×
Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur

Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur

28.07.23 08:06 68Text: NoMan (Traducido por IA)Fotos: Erwin HaidenDonde todo es conocido y sin embargo suena tan extraño. Rodeados de lenguaje antiguo y turismo moderno, redescubrimos las Dolomitas con mucho barro y mucha diversión, mientras hacíamos ciclismo en góndola en Val Gardena.28.07.23 08:06 75

Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur

28.07.23 08:06 75 NoMan (Traducido por IA) Erwin Haiden
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Donde todo es conocido y sin embargo suena tan extraño. Rodeados de lenguaje antiguo y turismo moderno, redescubrimos las Dolomitas con mucho barro y mucha diversión, mientras hacíamos ciclismo en góndola en Val Gardena.28.07.23 08:06 75

¿Barro? Con el ceño fruncido pensativo, Manuel repite mi última palabra consultada y me mira un poco desconcertado.
"Suciedad, lodo", interviene Michi con presencia de ánimo. La gerente de BikeHotels Südtirol está obviamente acostumbrada a traducir entre austríaco y alemán. Pero la expresión de Manuel sigue siendo reflexiva, mientras revuelve su espresso con una pequeña cuchara; como si realmente no supiera lo que es tierra mojada y empapada. O como si no hubiera palabra para ello en ladino.
Ayer, a esta misma hora, en los caminos secos como polvo entre Col Raiser y Grödnerjoch, tal vez le habría creído ambas cosas. Pero después del chaparrón de anoche, como resultado del cual esta mañana ya nos ha volado mucha suciedad alrededor de las orejas, me parece improbable.
"¡Mauta!", finalmente se le ocurre a nuestro guía.

Mauta. Otra palabra más en mi diccionario imaginario alemán-ladino. Y una muy esencial, como descubriré en el transcurso de la gira de hoy.
Intento mentalmente colocarla al lado de Tiëra, tierra, y Giara, grava. Pero esta antigua lengua celestial es rebelde, huye de mis circunvoluciones cerebrales más rápido que las marmotas en Seceda corren a sus madrigueras.
Es hora de escribir lo aprendido. Es hora de grabar lo vivido.

 Ladino para principiantes, ciclismo para avanzados 

Aprendizaje en movimiento en Gröden mediante bicicletas de trail y ayudas para ascenso
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur

 Montañas pálidas, enanos humanos 

Subidas en ascensor, carreteras a un lado: En los Dolomitas reina la fuerza de la naturaleza

Aquellos que hasta ahora solo entienden 'estación de tren': estamos en el Valle de Gardena, un valle lateral del Valle de Eisack - donde, además del bilingüismo ya natural de Tirol del Sur con el ladino, se suma una tercera lengua.
Y donde términos como Sellaronda, Saslong o Alpe di Siusi provocan asentimientos de comprensión entre deportistas sobre dos ruedas, tablas o piernas. Esta esquina de los Dolomitas, impresionantemente bella, situada entre los parques naturales Puez-Odle y Sciliar-Catinaccio, es finalmente un término tentador para los aficionados a la montaña de todo tipo.

  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur

Bënuni te Gherdëina

Gherdëina, o Val Gardena, o Gröden. Los ladinos no son así. Arrojan su lengua, que surgió de la fusión de los conquistadores romanos con los colonos réticos alrededor del nacimiento de Cristo, en un gran caldero común con los (posteriormente desarrollados) idiomas italiano y alemán, y la utilizan según lo que la situación requiere.
Para los no residentes, esto puede parecer el más confuso caos de Babel: aquí un pedido en italiano, allá una charla informal en ladino, más allá un briefing de ruta en alemán; y no es raro que, gracias al sistema escolar, también se intercale un inglés, francés, español o ruso impecable cuando se trata de turistas. La realidad es que: la diversidad lingüística conlleva una gran riqueza cultural, mantiene a los ladinos mentalmente flexibles y nos brinda una experiencia vacacional aún más intensa de lo que las "Montañas Pálidas" y la cocina típica del país lograrían por sí solas.

  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur

Pero me estoy desviando del tema. Realmente, nuestro tema es el mountain bike. O ciclismo en góndola, como yo llamaría a esta variante local del deporte de ciclismo de montaña. Ya que los medios de elevación son una parte integral de la amplia oferta de rutas en Val Gardena, y solo una vez al año, en junio, los 4.000 héroes y heroínas que participan en la maratón de MTB Hero Südtirol Dolomites, anteriormente conocido como Sellaronda Hero, no utilizan los ascensores o teleféricos.
Así que metida en el bolsillo la maravillosa tarjeta de despreocupación todo incluido Dolomiti Supersummer Card y en marcha hacia St. Ulrich, St. Christina o Selva di Val Gardena - dependiendo de hacia dónde se dirige el viaje y qué teleférico (Alpe di Siusi, Furnes, Monte Pana, Ciampinoi o Dantercepies) deberá cubrir los primeros 400 a 1.200 metros de altitud.

  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur

Día 1: Gardena Ronda

Nuestro plan para el inicio se llamaba Gardena Ronda. Aunque realmente no teníamos que planear nada nosotros mismos. Porque como siempre, cuando los BikeHotels Südtirol nos acogen, estamos perfectamente cuidados y atendidos.
Esta vez por Ellis y Wolly, los diligentes propietarios del Kedul Alpine Lodge - un pequeño pero elegante Bed&Breakfast en la ladera soleada de Santa Cristina, situado justo en el paseo del antiguo ferrocarril de Gröden y bendecido con una vista fantástica del Langkofel, que se eleva justo frente a nuestras habitaciones a una altura de 3.181 m.
También por Daniel y Manuel, nuestros guías para el día 1 y 2, respectivamente. El primero, salvavidas voluntario y a pesar de su juventud ya jefe de un (Bike-)Hotel, y el segundo, director de una escuela de esquí y por lo tanto jefe de 60 instructores de esquí, ambos típicos ladinos, se morderían la lengua antes que alardear con sus currículos y habilidades. Sin embargo, les gusta contarnos sobre el país y la gente.
Y finalmente, en el segundo día también nos acompaña Michaela Zingerle. La directora ejecutiva de los BikeHotels Südtirol aprovecha nuestra visita para finalmente volver a montar en MTB de manera "adecuada".

Una vuelta por el Gherdëina podría ser casi cualquier cosa, nos explicó Daniel mientras disfrutábamos del desayuno amorosamente preparado por Wolly: corta o de día completo, con o sin tren, técnicamente sencilla o parcialmente exigente.
Nos recomendó la variante que los guías de MTB también disfrutan en privado como un tour de cabañas: subir a la Seceda, bajar por los extensos y ondulados prados al borde del grupo Geisler hasta el Langental, y desde allí, dependiendo del clima - la predicción era de tormenta - ya sea directamente de regreso o a través del Grödnerjoch y Ciampinoi con hasta dos trenes más a alturas elevadas y en senderos divertidos.

  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur

Dicho y hecho. Comenzamos a rodar, aproximadamente cinco kilómetros valle abajo hacia el primer pueblo principal del Valle Gardena, St. Ulrich o Ortisei/Urtijëi. En algunos tramos, utilizamos para esto la plana vía de la antigua Ferata de Gherdëina.
Construida en 1915 en medio del caos de la Primera Guerra Mundial por 6,000 prisioneros de guerra rusos bajo condiciones inhumanas en solo cinco meses, la vía estrecha que iba de Klausen a Plan originalmente servía para el abastecimiento de la frontera de los Dolomitas con material de guerra. Como un lujoso camino para peatones y en parte para ciclistas, la conexión que luego se reconvirtió en tren de pasajeros, pero que se cerró en 1960, hoy cumple un nuevo propósito, extremadamente cómodo para nosotros.

Se volvió aún más cómodo gracias a los teleféricos Furnes y Seceda, que nos llevaron rápidamente de casi 1.300 a más de 2.400 metros. Y eso en el caso de la cabina de gran tamaño, incluso espectacularmente, ya que en el tramo superior pasa increíblemente cerca de las imponentes paredes occidentales del popular punto de fotos.
El aire era escaso, allá arriba, y el magnífico panorama estaba nublado. "Nibles", anotó rápidamente el cerebro ansioso por aprender en el cuaderno de vocabulario ficticio.
Raschötz, Seceda y las cumbres de Geisler se ocultaban casi completamente detrás de velos grises que pasaban rápidamente, y también hacia adelante, hacia el grupo Sella, Langkofel, Rosengarten y la Alpe di Siusi, se nos negó la verdadera vista lejana por la que este asiento de caja de los Dolomitas es tan famoso. La escena se volvía aún más dramática cuando las nubes se levantaban brevemente y revelaban por unos segundos paredes escarpadas, despeñaderos salvajes y cuencas impresionantemente infinitas.

  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur

En realidad, hay esfuerzos por parte de la asociación de turismo para reducir el ciclismo de montaña en la Seceda. Los senderos están demasiado transitados, y el motivo fotográfico que se hizo famoso, en parte gracias a un protector de pantalla de Windows, es demasiado codiciado como para tener espacio sin problemas junto a los numerosos asiáticos y seguidores de Instagram en días bonitos.
Pero los caminos de grava más anchos debajo del distintivo menhir de Pieralongia aún no han sido cerrados, y así nos abrimos paso a través de los magníficos pastizales del área de esquí y senderismo de Col Raiser y las cabañas Sofie, Daniel y Odles, en dirección al macizo de Stevia. Cuanto más bajábamos y nos dirigíamos hacia el este, más solitario se volvía; aunque en lugares de descanso como la "Utia de Ncisles", donde hicimos una breve parada, o la "Juac", donde admiramos los prados ondulando suavemente al compás de las nubes, uno nunca está realmente solo.

¿Por qué entonces ir allí arriba, si no faltan alternativas dignas y completamente permitidas? Porque sería realmente una pena perderse toda esa belleza rocosa y esplendor alpino.
Especialmente después de la cabaña Regensburgerhütte, cuando las torres almenadas de Stevia se acercan cada vez más, un pequeño sendero forestal junto a un arroyo proporciona variedad y finalmente se abre la puerta al Vallungo, estéril y poderoso y místico y alto – a la izquierda las paredes del grupo Puez, a la derecha las montañas Chedul (por cierto, dieron nombre a nuestro alojamiento) y el Col Turond, y en medio ahora hay bosques de alerces verde intenso, que luego en otoño se vuelven increíblemente coloridos y hermosos.
De hecho, Daniel también recomienda visitar Val Gardena ya sea en junio, justo al comienzo de la temporada, o luego en otoño, cuando el cambio de color de un paisaje ya de por sí impresionante deja su marca muy especial. "A partir de septiembre, los caminos y cabañas vuelven a ser solo para los ciclistas, y el clima también es muy estable", sabe nuestro guía.

  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur

Hablando de clima: Ya había sido más oscuro y húmedo en este primer día. Reforzados por un bocadillo de tocino, penne y gnocchi, después de un descanso tardío al mediodía en el refugio Ciampac al pie del Stevia, continuamos hacia el Paso Gardena. El teleférico Dantercepies se encargó agradecidamente de subir los 646 metros de altura hasta este paso entre las cumbres de Cir y la macizo de Sella.
Con Cir Tiëra y Cir Giara, aquí tuvimos por primera vez la elección entre dos senderos de MTB construidos. Para alcanzar los siguientes objetivos en Plans de Frea, optamos por la variante de grava, es decir, Cir Giara – y de hecho: sobre todo al principio, el sendero hizo honor a su nombre y serpenteó en un terreno bastante resbaladizo y suelto en zigzag hacia el Passo Gardena. Siempre espectacular y al alcance de la mano ante nuestros ojos: el macizo de Sella.
¡Fue un deslizamiento y deleite, una maravilla y contemplación! Me resultó un poco difícil concentrarme en el sendero debido a este increíble escenario, aunque debido a algunos saltos y pequeños escalones, peraltes y finalmente incluso obstáculos de madera, ¡realmente se habría merecido atención!

  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur

 ¡Era un flotar y deleitarse, un asombrar y mirar! 

En el Cir Giara frente al macizo del Sella, detrás de nosotros las cimas del Cir, frente a nosotros la llanura de Fea
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur

A los pies de la famosa cadena montañosa, después surfedamos de manera considerablemente más tranquila a través de los prados florecidos de Plans de Frea y su borde boscoso, incluyendo el cruce de canaletas de grava.
Todavía estaba seco, y en breve incluso nos enroscamos de nuevo a más de 2.000 m sobre el nivel del mar. Pero al final de este divertido subir y bajar, comenzó a lloviznar por segunda vez en el día. Solo que esta vez las posibilidades de mejora eran mucho peores que en la mañana, y además del clima, nuestro presupuesto de tiempo ya agotado también hablaba en contra del final opcional en Freeride Ciampinoi.
Así que rápidamente nos deslizamos en nuestras chaquetas de lluvia y, cruzando la carretera del paso varias veces, bajamos rápidamente. Justo antes de Selva di Val Gardena, las compuertas se abrieron definitivamente. Pero, ¿qué importa que la lluvia entre por el cuello y salga por los zapatos, si hace un calor soportable y no queda mucho camino!

  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur

 Si el Langkofel lleva un sombrero, el tiempo será malo o bueno 

Los Ladinos prefieren no comprometerse de antemano, y no solo en términos meteorológicos
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur

La única forma correcta de terminar un día tan glorioso en Italia también de manera culinaria apropiada, es con pizza, vino rosso y caffè. En La Tambra, a menos de cinco minutos a pie de nuestro alojamiento en St. Christina, nuestras ansias fueron satisfechas de una manera deliciosa.
Después de eso, no solo estábamos llenos, satisfechos y cansados. Sino que también, debido a los relatos de Ellis y Wolly, estábamos realmente emocionados por el segundo día.

  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur

Día 2: Sellaronda

Porque en el programa de nuestro menú de tours estaba la Sellaronda, no solo el buque insignia de la región, que también se puede conquistar opcionalmente como un circuito alpino de esquí, vuelta en motocicleta, tour de esquí o clásico de ciclismo de carretera. Según el pronóstico del tiempo, después de los últimos restos de lluvia matutina, también se nos prometían condiciones de ensueño para capturar y absorber lo que hace tan famosa a esta vuelta alrededor del macizo de Sella y a través de cuatro valles dolomíticos – Val Gardena, Alta Badia, Val di Fassa, Val Fodom – en todas sus variantes: la impresionante vista de todo lo que tiene rango y nombre en los Dolomitas.

  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur

Y aquí estamos sentados en la cabaña de la estación de montaña del telesilla Braia Fraida, viendo: poco o nada.
Nubes grises, cargadas de lluvia o una niebla espesa, de la cual cae una llovizna húmeda, nos han acompañado desde que partimos y han oscurecido el panorama o lo han hecho desaparecer por completo. Donde el día anterior casi nos chocamos con la nariz contra los precipicios norte del macizo de Sella y no podíamos saciarnos de la conversación rocosa entre las cimas del Cir y las torres de los casi tresmiles, hoy solo había un goteo de infinito blanco algodonoso. Y donde ayer había polvo y arena suelta que se deslizaba, ahora reinaba la tierra grasienta y el barro húmedo.

  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur

También esto tiene su encanto. Pero no es el clima ideal para fotografías. Así que nos detuvimos en la Ütia i Tabla, para esperar la mejora del clima prevista mientras tomamos un capuchino o espresso y aprovechamos la oportunidad para aprender algunas palabras del idioma más antiguo del Tirol del Sur.
¿Ferrocarril? Ferata.
¿Teleférico? Condla.
¿Prado alpino? Mont.
Y por cierto: que Utia, la palabra para cabaña, se escriba en Gherdëina sin puntos sobre la letra inicial, pero aquí arriba en el Gadertal del sur con puntos, no es un error de ortografía. Gröden es uno de los cinco valles dolomíticos alrededor del macizo de Sella, donde el ladino se ha conservado debido al aislamiento previo de estas regiones, pero cada valle ha desarrollado sus propias peculiaridades hasta llegar a palabras completamente diferentes.
¿Marmota? Muntaniola.
¿Hola? Hoi.
Manuel resulta ser un profesor muy paciente, especialmente cuando se trata de la pronunciación, que a veces es muy difícil. Aunque: no se pierde de nada. Afuera, las nubes aún cuelgan tan bajas que apenas se puede distinguir la ladera de la montaña opuesta.

  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur

 Nibla - Nube
Surëdl - Sol
Plueia - Lluvia
Plan - Llanura
Troi - Camino 

  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur

 Crëp - Montaña
Utia - Cabaña
Giara - Grava
Mauta - Barro
Devertimënt - Diversión 

Mountainbiken en ladino
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur

Pero va a mejorar y se va a secar. En las empinadas rampas de grava sobre los prados de Pralongia llenos de flores, no solo nos calentarán los metros de altitud combinados con el aire tenue de la altura, sino que también por primera vez los rayos del sol. Las nubes se romperán y permitirán breves vistas al Alta Badia y a las laderas orientales del grupo Sella.
Tomaremos el Flé-Trail, una verdadera orgía de curvas bajo nuestras ruedas – construido suavemente, la primera parte incrustada en suaves prados alpinos y adornada con puentes de madera serpenteantes en lugares pantanosos, la segunda parte divertidamente giratoria a través de un bosque encantado.

Subiremos al Passo Campolongo para completar los únicos metros de altitud significativos por nuestra propia cuenta y, después de extender la ruta con el telesilla homónimo, afrontaremos nuestro primer sendero simple de la categoría S2: Algo más escalonado y pedregoso, como su nombre Bec de Roces ya hace sospechar, y además hermosamente resbaladizo por la lluvia nocturna.
Y comeremos sorprendentemente como reyes en la Bar Peter de Arraba, que por fuera parece más bien un puesto de comida rápida. Solo digo: Casunziei – una especie de ravioli relleno de remolacha roja, salteado en mantequilla de amapola y salvia, y espolvoreado con queso.

  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur

Sin embargo, también va a empeorar y a mojarse. Mucho más mojado incluso.
La Marmolata, la glacial ganadora de la competición por el título de "la montaña más alta de las Dolomitas", se esconderá, como una belleza tímida, detrás de una pared de nubes impenetrable en el Portavescovo. En lugar de esta vista de desfile, el punto más alto de nuestra ruta con 2.485 m nos sorprenderá con llovizna y un último campo de nieve.
Probablemente veremos las encantadoras y homónimas rosas alpinas en el sendero de prado que sigue bajando hacia Fodom. Pero la gran extensión verde del valle de Buchenstein lleno de senderos y especialmente los picos más altos del grupo Sella aquí en el sur, se quedarán como una vaga sospecha.

En el Pordoijoch, la lluvia finalmente nos alcanza. Y por la condición del suelo, parece que ha estado enfurecido allí durante más tiempo: barro, mauta, y agua, ega, por todas partes... ¡Una lástima por el sendero infinito y retorcido (S2), que por eso solo podemos disfrutar en parte y no podemos capturar fotográficamente!
Por otro lado, esto nos ahorra tiempo valioso. Con más paradas fotográficas, habría sido justo para llegar al cierre de operaciones de nuestra última góndola desde Canazei al Col Rodella a las 17:30 hrs.

  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur

Sin embargo, apenas hemos salido de la enorme cabina del teleférico del alto valle de Fassa hacia el paso Sella, nos recibe un deslumbrante lum del soreie – sol.
La misma comunidad de viajeros que justo antes compartía unas galletas con manos empapadas por el agua y miraba con cierto disgusto a través de los velos de lluvia ante la ventana de la cabina, ahora sale al patio delantero de la estación de montaña Rodella y no puede creer lo que ve al otro lado de la montaña, en el valle de Gardena:

El Langkofel, como se va desprendiendo lentamente y con cuidado del abrazo de las nubes. La Sella, como va levantando su sombrero gris poco a poco hasta que finalmente lo quita por completo. La Marmolada, como asoma cada vez más a menudo del mar de nubes, hasta que justo antes de llegar al paso Sella, realmente se presenta ante nosotros en todo su esplendor.
Y de repente incluso un arcoíris, que se extiende sobre y entre y al lado de todo esto, en una doble presentación y deslumbrante con alegría de vivir en rojo, naranja, amarillo, verde, azul, violeta.

  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur

Es casi demasiado cursi para ser cierto. En encantadores prados alpinos bañados por el sol y a través de una verdadera alfombra de intensamente rosados rododendros en flor, nos regodeamos en nuestra felicidad.
Sonreímos ante las absurdamente diminutas cabinas de pie del legendario telesilla Sassolungo, una reliquia turística de los años 50, y admiramos cuán diferente puede parecer la misma masa montañosa cuando se avanza apenas unos metros más. Descubrimos una formación rocosa con aire misterioso, cuyos bloques dispuestos como una ciudad de piedra de diversos tamaños pueden servir a los humanos como jardín de escalada; pero para los elfos, enanos y otros seres de fábula, seguro, como espacio de vida ideal y lugar de esparcimiento.
Escuchamos a las marmotas y admiramos a las aves de presa. Y cuando finalmente pasamos la estación de montaña del telesilla Gran Paradiso, comenzamos el último descenso de nuestra batalla de cuatro mil quinientos metros de desnivel.

  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur

Quiero ser honesto: No soy fan de los suaves Flowtrails pulidos. Pero la Paravis-Line es realmente impresionante. Y no solo por sus amplias curvas y altas olas, que provocan una verdadera sensación de montaña rusa, que además se puede disfrutar rápidamente gracias a la pista ancha y con buen agarre.
Es también y sobre todo la hábil integración en los amplios prados entre Langkofel y Sella, lo que hace a este sendero, ladinischer nomen est omen, paradisíaco. ¿Dónde más se encuentra al final de una curva una pared de escalada que se eleva casi 1,000 metros, y en la siguiente, una terraza rocosa de más de siete kilómetros de ancho? ¿Cuándo más se tiene, emergiendo con impulso de la compresión, la impresión de saltar directamente hacia una sobredimensionada meseta de montaña?

  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur

Primero la línea final de salto - alternativamente al sendero S2, uno puede terminar en la línea familiar más sencilla - termina este panorama permanente de TV, al sumergirse más y más profundo en el bosque.
Está bien, porque en este último tramo se vuelve significativamente más estrecho, con más baches y, debido a las mesas o step-downs que parecen gigantescos, las cosas se ponen más serias, por lo que un poco de concentración no estaría de más.

Después de lavar, secar y cuidar, nos encontramos de nuevo en el restaurante L Fudlé - otra recomendación de Kedul Lodge en medio de la zona peatonal de St. Christina. Quien haya probado el Tris di canederli, el bistec con costra de café o el delicioso Vino della casa, sabe por qué.
Una mirada sobre nuestra mesa copiosamente servida muestra: La opulencia de nuestra cena no tiene nada que envidiar a la del escenario natural del valle de Gardena. Y una revisión de nuestro vocabulario recién adquirido revela: Nos faltan dos palabras, Manuel, Daniel, Michi, Ellis y Wolly...

¿Gracias? Dilan.
¿Y hasta luego? ¡Assudëi!

  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del SurSellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur

Bueno saber

Gröden es un brazo lateral del Valle de Eisack con su propio idioma - el ladino - y una tradición muy viva, pero al mismo tiempo con una sensación de vida cosmopolita, infraestructura moderna y turismo vibrante. Los tres principales pueblos, St. Ulrich, St. Christina y Wolkenstein, están rodeados de todo lo que tiene renombre en el mundo de los alpinistas: Geisler, Sella, Langkofel, Plattkofel, Schlern... (así como los parques naturales correspondientes). Entre ellos se encuentra la Alm de Seiser, la mayor meseta alpina de Europa.
Para los estándares de Tirol del Sur, la temporada de ciclismo es corta (junio - octubre). El otoño se recomienda como la mejor época para viajar debido a la coloración, las condiciones climáticas estables y la menor densidad de visitantes.
www.valgardena.it
www.bikehotels.it

Oferta de tours
Los 22 tours señalizados del Valle de Gröden están situados entre 1.200 y 2.500 metros de altura y se pueden combinar con numerosos teleféricos. Conducen a través de una exitosa mezcla de caminos de grava, senderos naturales más bien sencillos y senderos individuales construidos de diferentes niveles de dificultad y características. Como conector en el valle, la promenade de la antigua línea ferroviaria de Gröden funciona en secciones.
Descarga de tours
Mapa MTB Gröden - Alm de Seiser

La Sellaronda MTB Tour, rica en panoramas, se considera el buque insignia de la región, una gira en góndola (que en principio también se puede hacer sin ascensores) alrededor del macizo de Sella, que se extiende a través de tres provincias italianas - Tirol del Sur, Belluno, Trentino. La ronda se puede hacer en el sentido de las agujas del reloj (62,5 km/370 m de elevación, señalización naranja, de mediados de junio a finales de septiembre) o en contra (58,6 km/1.050 m de elevación, señalización verde, de mediados de julio a finales de septiembre).
Ambas direcciones comparten los cuatro posibles puntos de partida: Wolkenstein, Corvara, Arraba y Canazei, numerosas cabañas que invitan a parar para comer, y una cantidad diaria de alrededor de 4.000 metros de descenso, aunque hay variantes adicionales y loops posibles.
Sitio web de Sellaronda
Mapa MTB Sellaronda

Tickets para teleféricos
Para aquellos que solo deseen quedarse en Gröden, la GardenaCard es una buena elección. Cuesta € 135,- por seis días o € 103,- por tres días consecutivos de uso ilimitado de los ascensores. Aquí, el transporte de bicicletas se cobra por separado con 3-5 euros por bicicleta.

La Dolomiti Super Summer Card abre todo el área de Dolomiti Superski y, por lo tanto, también la Sellaronda. Es un pase de uno o varios días (3 de 4 o 5 de 7), válido para más de 100 instalaciones de ascenso e incluye el transporte de bicicletas. Cuesta 56/120/160 euros, los niños menores de 16 años pagan menos, y los menores de ocho años viajan gratis. El ticket se puede comprar directamente en las taquillas de los ascensores o en línea.

Alojamiento
Kedul Alpine Lodge: Un pequeño Bed & Breakfast gestionado por el propietario Walter "Wolly" Mussner y su pareja Ellis Kasslatter, quienes conocen y atienden las necesidades de los ciclistas, ubicado en el centro de St. Christina con fantásticas vistas, un excelente desayuno y una ubicación estratégicamente conveniente justo en la ruta del ferrocarril de Gröden.
Hotel Piccolo: Cuando Daniel Bernardi no está mostrando su tierra natal a la tripulación de BB, está en servicio para la Cruz Blanca o los bomberos, se asegura en su Bike-Hotel en Wolkenstein de que todos los huéspedes se sientan completamente cómodos. La atmósfera familiar, la cocina gourmet y la soleada ubicación central distinguen a este establecimiento de 4 estrellas.
Más BikeHotels en Gröden

Enlaces útiles
  • Sellaronda y más - Mountainbike en el Valle de Gardena de Tirol del Sur