri e-kolesu preprosto na prevoz) — vsaj vzdolž enega dnevnega vzpona. Za ta namen koristna markacijska dela za izpostavitev startnih in kontrolnih točk ter etap naj bi bila zaključena 13. avgusta. Izven teh točkov v vrednotenih odsekih so dovoljeni postanki, uživanje v naravi, postanki v gostilnah in celo prosta izbira poti.
Dachsteinrunde in Dachsteinrunde VR: Dejstva
"Ups! Nimaš internetne povezave!" Namesto vmesne ocene odločilnega vzpona prve etape nam aplikacija, odgovorna za lociranje in merjenje, na Viehbergalm le javi napako. Težave sodobne tehnologije ...
Morda se bo programska oprema, ki v ozadju še teče, pozneje, ko bo spet vzpostavljena povezava, vendarle obnesla drugače? Dobro vsaj, da kot varnostna kopija in dokazilo za vpis v razvrstitev Dachsteinrunde VR velja tudi naknadno nalaganje GPS-sledi.
Kakor koli, saj mi kot e-kolesarji v virtualni razvrstitvi nismo vozili na čas. Dachsteinov ledeniški sij ob jutranjem soncu, prehod v Štajersko po "individualni varianti" čez Halleralm in Pötschenwand, čudoviti Ödensee in njegova izredno okusno urejena Kohlröserlhütte s priloženo trgovinico z dobrotami, jezero Salza, ki je delovalo kot fjord, na katerem so veslaški čolni in SUPi tako mirno sobivali ... Danes smo res že videli preveč lepega, da bi si zaradi aplikacije na mobilnem telefonu pokvarili razpoloženje!
Da o nadaljnjih vrhuncih dneva, ki naj bi še sledili, niti ne govorimo: divje romantična soteska Öfen, ki tako spektakularno razdvaja Stoderzinken in Kamm, da se cesta, ki vodi skozi njo, skoraj tako strmo spusti navzdol kot tamkajšnji potok Gröbminger Bach; Ennstal z zelenimi travniki in raznolikimi naravnimi potmi, včasih neposredno ob reki, včasih gor in dol skozi gozd; odlična kuhinja Franza Danklmaierja ml., Grafenwirt v Aich in ustvarjalec sodobno interpretirane, domače kulinarike; in nenazadnje: vzpon proti Dachsteinovi južni steni ter jabolčni štrudelj na Brandalm."
Vsak po svoje
Pozorni bralci ali tisti, ki poznajo projekt ali okolico, so najpozneje ob tej točki opazili: S kombinacijo prog in dnevnega programa se divje prebijamo skozi ponudbo Dachsteinrunde.
Z okrnjeno različico Goiserer Schleife za začetek in z načrtovanim dodatnim krogom v Ramsau se gibljemo v izjemno zahtevnih koncih. Hkrati etapi Bad Goisern in Filzmoos — torej le dve namesto običajno priporočenih treh — kažeta na načeloma ambiciozen podvig.
„Imamo pa e-kolesa“, to kot pomirjevalo deluje le delno. Noge so sicer razbremenjene v tisti meri, kolikor brenčijo Boschovi motorji. A tudi najhitrejši polnilci, ki jih, na naše veliko veselje, najdemo na več (tudi v aplikaciji Spoferan označenih) polnilnih postajah, nas prisilijo, obtežene s foto nahrbtnikom in upočasnjene zaradi fotografskega naloga, v več kot le eno večurno pavzo.
Nasprotno pa skrajšane poti, cestne variante, obvozi in kolesarske poti že od nekdaj omogočajo, da se nekaterim izzivom Dachsteinrunde odvzame grozljivost ali se jim popolnoma izognemo.
Kar se je posebej izkazalo za skupine z različnimi zmogljivostmi, je bilo zato tudi kot pravilo vključeno v sodobni VR-izvedbi: Usmeritev prog je, razen treh odsekov s časovnim merjenjem, prosto izbirna; obstoječa trasa z različicami je torej le (dobro) priporočilo, od katerega se lahko denimo ob slabem vremenu brez skrbi odmaknete.
Ennstal-Wrap
Popolnoma zvit štajerski krofOkoli najimpozantnejše avstrijske tromeje
Mater narava pa nas za jutranjo izmeno ustrezno nagradi. Skrivnostno si sonce kmalu utira pot skozi valovite meglice, prebija se v plitkih pasovih skozi krošnje dreves, se svetlika od lišaja do lišaja in od kapljice rose do kapljice rose.
Biskopova kapa, značilna dvojna špica in z 2.458 m najvišji vrh grebena Gosau, včasih zavita v oblake, včasih obsijana s soncem, priteguje našo pozornost. In tam, kjer so nas včeraj razveseljevale okusne gozdne jagode, nas danes presenetijo prve že čudovito sladke borovnice: kar ob robu poti.
Še preden zatrepeta veka po pritisku na gumb, sedimo pred mogočnimi skalnimi stenami in ruševinskimi žlebovi, hrbet prijetno naslonjen na tople lesene grede, pogled uprt v milijone let star in ostro nazobčan apnenec: Donnerkogel, Strichkogel, Angerstein, Mandlkogel ...
Z izletom do Loseggalm, ki je ena od "črnih" različic Dachsteinove ture, si nadomestimo včeraj zamujeno gorsko doživetje. Gosaukamm namesto Südwand, Bischofsmützen-Doppel namesto Dachstein-Duo, Pofesen namesto Apfelstrudel, Langfeldhütte namesto Brandalm ... ali ni povsem vseeno, s katere strani se približamo gorskemu masivu, po katerem je naša tura poimenovana, skupaj z njegovim mejnikom treh držav (Torstein, 2.948 m) — glavna stvar, da ostane življenje lepo?
Kdo je to izumil?
Mimogrede: tudi pogled s terase Salzburger Dolomitenhofa na Bischofsmütze & Co. je prav lep. Nahaja se v Annabergu in je torej na začetku zadnje tretjine Dachsteinrunde; ta 3‑zvezdični hotel si je prav tako že od samega začetka večdnevne ture ustvaril sloves zanesljive nastanitve.
Seveda je samoumevno, da če že ne spimo in ne zajtrkujemo tam, vsaj skočimo na klepet k Bergschoberjem. Ujamemo šefa Georga za hišo v kolesarskem kontejnerju. Tam ravno namešča šest povsem novih Bosch hitrih polnilnikov.
Med pogovorom o starih izzivih (ključna beseda: dovoljenja za trase) in novih časih (še enkrat: e-kolesa) se znova pojavi vprašanje, ki nas muči že od našega začetka v Gornji Avstriji: kdo je pravzaprav izumil Dachsteinrundo?
»Prepričana sem za tisoč odstotkov, da je Martin (Huber, op. ured.) kot prvi rekel: ‚Da könnt ma doch fesch rundherum fahren‘,« je trdila Andrea Schenner, gostiteljica gostišča Agatha. »Ne, jaz nisem bil,« je pa domnevni pobudnik ostro protestiral. Na štajerski strani je Marianne Gruber sumila, da je za tem nekdanji vodja turizma Georg Pliem skupaj z vplivom Alpentour. »Ne, zagotovo ne,« je takrat vendarle nasprotoval naš začasni vodnik Heinz Sieder.
In kakšna je različica iz Salzburga? Georg Bergschober okleva. »Ne vem. Gornji Avstrijci so že imeli nekaj posameznih tur, Štajerci Alpentour. Manjkalo je naš del od Ramsaua do prelaza G'schütt. In ko se je o tem govorilo, je vse to verjetno bolj po naključju postalo ena velika celota.«
Nisem jaz!
Glavni pobudnik Salzkammergut Trophy Martin Huber (levo, poleg njega Heinz Sieder) zanika kakršnokoli avtorstvo v zvezi z Dachsteinrundo.To je solomonska odločitev, s katero se z veseljem odpravimo, da bi našo, žal brez vrednostne presoje, vendar še zdaleč ne brez vrednosti, misijo pripeljali do konca.
Goiserski turistični delavci bodo naključno različico kasneje po skrbnem raziskovanju še posredno potrdili: Takratni direktor zdravilišča Siegfried Mittendorfer meni, da je ideja o obkrožitvi Dachsteina z gorskim kolesom dozorela v krogih kolegov in v pogovorih z drugimi turističnimi organizacijami ter nima pravega izumitelja.
Epilog
Zgodbe si bomo morali za zdaj pripovedovati v krogu. Andrea Schenner prav zdaj hiti skozi vrt gostilne Agathawirt s hitrimi koraki, da bi sedežne blazine in jedilno posodo zaščitila pred naslednjim dežnim nalivom. O Martinu Huberju ni niti sledu, tudi z rahlo zamudo ga ni na vidiku. In zakonca Putz danes seveda tudi nista več tukaj.
Ampak to ni pomembno. Najpomembnejše vprašanje smo Walterju in Rosi že na začetku zastavili. Ali se bosta lotila jeseni predvidene prenove označevanja Dachsteinrunde, sva ju – glede na njuno omajano zdravje in napredovanje starosti bolj previdno – povprašala. „Upamo,“ je prišel odgovor kot iz topa. „Konec koncev s tem preživiva toliko prijetnih ur.“
Sveže nazaj s kolesarjenja, klepetanja in uživanja, to upanje zlahka razumemo.
Povezave in informacije
Podjetja, ki smo jih obiskali
***Landhotel Agathawirt, tradicionalno izhodišče, za nastanjene goste možnost tuširanja po vrnitvi, 4822 Bad Goisern, www.agathawirt.at
Gurmansko gostišče Kohlröserlhütte pri jezeru Ödensee z pripadajočo trgovinico s specialitetami, 8990 Bad Aussee, www.genussamsee.at
Ritzingerhütte na Viehbergalm s štajerskimi krofki (Steirerkrapfen) in možnostjo prenočitve (8 postelj), 8962 Gröbming, www.ritzingerhuette.at
Vasiška gostilna Grafenwirt, domači kraj užitka in prijetnosti s 6 sobami, 8966 Aich bei Schladming, www.grafenwirt.at
****Hotel Hanneshof z lastno mesnico in velikim notranjim bazenom, 5532 Filzmoos, www.hanneshof-resort.com
Langfeldhütte na Loseggalm, rustična koča ob vznožju Bischofsmütze z ležiščem za največ 10 oseb, 5524 Annaberg, www.loseggalm.at
*** Landhotel Salzburger Dolomitenhof, tradicionalno prenočišče med etapo 2 in 3, 5524 Annaberg, www.dolomitenhof.at
Gostišče in penzion Kirchenwirt, vasiška gostilna z bogato tradicijo in 50 posteljami, 4824 Gosau, www.kirchenwirt-peham.at
Boschove hitre polnilne postaje ob trasi
CafeLaden Untere Marktstraße 12, 4822 Bad Goisern
Agathawirt St. Agatha 10, 4822 Bad Goisern
Halleralm Pichlern 18, 4822 Bad Goisern
Restaurant Berndl (Villa Salis) Altaussee 21, 8992 Altaussee
Radhaus Pratergasse 388, 8990 Bad Aussee
Kohlröserlhütte Ödensee 144, 8990 Bad Aussee
Kraglhütte Neuhofen - Kraglweg, 8983 Bad Mitterndorf
Landgasthof Bierfriedl Pruggern 30, 8965 Pruggern
GrafenWirt Vorstadt 1, 8966 Aich
Alpengasthaus Edelbrunn Schildlehen 53, 8972 Ramsau am Dachstein
Brandalm Schildlehen 20, 8972 Ramsau am Dachstein
Hotel Hanneshof Filzmoos 126, 5532 Filzmoos
Landhotel Salzburger Dolomitenhof Steuer 13, 5524 Annaberg-Lungötz
Kirchenwirt Saag 150, 5442 Rußbach am Pass Gschütt
Zeishofalm 4824 Gosau
Kirchenwirt Wirtsweg 18, 4824 Gosau
Gasthof Gosauschmied Gosauseestr. 131, 4825 Gosau
Sportcafe Winkl 49, 4831 Obertraun
Rezervirljivi paketi, vključno s prevozom prtljage
OÖ Touristik GmbH, www.dachsteinrunde.at
Izposoja koles
Goisern Bikeworld, 4822 Bad Goisern, Untere Marktstraße 91; trenutno 25 visokokakovostnih električnih gorskih koles (E‑MTB), vključno z otroškimi modeli, www.goisern-bikeworld.at
Splošne informacije
Turistična regija Dachstein Salzkammergut, 4822 Bad Goisern am Hallstättersee, Kirchengasse 4 www.dachstein-salzkammergut.at
TVB Altaussee - Salzkammergut, 8990 Bad Aussee, Bahnhofstraße 132, www.ausseerland.at
TVB Ramsau am Dachstein, 8972 Ramsau am Dachstein Nr. 372, www.ramsau.com
TVB Filzmoos, 5532 Filzmoos Nr. 50, www.filzmoos.at
Služba za goste Tennengau, 5400 Hallein, Mauttorpromenade 8, www.tennengau.com
Turistična informacija Zgornje Avstrije (OÖ Tourismus Information), www.oberösterreich.at
Prenesi GPS-sled




