×
Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025

Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025

23.06.25 11:47 448Text: PM, NoMan, Johannes Poyntner (Przetłumaczone przez SI)Zdjęcia: Alpentour/Marketa Navratilova, Igor Schifris, sportograf.com, Regina Stanger, PoyntnerDzięki spektakularnej jeździe na czas pod górę Hermann Pernsteiner w ostatniej chwili zapewnił Austrii pierwsze zwycięstwo mężczyzn na Alpentour od 2017 roku. Niemka Adelheid Morath zdominowała rywalizację kobiet w w pełni letnich warunkach, osiągając perfekcyjny wynik 4 na 4. Johannes Poyntner relacjonował wydarzenia na żywo dla Bikeboard.23.06.25 11:47 457

Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025

23.06.25 11:47 457 PM, NoMan, Johannes Poyntner (Przetłumaczone przez SI) Alpentour/Marketa Navratilova, Igor Schifris, sportograf.com, Regina Stanger, Poyntner
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Dzięki spektakularnej jeździe na czas pod górę Hermann Pernsteiner w ostatniej chwili zapewnił Austrii pierwsze zwycięstwo mężczyzn na Alpentour od 2017 roku. Niemka Adelheid Morath zdominowała rywalizację kobiet w w pełni letnich warunkach, osiągając perfekcyjny wynik 4 na 4. Johannes Poyntner relacjonował wydarzenia na żywo dla Bikeboard.23.06.25 11:47 457

Co za zakończenie! Hermann Pernsteiner dał z siebie wszystko ostatniego dnia Alpentour – i triumfował! Dwuminutową stratę do Kolumbijczyka Hectora Leonardo Paeza austriacki mistrz krajowy zamienił w ciągu 11-kilometrowej jazdy na czas pod górę na Schafalm na niesamowitą przewagę wynoszącą 1:13 minuty. Zwłaszcza na ostatnim kilometrze 1100-metrowego podjazdu 34-latek dał z siebie wszystko i uniemożliwił pewnie wyglądające, piąte zwycięstwo generalne czterokrotnego zwycięzcy Alpentour.
„Niesamowite! Jako młody kolarz zawsze śledziłem Alpentour i myślałem sobie, jak super byłoby kiedyś stanąć na szczycie podium. Dziś to marzenie się spełniło“, powiedział przeszczęśliwy zwycięzca na mecie.

W ogóle świeżo przybyły z obozu treningowego na wysokości Dolnoaustriak i 43-letni rutyniarz stoczyli podczas czterodniowego wyścigu etapowego wokół Schladming ekscytujący pojedynek: Licząc pojedyncze etapy, szala zwycięstwa wyraźnie przechyliła się na korzyść Pernsteinera dzięki zwycięstwu otwierającemu i kolejnemu najlepszemu czasowi trzeciego dnia. Na królewskim etapie prowadzącym do Türlwandhütte u podnóża południowej ściany Dachstein wspinaczkowy specjalista musiał jednak odpuścić na zjeździe. W tym miejscu dwukrotny mistrz świata w maratonie zdołał uzyskać decydującą przewagę, aby następnie wypracować (pozornie) decydującą przewagę.
„Nie poddaję się“, stwierdził już wtedy Pernsteiner – i to motto w imponujący sposób potwierdził ostatniego dnia.

  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025
  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025
  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025
  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025
  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025
  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025
  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025

 Jakie to by było fajne, stać tutaj na samej górze 

Co zwycięzca Alpentour, Hermann Pernsteiner, myślał już w młodym wieku
  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025
  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025

Obrończyni tytułu Morath suwerennie

Adelheid Morath, dzięki czterem zwycięstwom etapowym, osiągnęła perfekcyjny bilans i zdobyła swój drugi tytuł w klasyfikacji generalnej Alpentour. Obrończyni tytułu, choć momentami zmagała się z letnimi temperaturami, zdominowała rywalizację kobiet – zarówno w maratonie, jak i w jeździe na czas pod górę – ostatecznie wygrywając z przewagą ponad 20 minut.

Za mistrzynią Europy o pozostałe miejsca na podium walczyły głównie Milena Kalašová (CZE) i Tanja Priller (GER). Obie zawodniczki pokazały równą formę i uzupełniły silną konkurencję wśród kobiet. Tymczasem początkowo dobrze radząca sobie mistrzyni kraju Sabine Sommer (2. i 3. miejsce w pierwszych dwóch dniach) spadła na 5. miejsce w klasyfikacji generalnej w drugiej połowie zawodów.
Mimo to zapewniła sobie koszulkę najlepszej Austriaczki. Drugą najlepszą zawodniczką z Austrii była Marlies Feichtenhofer (7. miejsce wśród kobiet), natomiast wśród mężczyzn Michael Holland (16. miejsce). Holland mógł również założyć koszulkę Energie Steiermark dla najlepszego Austriaka, którą przejął od Pernsteinera.

  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025
  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025
  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025
  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025
  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025
  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025
  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025

Wyścig etapowy dla wszystkich

Podczas gdy elita walczyła o sekundy i koszulki, w innych kategoriach dominowały także inne motywy. Chociaż: Niech ktoś powie, że w kategoriach amatorskich, klasyfikacjach duetów i klasach zabawy nie chodzi czasami również o wszystko!
Reprezentując wielu rowerzystów hobbystów, którzy co roku stawiają czoła wyzwaniu Alpentour, poniżej zawodnik AM2 Johannes Poyntner dzieli się swoimi doświadczeniami.

Ponadto, także w tym roku sobota, przekształcona w dzień rodzinny, okazała się pełnym sukcesem: Na głównym placu wyścigi młodzieżowe wywołały radosne uśmiechy: Podczas City Sprintu dzieci od trzeciego roku życia w różnych grupach wiekowych dawały z siebie wszystko – z entuzjazmem, przy burzliwych brawach i wsparciu dumnych rodziców.
Równolegle około 120 uczestników zmierzyło się z wyzwaniem One Day Alpentour Marathon na dystansach 13, 31 lub 59 kilometrów. Hobby i sport, ambicja i przyjemność – format, który w drugim roku swojego istnienia cieszy się coraz większym powodzeniem!

  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025
  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025
  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025
  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025

 Rodzinny wyścig MTB etapowy 

Główna zaleta Alpentour, obok naturalnej scenerii regionu Schladming-Dachstein
  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025
  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025
  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025
  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025
  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025
  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025
  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025
  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025
  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025

Z Johannesem Poyntnerem na podium AM2 - i z powrotem na dół

Są takie momenty, które bezlitośnie przypominają nam o naszym wieku. Na przykład nasze własne dzieci, czas regeneracji lub stan po wypiciu jednego piwa.
Szczególnie bezlitosny: kalendarz. W 2012 roku po raz ostatni próbowałem swoich sił w Alpentour - bam, nagle jest rok 2025.

Schladming zaprezentowało się z najlepszej strony już przed pierwszym etapem: zakwaterowanie w strefie mety, przyjazne dzieciom dystanse, piekarz, który ma otwarte w święta.
Punktualnie o godzinie 10:00, w czwartek 19 czerwca, padł strzał startowy 26. edycji styryjskiego wyścigu etapowego - jako amator oczywiście zgodnie z tradycją startowałem daleko z tyłu, przewyższenia miały to wyrównać.
Trasa: niesamowicie piękna. Podjazdy: trudne, ale serdeczne, szczególnie ostatnie metry przewyższenia na Hauser Kaibling. Zjazdy: dużo dużych prędkości na szutrowych ścieżkach, na końcu rodeo w bikeparku do mety. To nie było zabawne nawet na rowerze wyścigowym, szacunek dla wszystkich jeżdżących na hardtailach!
Profesjonaliści: Czy oni wiedzą, że my jeszcze trzy razy wsiądziemy na rower? Obawiam się, że tak.
Własny wynik: dla mnie absolutnie w porządku. 286 W NP, 02:45 h, 7. miejsce wśród amatorów.
Już nie możemy się doczekać etapu #2, Dachstein wzywa! Ale co ważniejsze: lody dla rodziny wspierającej, w pełni na nie zasłużyli.

  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025
  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025
  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025
  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025
  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025
  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025
  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025
  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025
  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025

W dniu roboczym przed długim weekendem zaplanowano królewski etap, m.in. z Türlwandhütte i wymagającymi 2.700 metrami przewyższenia na dystansie 70 kilometrów. Tak jak faworyci już na pierwszym podjeździe się odłączyli, tak i stawka dalej z tyłu, wśród nas amatorów, zaczęła się rozdzielać.
Długi podjazd w masyw Dachstein był jednak wyzwaniem nie tylko dla nas, zawodniczek i zawodników. Także ekipy wsparcia musiały się spieszyć, aby w ogóle znaleźć miejsce parkingowe.
Ci, którzy - w tym ja - dzień wcześniej potajemnie narzekali na "autostrady" leśnych dróg, zostali na drugim etapie wyprowadzeni z błędu: szlaki w obfitości, strome odcinki, techniczne trasy z korzeniami - wszystko, czego można sobie życzyć. Chętnie przejechałbym je wszystkie jeszcze raz – ale tym razem nie będąc całkowicie wyczerpanym.
Przedostatni podjazd na Rittisberg był moim ostatecznym przeciwnikiem - gorąco, długo, stromo. Ale jakoś niemal wszyscy mieli tam podobnie, nikt nie mógł już się śmiać. Na końcu zjechałem przez bike park na 7. miejsce wśród amatorów, 4. w kategorii wiekowej. Że następnego dnia czeka nas Reiteralm, moje nogi w tamtym momencie uważały jeszcze za kiepski żart.

  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025
  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025
  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025
  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025
  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025

Trzeci etap przyciągnął w Schladming ponownie wielu widzów: wyścig etapowy, wyścig jednodniowy, Kids Sprint … Główny plac był pełen, pogoda trzeci dzień z rzędu bajeczna, a atmosfera świetna.
W przeciwieństwie do poprzednich etapów, dziś zaraz po starcie czekało nas 600 metrów przewyższenia pod górę, co moje nogi przyjęły z umiarkowanym entuzjazmem.
Co osobiście doceniam: po trzech dniach zmagań wszyscy się już znają. Wczoraj to moje tylne koło pomogło kolegom z Amatorów 1 wspiąć się na Türlwandhütte, dziś role się odwróciły.
Drugie miejsce niemieckiego duetu sprawiło, że również trzeciego dnia z rzędu na zjazdach byłem bliski zawału serca, a pod górę narzucali świetne tempo.
Tym razem to stok narciarski prowadzący na Reiteralm był dla mnie prawdziwym testem. Ani nie miałem już niższego biegu, ani jednego wata więcej do dyspozycji.

Z technicznego punktu widzenia trzeci etap plasował się pomiędzy pierwszym a drugim: drogi leśne, ale także kilka płynnych singli i ekscytujących zakrętów, a na końcu tradycyjnie zakończenie w bike parku.
Na koniec dnia zająłem 8. miejsce w klasyfikacji generalnej i 5. miejsce w kategorii Amatorzy 2, co w klasyfikacji generalnej pozwoliło mi na wirtualne podium. Ale jak trafnie powiedział Eddy Merckx: „Góra nie zna litości.” W naszym przypadku to Schafalm, którą jutro będziemy musieli pokonać w ramach jazdy na czas pod górę ...

  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025
  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025
  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025

Zwieńczeniem tegorocznej Alpentour było zgodnie z tradycją indywidualne górskie czasówka na Schafalm. 1.100 metrów przewyższenia na 11 kilometrów – rzut oka na profil trasy i dane GPX potwierdzały: To będzie wymagające.
Start odbywał się w odwrotnej kolejności klasyfikacji generalnej, z odstępem 30-sekundowym ... w końcu nie trzeba było stać 45 minut w pełnym słońcu na starcie! Mogłem wystartować o 11:55 i próbowałem podzielić wyścig w miarę sensownie aż do stacji pośredniej.
Potem jednak, podobnie jak wielu innych, nie miałem już odpowiedniego przełożenia i męczyłem się na korzeniastych podjazdach aż do mety.
Z moją średnią mocą 330 W byłem bardzo zadowolony po trzech równie wymagających etapach. To, że czwarty Belg złapał mnie jeszcze 16 sekund przed metą, było pechem. Ale czym jest 16 sekund po 10 godzinach i 44 minutach wyścigu?
Chapeau dla Hermanna Pernsteinera, który ostatecznie zdobył zwycięstwo w klasyfikacji generalnej. Na samym czasowym podjeździe odebrał mi niewiarygodne 12 minut.

Moja całkowicie subiektywna opinia: Alpentour w pełni zasłużył na swoją reputację rodzinnego wyścigu etapowego MTB. Moje dwie bohaterki już na mecie pytały mnie, kiedy tu znowu wrócimy.

  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025
  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025
  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025
  • Pernsteiner i Morath wygrywają Alpentour 2025