×
Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige

Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige

28.07.23 08:06 71Text: NoMan (Tradotto dall'IA)Foto: Erwin HaidenDove tutto è conosciuto eppure suona così estraneo. Circondati da un'antica lingua e turismo moderno, abbiamo scoperto nuovamente le Dolomiti facendo Gondel-Biken in Val Gardena con molto fango e molto divertimento.28.07.23 08:06 77

Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige

28.07.23 08:06 77 NoMan (Tradotto dall'IA) Erwin Haiden
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Dove tutto è conosciuto eppure suona così estraneo. Circondati da un'antica lingua e turismo moderno, abbiamo scoperto nuovamente le Dolomiti facendo Gondel-Biken in Val Gardena con molto fango e molto divertimento.28.07.23 08:06 77

"Fango?" Con la fronte corrucciata in segno di riflessione, Manuel ripete l'ultima parola che ho chiesto e mi guarda con un po' di incomprensione.
"Fango, melma", interviene prontamente Michi. La direttrice delle BikeHotels in Alto Adige è evidentemente abituata a tradurre dall'austriaco al tedesco. Ma l'espressione di Manuel rimane pensierosa mentre mescola il suo espresso con un cucchiaino; come se davvero non sapesse cosa sia la terra bagnata e fangosa. O forse non c'è una parola per questo in ladino.
Ieri alla stessa ora, sui sentieri polverosi tra Col Raiser e Passo Gardena, avrei potuto credere a entrambe le cose. Ma dopo il nubifragio di ieri sera, che questa mattina ci ha già fatto volare intorno un sacco di fango, mi sembra improbabile.
"Mauta!" esclama infine la nostra guida.

Mauta. Un altro vocabolo per il mio immaginario dizionario tedesco-ladino. E uno molto importante, come scoprirò nel corso del tour di oggi.
Mentalmente provo a collocarlo accanto a Tiëra, terra, e Giara, ghiaia. Ma questa antica lingua si rivela ostinata, sfugge dalla mia memoria più velocemente delle marmotte sulla Seceda nei loro rifugi.
È il momento di scrivere ciò che ho imparato. È il momento di fissare le esperienze vissute.

 Ladino per principianti, Bici per avanzati 

Apprendimento dinamico in Val Gardena con mountain bike e supporti per la salita
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige

 Montagne pallide, nani umani 

Funivie qua, strade là: Nelle Dolomiti regna la forza della natura

Chi finora ha capito solo stazione: Siamo in Val Gardena, una valle laterale della Valle Isarco - lì, dove al bilinguismo già scontato dell'Alto Adige con il ladino, si aggiunge una terza lingua.
E lì, dove termini come Sellaronda, Saslong o Alpe di Siusi procurano annuimenti comprensivi tra sportivi su due ruote, tavole o gambe. Questo angolo del paesaggio profondamente impressionante delle Dolomiti, situato tra i parchi naturali Puez-Odle e Sciliar-Catinaccio, è infine un concetto allettante per appassionati di montagna di ogni tipo.

  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige

Benvenuti in Val Gardena

Gherdëina dunque, o Val Gardena, o Gröden. I ladini non sono così rigidi. Gettano la loro lingua, nata dalla fusione dei conquistatori romani con gli insediamenti retici attorno alla nascita di Cristo, in un grande calderone comune con le lingue (sviluppatesi successivamente) italiana e tedesca, e se ne servono a seconda di ciò che la situazione richiede.
Per i non residenti, questo potrebbe sembrare la peggior confusione linguistica babilonese: qui un ordine in italiano, là una chiacchierata in ladino, un briefing per un tour in tedesco; e non di rado, grazie al sistema scolastico, anche un inglese, francese, spagnolo o russo impeccabile viene usato con i turisti. Di fatto: la varietà linguistica va di pari passo con una grande ricchezza culturale, mantiene mentalmente flessibili i ladini e offre a noi altri un'esperienza vacanziera ancora più intensa di quanto farebbero le "Montagne Pallide" e la cucina tipica del luogo da sole.

  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige

Ma sto divagando. In realtà, il nostro argomento è il mountain biking. O il biking con la funivia, come chiamerei la variante locale di questo sport off-road. Perché le risalite sono una parte ovvia e integrante della variegata offerta di percorsi in Val Gardena, e gli impianti di risalita o le funivie, qui, sono usati solitamente solo una volta all'anno, a giugno, dai 4.000 eroi ed eroine che partecipano al MTB-Marathon Hero Südtirol Dolomites, precedentemente conosciuto come Sellaronda Hero.
Quindi, si inserisce la meravigliosa carta Sorglos-all-in-Dolomiti-Supersummer-Card e si parte verso Ortisei, Santa Cristina o Selva di Val Gardena – a seconda di dove si vuole andare e quale funivia (Alpe di Siusi, Furnes, Monte Pana, Ciampinoi o Dantercepies) si occuperà dei primi 400 a 1.200 metri di dislivello.

  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige

Giorno 1: Gardena Ronda

Il nostro piano per l'apertura si chiamava Gardena Ronda. Non abbiamo dovuto pianificare nulla di per sé. Perché, come sempre, quando i BikeHotels Südtirol ci prendono sotto la loro ala, siamo ben curati e assistiti.
In questo caso da Ellis e Wolly, i vivaci proprietari del Kedul Alpine Lodge - un piccolo ma raffinato Bed&Breakfast sul versante soleggiato di Santa Cristina, situato direttamente sulla promenade dell'antica ferrovia della Val Gardena e benedetto con una vista fantastica sul Sassolungo che si erge direttamente di fronte alle nostre camere a 3.181 m di altezza.
Inoltre da Daniel e Manuel, le nostre guide per il giorno 1 e 2. Salvatore volontario e nonostante la giovane età già capo (Bike-)Hotel l'uno, direttore della scuola di sci e quindi padrone di 60 istruttori e istruttrici l'altro, entrambi tipicamente ladini, preferirebbero mordersi la lingua piuttosto che vantarsi dei loro curriculum e abilità. Tuttavia, amano raccontarci del paese e delle (altre) persone.
E infine, il secondo giorno ci accompagna anche Michaela Zingerle. La direttrice dei BikeHotels Südtirol approfitta della nostra visita per finalmente tornare anche lei a fare MTB "per bene".

Un giro attraverso il Gherdëina può essere praticamente qualsiasi cosa, ci ha spiegato Daniel mentre ci sedevamo al tavolo della colazione amorevolmente preparato da Wolly: breve o che occupa l'intera giornata, con o senza treno, tecnicamente semplice o in parte impegnativo.
Ci ha raccomandato quella variante che anche le guide MTB amano percorrere privatamente come tour di rifugi: su per la Seceda, attraverso i vasti prati ondulati ai margini del gruppo delle Odle, giù nella Vallunga, e da lì, a seconda del tempo - le previsioni erano per temporali - o direttamente di ritorno o via Passo Gardena e Ciampinoi ancora con fino a due ulteriori treni in altezze vertiginose e su sentieri divertenti.

  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige

Detto, fatto. Ci siamo messi in movimento, percorrendo circa cinque chilometri verso valle fino al primo centro principale della Val Gardena, St. Ulrich ovvero Ortisei/Urtijëi. Per questo tratto abbiamo utilizzato il percorso pianeggiante dell'ex Ferata de Gherdëina.
Costruita nel 1915, nel mezzo delle confusioni della prima guerra mondiale da 6.000 prigionieri di guerra russi in condizioni disumane in soli cinque mesi, la ferrovia a scartamento ridotto che originariamente collegava Chiusa a Plan era destinata al trasporto di materiale bellico per il fronte delle Dolomiti. Oggi, trasformata in un percorso pedonale e in parte ciclabile, la linea, dismessa nel 1960, serve a uno scopo nuovo e particolarmente comodo per noi.

Il viaggio è diventato ancora più confortevole grazie alle funivie Furnes e Seceda, che ci hanno trasportato rapidamente da circa 1.300 a oltre 2.400 metri. E ciò, nel caso della cabina di grandi dimensioni, è stato persino spettacolare, poiché nel tratto superiore passa proprio vicino alle imponenti pareti occidentali del popolare punto di interesse fotografico.
L'aria era rarefatta, lassù, e il magnifico panorama era avvolto dalle nuvole. "Nibles", annotò rapidamente il cervello desideroso di apprendere nel quaderno di vocaboli immaginario.
Raschötz, Seceda e le cime delle Odle si nascondevano quasi completamente dietro veloci cortine di nuvole grigie, e anche guardando verso la Sella, il Sassolungo, il Catinaccio e l'Alpe di Siusi, la vista a distanza, per cui questo posto privilegiato delle Dolomiti è così famoso, ci è stata negata. La scena diventava tanto più drammatica quando le nuvole si sollevavano brevemente e per pochi secondi rivelavano pareti scoscese, precipizi selvaggi e bacini impressionanti.

  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige

In realtà, l'associazione turistica sta cercando di ridurre il mountain biking sulla Seceda. I sentieri sono troppo affollati, e il punto panoramico, reso famoso da uno screensaver di Windows, è troppo ambito per avere spazio, nelle belle giornate, accanto ai numerosi asiatici e seguaci di Instagram.
Ma i sentieri ghiaiosi più larghi sotto l'imponente Pietra Pendente Pieralongia non sono ancora stati chiusi, e così abbiamo proseguito attraverso i magnifici pascoli dell'area sciistica e escursionistica di Col Raiser e le baite Sofie, Daniel e Odles, dirigendoci verso il massiccio della Stevia. Più scendevamo e più ci spostavamo verso est, più diventava solitario; anche se in punti di sosta come l'"Utia de Ncisles", dove abbiamo fatto una breve pausa, o la "Juac", dove abbiamo ammirato i prati ondulanti come le nuvole, non si è mai veramente soli.

Allora perché salire lì, quando non mancano alternative degne e completamente permesse? Perché di fronte a tutta quella maestosità rocciosa e meraviglia alpina, sarebbe davvero un peccato perdersela.
Soprattutto dopo il rifugio Regensburger, quando le torri a punta della Stevia si avvicinano sempre più, poi un sentiero forestale lungo un ruscello offre varietà, e infine si apre il portale verso il Vallungo, pietroso e potente e mistico e alto - a sinistra le pareti del gruppo del Puez, a destra i monti Chedul (che danno il nome al nostro alloggio) e il Col Turond, e nel mezzo ora boschi di larici verdi e rigogliosi, che in autunno diventano sicuramente colorati in modo quasi kitsch e belli.
Infatti, anche Daniel raccomanda di visitare la Val Gardena o subito a giugno, all'inizio della stagione, o poi di nuovo in autunno, quando il cambiamento di colore del paesaggio già spettacolare lascia il proprio segno speciale. "Da settembre, i sentieri e le baite appartengono di nuovo solo ai ciclisti, e il tempo è anche molto stabile", sa la nostra guida.

  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige

A proposito di tempo: era già stato più buio e umido in questo primo giorno. Rinvigoriti da uno spuntino a base di pancetta, penne e gnocchi, siamo quindi partiti dopo una tarda pausa pranzo presso il rifugio Ciampac ai piedi della Stevia, proseguendo verso il Passo Gardena. La funivia Dantercepies ha assunto, per fortuna, l'ascensione di 646 m fino a questa sella tra le cime del Cir e il massiccio del Sella.
Con Cir Tiëra e Cir Giara, avevamo qui per la prima volta la scelta tra due percorsi MTB costruiti. Per raggiungere i successivi Plans de Frea, abbiamo optato per la variante in ghiaia, ovvero Cir Giara - e infatti: soprattutto all'inizio, il sentiero ha fatto onore al suo nome, serpeggiando su terreno scivoloso e instabile a zigzag verso il Passo Gardena. Sempre spettacolare e a portata di mano davanti ai nostri occhi: il massiccio del Sella.
Che volo e delizia, che meraviglia e contemplazione! Di fronte a questo incredibile scenario, ho trovato difficile concentrarmi sul sentiero, anche se avrebbe meritato attenzione a causa di alcuni salti e piccole gradinate, curve paraboliche e infine persino ostacoli di legno!

  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige

 Era un galleggiare e un estasiarsi, uno stupirsi e un guardare! 

Am Cir Giara di fronte al massiccio del Sella, dietro di noi le vette del Cir, davanti a noi la pianura di Fea
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige

Ai piedi del famoso gruppo montuoso, abbiamo successivamente navigato in modo molto più pacato attraverso i prati fioriti dei Plans de Frea e lungo il loro bordo boscoso, attraversamento di ghiaioni incluso.
Ancora era asciutto, e per un breve momento ci siamo persino risaliti a oltre 2.000 m di altitudine. Ma alla fine di questo divertente saliscendi, ha iniziato a gocciolare per la seconda volta in quel giorno. Solo che questa volta le possibilità di miglioramento erano molto minori rispetto al mattino, e oltre al tempo, anche il nostro budget di tempo già teso parlava contro il finale opzionale al Freeride Ciampinoi.
Quindi ci siamo rapidamente infilati nelle nostre giacche antipioggia e abbiamo zippato giù, attraversando più volte la strada del passo. Poco prima di Selva di Val Gardena, le chiuse si sono definitivamente aperte. Ma cosa importa se la pioggia entra dal colletto e esce dalle scarpe, se è abbastanza caldo e non c'è più molta strada da fare!

  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige

 Se il Sassolungo indossa un cappello, il tempo peggiorerà o migliorerà 

Gli abitanti della Val Badia preferiscono non impegnarsi in anticipo – e non solo in termini meteorologici
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige

L'unico modo giusto di concludere degnamente una giornata così magnifica in Italia anche dal punto di vista culinario, si chiama pizza, vino rosso e caffè. Al La Tambra, a meno di cinque minuti a piedi dalla nostra sistemazione a S. Cristina, il nostro desiderio è stato soddisfatto in modo delizioso.
Dopo, non eravamo solo sazi, contenti e stanchi. Ma anche molto curiosi riguardo al secondo giorno, grazie ai racconti di Ellis e Wolly.

  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige

Giorno 2: Sellaronda

Poiché nel programma del nostro menu di tour c'era la Sellaronda, non solo il fiore all'occhiello della regione, che si può conquistare a scelta anche come giro sciistico alpino, giro in moto, tour con gli sci o classico in bici da corsa. Secondo le previsioni del tempo, dopo gli ultimi residui di pioggia mattutina, ci attendevano anche condizioni da sogno per catturare e assorbire ciò per cui questo giro intorno al massiccio del Sella e attraverso quattro valli dolomitiche – Val Gardena, Alta Badia, Val di Fassa, Val Fodom – è così famoso in tutte le sue varianti: la vista mozzafiato su tutto ciò che nelle Dolomiti ha prestigio e nome.

  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige

E così ci troviamo seduti nel rifugio presso la stazione di monte della seggiovia Braia Fraida e vediamo: poco o niente.
Nuvole grigie, pesanti di pioggia o una fitta nebbia, da cui trasuda umidità, ci hanno accompagnato sin dalla nostra partenza e hanno offuscato il panorama o lo hanno fatto scomparire del tutto. Dove il giorno prima saremmo quasi inciampati nelle ripide pareti nord del gruppo del Sella e non ci stancavamo di ammirare il dialogo roccioso tra le cime del Cir e le torri dei quasi tremila metri, oggi c'era solo un'infinità umida e bianca come ovatta. E dove ieri c'era polvere e una discesa leggera e sabbiosa, oggi regnava terra unta e argilla umida.

  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige

Anche questo ha il suo fascino. Tuttavia, non è il tempo ideale per fotografare. Quindi, ci siamo fermati alla Ütia i Tabla, per attendere il miglioramento del tempo previsto bevendo un cappuccino o un espresso e, approfittando dell'occasione, per imparare alcune parole della lingua più antica dell'Alto Adige.
Ferrovia? Ferata.
Funivia? Condla.
Alpe? Mont.
E a proposito: il fatto che Utia, la parola per "capanna", sia scritta in Gherdëina senza puntini sulla lettera iniziale, ma qui, più a sud nella valle di Gardena, con i puntini, non è un errore di stampa. La Val Gardena è una delle cinque valli dolomitiche intorno al massiccio del Sella, dove il ladino si è preservato a causa dell'isolamento storico di queste regioni - ma ogni valle ha sviluppato le sue particolarità fino a parole completamente diverse.
Marmotta? Muntaniola.
Ciao? Hoi.
Manuel si dimostra un insegnante molto paziente, specialmente quando si tratta della pronuncia, che a volte è molto difficile. D'altronde: non si perde nulla. Fuori le nuvole sono ancora così basse che a malapena si può distinguere il versante della montagna opposto.

  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige

 Nibla - Nuvola
Surëdl - Sole
Plueia - Pioggia
Plan - Pianura
Troi - Sentiero 

  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige

 Crëp - Monte
Utia - Rifugio
Giara - Ghiaia
Mauta - Fango
Devertimënt - Divertimento 

Mountain biking in Ladino (lingua ladina)
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige

Ma migliorerà e diventerà più asciutto. Sulle ripide rampe sterrate attraverso i prati di Pralongia coperti di fiori, non solo i metri di dislivello combinati con l'aria sottile dell'altitudine ci scaldaranno, ma per la prima volta anche i raggi del sole. Le nuvole si apriranno e permetteranno di nuovo brevi sguardi verso l'Alta Badia e i versanti orientali del Gruppo del Sella.
Prenderemo il Flé-Trail, una vera e propria orgia di curve sotto le ruote - costruito in modo morbido, la prima parte incastonata in dolci prati alpini e guarnita in punti paludosi con ponticelli di legno serpeggianti, la seconda parte divertentemente tortuosa attraverso un bosco da favola.

Saliremo al Passo Campolongo, gli unici metri di dislivello significativi da affrontare pedalando, e dopo l'estensione tramite l'omonimo skilift, affronteremo il nostro primo singletrail di categoria S2: un po' più a gradoni e pietroso, come il suo nome Bec de Roces aveva già fatto supporre, e reso scivoloso dal sapone a causa della pioggia notturna.
E ci sorprenderemo a mangiare in modo principesco nel Bar Peter ad Arraba, che dall'esterno sembra più una baracchino. Dico solo: Casunziei – una specie di ravioli ripieni di barbabietola rossa, saltati in burro di salvia e papavero e cosparsi di formaggio.

  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige

Diventerà di nuovo peggio e più bagnato. Molto più bagnato addirittura.
La Marmolata, vincitrice glaciale della competizione per il titolo "montagna più alta delle Dolomiti", si nasconderà, come una timida bellezza, dietro una parete di nuvole impenetrabile alla Portavescovo. Invece di questa vista classica, il punto più alto del nostro giro a 2.485 m ci sorprenderà con pioggerella e un ultimo campo di neve.
Probabilmente vedremo le incantevoli e omonime rose alpine sul sentiero erboso successivo che scende verso Fodom. Il grande, verde resto della valle di Buchenstein, attraversata da sentieri, e soprattutto le vette più alte del gruppo Sella qui a sud rimarranno però solo una vaga impressione.

Al Passo Pordoi ci coglie definitivamente la pioggia. E a giudicare dalle condizioni del terreno, imperversa là già da un po': fango, melma, e acqua, ovunque... Peccato per l'Infinity-Trail (S2) radicato e robusto, che quindi possiamo godere solo in parte e non possiamo immortalare fotograficamente!
D'altra parte, guadagniamo così tempo prezioso. Con ulteriori fermate fotografiche, sarebbe stata stretta per prendere l'ultima funivia da Canazei al Col Rodella alle 17:30.

  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige

Ma appena scesi dalla gigantesca cabina della funivia che collega l'alta Val di Fassa al Passo Sella, ci accoglie un radioso lum del soreie – sole splendente.
La stessa compagnia di viaggio, che poco prima condivise alcuni biscotti con le mani inzuppate d'acqua e guardava con un pizzico di malcontento attraverso i veli di pioggia davanti al finestrino della cabina, ora esce sul piazzale della stazione di montagna Rodella e non riesce a credere a ciò che vede dall'altra parte della montagna, nella Val Gardena:

Il Sassolungo, che lentamente e pensierosamente si libera dall'abbraccio delle nuvole. Il Gruppo del Sella, che solleva il suo cappello grigio pezzo per pezzo, finché non lo leva completamente. La Marmolada, che fa capolino sempre più spesso dal mare di nuvole, fino a quando, poco prima di raggiungere il Passo Sella, si erge davvero davanti a noi in tutto il suo splendore.
E all'improvviso persino un arcobaleno, che si estende sopra, tra e accanto a tutto questo, in una doppia veste e scintillante di gioia di vivere in rosso, arancione, giallo, verde, blu, viola.

  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige

È quasi troppo kitsch per essere vero. Su dolci prati alpini baciati dal sole e attraverso un vero tappeto di intensissime rose alpine fiorite di rosa ci rotoliamo nella nostra felicità.
Sorridiamo delle assurdamente minuscole cabine del leggendario Sassolungo-Korblift, un originale turistico degli anni '50, e ammiriamo quanto diversamente possa apparire lo stesso massiccio montuoso semplicemente spostandosi di qualche metro. Scopriamo una formazione rocciosa dall'aspetto misterioso, i cui blocchi disposti come una città di pietra di varie dimensioni possono servire agli umani come palestra di arrampicata; ma per le fate, i nani e altre creature mitologiche, di certo, come luogo di residenza ideale e di divertimento.
Ci nascondiamo per ascoltare le marmotte e ammirare i rapaci. E quando infine superiamo la stazione a monte della seggiovia del Gran Paradiso, iniziamo l'ultima discesa della nostra battaglia di quattromilacinquecento metri di dislivello.

  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige

"Voglio essere onesto: Non sono un fan dei percorsi flow troppo levigati. Ma la Paravis-Line è davvero spettacolare. E non solo a causa dei suoi ampi tornanti e delle sue alte onde, che creano una vera sensazione di montagne russe, ma anche perché si possono gustare velocemente grazie alla traiettoria larga e aderente.
È anche, e soprattutto, l'abile integrazione nei vasti prati tra il Sassolungo e il Sella, che rende questo sentiero, ladinamente nominato, paradisiaco. Dove altrimenti si trova, all'uscita di una curva, una parete d'arrampicata che si erge per quasi 1.000 metri e alla successiva una terrazza di roccia larga oltre sette chilometri? E quando altrimenti si ha l'impressione, emergendo dallo slancio della compressione, di saltare direttamente su un gigantesco altopiano montano?"

  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige

Prima la conclusiva Jumpline - alternativamente al sentiero S2 si può terminare sulla semplice Family Line - che pone fine a questo panorama-TV permanente, scendendo sempre più in profondità nel bosco.
Bene così, perché in quest'ultima sezione diventa decisamente più stretto, pieno di kick e con tavoli o step-downs enormi, la questione si fa più seria, motivo per cui un po' di concentrazione non guasta.

Dopo esserci lavati, asciugati e curati, ci ritroviamo al ristorante L Fudlé - un'altra raccomandazione della Kedul Lodge nel mezzo della zona pedonale di S. Cristina. Chi ha assaggiato il Tris di canederli, la bistecca con crosta di caffè o il delizioso Vino della casa, sa perché.
Uno sguardo sulla nostra tavola abbondantemente imbandita dimostra: l'opulenza della nostra cena non ha nulla da invidiare allo scenario naturale della Val Gardena. E un controllo del nostro vocabolario appena acquisito rivela: ci mancano ancora due parole, Manuel, Daniel, Michi, Ellis e Wolly...

Grazie? Dilan.
E arrivederci? Assudëi!

  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto AdigeSellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige

Da sapere

Gröden è un ramo laterale della Valle Isarco con un proprio linguaggio - il Ladin - e una tradizione molto vivace, ma allo stesso tempo un'apertura al mondo, un'atmosfera moderna, infrastrutture moderne e un turismo pulsante. I tre principali centri abitati, Ortisei, Santa Cristina e Selva, sono circondati da tutto ciò che ha un nome e una fama nel mondo degli alpinisti: le Odle, il Sella, il Sassolungo, il Sassopiatto, lo Sciliar... (e i relativi parchi naturali). Tra di loro si trova l'Alpe di Siusi, la più grande alpe di alta quota in Europa.
Per gli standard dell'Alto Adige, la stagione del ciclismo è breve (giugno - ottobre). Il periodo migliore per un viaggio è l'autunno, a causa del cambiamento del colore delle foglie, delle condizioni meteorologiche stabili e di una minore densità di visitatori.
www.valgardena.it
www.bikehotels.it

Offerta di tour
I 22 percorsi segnalati nella Valle di Gardena sono situati tra 1.200 e 2.500 metri di altitudine e possono essere combinati con numerose funivie. Portano su un mix ben riuscito di strade sterrate, sentieri naturali piuttosto semplici e single track costruiti di varia difficoltà e caratteristiche. A fungere da collegamento nella valle è, a tratti, la promenade dell'antica ferrovia della Val Gardena.
Download dei tour
Mappa MTB Gardena - Alpe di Siusi

Come fiore all'occhiello della regione, il Sellaronda MTB Tour, un tour panoramico (fondamentalmente possibile anche senza l'uso di impianti di risalita) intorno al massiccio del Sella che si estende su tre province italiane - Alto Adige, Belluno, Trentino. Il giro può essere fatto in senso orario (62,5 km/370 m di dislivello, segnaletica arancione, da metà giugno a fine settembre) o in senso antiorario (58,6 km/1.050 m di dislivello, segnaletica verde, da metà luglio a fine settembre).
Entrambe le direzioni hanno in comune i quattro possibili punti di partenza - Selva di Val Gardena, Corvara, Arabba e Canazei, numerose baite che invitano a una sosta, e un totale quotidiano di circa 4.000 metri di discesa, con la possibilità di varianti aggiuntive e loop extra.
Sito web Sellaronda
Mappa MTB Sellaronda

Biglietti per gli impianti di risalita
Chi desidera rimanere solo in Val Gardena, può considerare la GardenaCard, che costa € 135,- per sei giorni o € 103,- per tre giorni consecutivi di utilizzo illimitato degli impianti. Il trasporto della bici viene calcolato separatamente a 3-5 euro per bicicletta.

L'intera area di Dolomiti Superski e quindi anche la Sellaronda sono accessibili con la Dolomiti Super Summer Card. Si tratta di un biglietto giornaliero o per più giorni (3 su 4 o 5 su 7), valido per oltre 100 impianti di risalita e include anche il trasporto della bici. Il prezzo è di 56/120/160 euro, i bambini sotto i 16 anni pagano meno, e quelli sotto gli 8 anni vanno gratis. Il biglietto può essere acquistato direttamente alle casse degli impianti o online.

Alloggio
Kedul Alpine Lodge: Un piccolo Bed & Breakfast nel cuore di Santa Cristina, gestito calorosamente dal proprietario Walter "Wolly" Mussner e dalla partner Ellis Kasslatter, attenti alle esigenze dei ciclisti. Offre una vista fantastica, un'ottima colazione e una posizione strategica direttamente sulla traccia dell'antica ferrovia della Val Gardena.
Hotel Piccolo: Quando Daniel Bernardi non mostra la sua terra alla BB-Crew, o non è in missione per la Croce Bianca o per i pompieri, si occupa di far sentire tutti gli ospiti del suo bike hotel a Selva di Val Gardena come a casa. L'atmosfera familiare, la cucina gourmet e la posizione soleggiata nel centro sono le caratteristiche distintive di questo albergo a 4 stelle.
Altri BikeHotels in Val Gardena

Link utili
  • Sellaronda e altro - Mountain bike nella Val Gardena in Alto Adige