×
Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025

Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025

23.06.25 11:47 456Text: PM, NoMan, Johannes Poyntner (Traducido por IA)Fotos: Alpentour/Marketa Navratilova, Igor Schifris, sportograf.com, Regina Stanger, PoyntnerCon una espectacular contrarreloj en montaña, Hermann Pernsteiner logró en el último momento la primera victoria masculina austriaca en la Alpentour desde 2017. La alemana Adelheid Morath dominó la competencia femenina bajo condiciones completamente veraniegas con un impecable balance de 4 de 4. Y Johannes Poyntner estuvo presente en vivo para Bikeboard.23.06.25 11:47 467

Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025

23.06.25 11:47 467 PM, NoMan, Johannes Poyntner (Traducido por IA) Alpentour/Marketa Navratilova, Igor Schifris, sportograf.com, Regina Stanger, Poyntner
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Con una espectacular contrarreloj en montaña, Hermann Pernsteiner logró en el último momento la primera victoria masculina austriaca en la Alpentour desde 2017. La alemana Adelheid Morath dominó la competencia femenina bajo condiciones completamente veraniegas con un impecable balance de 4 de 4. Y Johannes Poyntner estuvo presente en vivo para Bikeboard.23.06.25 11:47 467

¡Qué final! Hermann Pernsteiner lo dio todo en el último día del Alpentour – ¡y triunfó! El campeón nacional convirtió un déficit de dos minutos respecto al colombiano Héctor Leonardo Paez en una increíble ventaja de 1:13 minutos durante la contrarreloj de montaña de once kilómetros hacia la Schafalm. Especialmente en el último kilómetro de la subida de 1.100 metros de desnivel, el corredor de 34 años dio todo lo que tenía y evitó el que parecía el quinto triunfo general asegurado del cuatro veces ganador del Alpentour.
„¡Increíble! Siempre seguí el Alpentour como joven ciclista y pensaba lo genial que sería estar alguna vez en lo más alto aquí. Hoy, ese sueño se ha hecho realidad“, comentó el ganador, lleno de alegría, al cruzar la meta.

En general, el recién llegado del campo de entrenamiento en altitud, el ciclista de Baja Austria, y el experimentado corredor de 43 años ofrecieron un emocionante duelo durante las cuatro etapas de la carrera en Schladming. Contando por etapas individuales, la balanza se inclinó claramente a favor de Pernsteiner, con una victoria en la etapa inicial y otro mejor tiempo en el tercer día. Sin embargo, en la etapa reina hacia la Tü̈rlwandhütte, al pie de la pared sur del Dachstein, el especialista en escalada tuvo que ceder en el descenso. Aquí, el dos veces campeón mundial de maratón logró una ventaja decisiva, que parecía ser definitiva.
„No se rinde“, había declarado Pernsteiner en ese momento, y reafirmó este credo de manera impresionante en el día final.

  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025
  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025
  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025
  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025
  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025
  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025
  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025

 Qué genial sería estar aquí arriba del todo 

Lo que el ganador de la Alpentour, Hermann Pernsteiner, ya pensaba desde joven
  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025
  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025

La defensora del título Morath con autoridad

Una actuación impecable con cuatro victorias de etapa ayudó a Adelheid Morath a conseguir su segundo triunfo general en la Alpentour. Aunque la defensora del título luchó a veces con las temperaturas veraniegas, dominó el campo femenino, ya fuera en maratón o en contrarreloj de montaña, y finalmente se impuso con más de 20 minutos de ventaja general de manera contundente.

Detrás de la campeona europea, lucharon principalmente Milena Kalašová (CZE) y Tanja Priller (GER) por los puestos restantes del podio. Ambas mostraron actuaciones consistentes y completaron la fuerte competencia femenina, mientras que la inicialmente fuerte campeona nacional Sabine Sommer (2ª y 3ª en los dos primeros días) cayó al 5º lugar general en la segunda mitad del evento.
Al menos: el maillot de la mejor austriaca estaba asegurado para ella. La segunda mejor desde la perspectiva de Austria fue Marlies Feichtenhofer en las damas (7ª) y Michael Holland en los hombres (16º). Este último también pudo vestir el maillot de Energía de Estiria del mejor austriaco, que pasó de Pernsteiner a él.

  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025
  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025
  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025
  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025
  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025
  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025
  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025

La carrera por etapas para todos

Mientras la élite luchaba por segundos y camisetas, en otras categorías dominaban otros motivos. Aunque, ¡que alguien diga que en las categorías amateur, las clasificaciones de dúos y las clases recreativas no se juega también todo a veces!
En representación de los muchos ciclistas aficionados que también cada año se enfrentan al desafío de la Alpentour, el piloto AM2 Johannes Poyntner nos comparte a continuación sus experiencias.

Además, el sábado, que nuevamente se convirtió en un día familiar, resultó ser un éxito total: En la plaza principal, las carreras juveniles iluminaron los rostros: En el City Sprint, niños a partir de los tres años mostraron todo su esfuerzo en diferentes grupos de edad, con entusiasmo, bajo ensordecedores aplausos y apoyados por padres orgullosos.
Paralelamente, alrededor de 120 participantes se enfrentaron a la exigencia del One Day Alpentour Marathon en recorridos de 13, 31 o 59 kilómetros. Afición y deporte, ambición y disfrute: ¡un formato que, en su segundo año de existencia, está ganando cada vez más popularidad!

  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025
  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025
  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025
  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025

 Una carrera por etapas de MTB apta para familias 

El USP de Alpentour, además del paisaje natural de la región de Schladming-Dachstein
  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025
  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025
  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025
  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025
  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025
  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025
  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025
  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025
  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025

Con Johannes Poyntner al podio del AM2 - y de nuevo hacia abajo

Hay esos momentos que te confrontan sin piedad con tu propia edad. Por ejemplo, tus propios hijos, los tiempos de recuperación o el estado después de beber una cerveza.
Particularmente implacable: el calendario. En el año 2012 intenté por última vez la Alpentour - bam, de repente es 2025.

Schladming ya se había presentado de la mejor manera antes de la primera etapa: alojamiento en la zona de meta, distancias aptas para niños, una panadería que abre en días festivos.
Puntualmente a las 10 de la mañana, el jueves 19 de junio, se dio el pistoletazo de salida para la 26ª edición de la carrera por etapas de Estiria. Como aficionado, naturalmente, partí bien atrás, los metros de desnivel ya pondrán todo en su lugar.
La ruta: increíblemente hermosa. Las subidas: duras, pero encantadoras, especialmente los últimos metros de desnivel en el Häuser Kaibling. Los descensos: mucha velocidad por pistas de grava, al final un rodeo en el bikepark hasta la meta. Eso ya no fue divertido ni con la bicicleta de carrera, ¡mis respetos a todos los ciclistas de hardtail!
Los profesionales: ¿Saben ellos que todavía tenemos que subirnos al bike tres veces más? Me temo que sí.
Mi rendimiento: absolutamente aceptable para mí. 286 W NP, 02:45 h, puesto 7 entre los amateurs.
¡Ya estamos deseando la etapa #2, el Dachstein nos llama! Pero lo más importante: el helado para la familia de apoyo, se lo han ganado con creces.

  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025
  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025
  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025
  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025
  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025
  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025
  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025
  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025
  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025

En el día puente se programó la etapa reina, incluyendo la Türlwandhütte y exigentes 2.700 metros de desnivel en 70 kilómetros. Tal como los favoritos se destacaron ya en la primera montaña, el grupo también se desintegró más atrás entre nosotros, los aficionados.
El largo ascenso hacia el macizo de Dachstein no solo fue un desafío para nosotros, los ciclistas. También el equipo de apoyo tuvo que apresurarse para conseguir siquiera un lugar de estacionamiento.
Quien -incluyéndome a mí- se había burlado en secreto el día anterior de las "autopistas forestales", fue corregido en la segunda etapa: senderos en abundancia, tramos empinados, senderos con raíces bloqueadas - todo lo que el corazón desea. Me encantaría volver a recorrerlos todos, aunque sin estar completamente agotado.
El penúltimo ascenso al Rittisberg fue mi enemigo final: caluroso, largo y empinado. Pero de alguna manera, casi todos estábamos igual; nadie podía reír ya. Al final, bajamos nuevamente por el bike park hasta alcanzar el 7º lugar entre los aficionados y el 4º en mi categoría. Que al día siguiente nos esperaba la Reiteralm, mis piernas en ese momento lo consideraban una mala broma.

  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025
  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025
  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025
  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025
  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025

La tercera etapa atrajo nuevamente a una gran cantidad de público en Schladming: carrera por etapas, carrera de un día, Kids Sprint … La plaza principal estaba llena, el clima por tercer día consecutivo era idílico, y el ambiente era muy bueno.
A diferencia de las etapas anteriores, hoy se subieron 600 metros de desnivel justo después de la salida, lo que mis piernas procesaron con un entusiasmo más bien moderado.
Lo que personalmente aprecio: después de tres días de sufrimiento, ya se conoce a los demás. Ayer fue mi rueda trasera la que ayudó a los compañeros de los Amateurs 1 a subir hasta Türlwandhütte, hoy fue al revés.
El dúo alemán que quedó en segundo lugar, en cambio, me llevó al borde de un infarto en los descensos por tercer día consecutivo y también marcó un ritmo excelente en las subidas.
Esta vez, la pista de esquí hacia Reiteralm fue mi verdugo. No tenía ni un cambio más ni un vatio extra disponible.

Técnicamente, la tercera etapa se situó entre la primera y la segunda: caminos forestales, pero también algunos senderos fluidos y curvas emocionantes, terminando como de costumbre con el cierre en el bike park.
Al final del día, terminé en el 8.º puesto general y el 5.º lugar en la categoría de Amateurs 2, lo que incluso me alcanzó para el podio virtual en la clasificación general. Pero como Eddy Merckx dijo tan acertadamente: «La montaña no tiene piedad». En nuestro caso, será la Schafalm, que mañana se deberá conquistar mediante una contrarreloj en subida ...

  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025
  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025
  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025

El cierre de la Alpentour de este año se realizó, como es tradición, con la contrarreloj en montaña hacia la Schafalm. 1.100 metros de desnivel en 11 kilómetros – una mirada al perfil y a los datos GPX demostraron: Esto va a ser duro.
En orden inverso a la clasificación general, se partió con intervalos de 30 segundos... ¡por fin no tuvimos que estar 45 minutos en el bloque de salida bajo el sol abrasador! Pude cruzar la línea de salida a las 11:55 e intenté gestionar la carrera de forma razonable hasta la estación intermedia.
Sin embargo, como muchos otros, ya no tenía un cambio adecuado y me esforcé por superar las rampas con raíces hasta llegar a la meta.
Con mis 330 W de promedio, estaba muy satisfecho después de tres etapas igual de exigentes. Que el belga que quedó cuarto me alcanzara por solo 16 segundos fue mala suerte. Pero, ¿qué son 16 segundos después de 10 horas y 44 minutos de carrera?
Chapeau a Hermann Pernsteiner, que logró llevarse la victoria general. Me sacó unos increíbles 12 minutos solo en la contrarreloj de montaña.

Mi opinión personal: La Alpentour ha hecho honor a su nombre como una carrera por etapas de MTB orientada a familias. Mis dos heroínas, de hecho, ya me preguntaron en la meta cuándo volveremos.

  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025
  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025
  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025
  • Pernsteiner y Morath ganan la Alpentour 2025