×
Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena

Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena

28.07.23 08:06 111Text: NoMan (Prevedeno z AI)Fotografije: Erwin HaidenKjer je vse znano in hkrati tako tuje. Obdani s starim jezikom in modernim turizmom smo na gondolskem kolesarjenju v Val Gardeni z veliko blata in zabave na novo odkrivali Dolomite.28.07.23 08:06 119

Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena

28.07.23 08:06 119 NoMan (Prevedeno z AI) Erwin Haiden
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Kjer je vse znano in hkrati tako tuje. Obdani s starim jezikom in modernim turizmom smo na gondolskem kolesarjenju v Val Gardeni z veliko blata in zabave na novo odkrivali Dolomite.28.07.23 08:06 119

"Blato?" Manuel z zamislim obrvmi ponovi mojo zadnjo vprašano besedo in me pri tem nekoliko nerazumevajoče pogleda.
"Umazanija, blato", hitro priskoči na pomoč Michi. Direktorica BikeHotels Južni Tirol je očitno vešča prevajanja med avstrijsko nemščino in standardno nemščino. A Manuelski izraz na obrazu ostaja zamišljen, medtem ko meša svoj espresso z majhno žličko; kot da resnično ne bi vedel, kaj je mokra, cvetoča zemlja. Ali pa v ladinščini ni besede za to.
Včeraj ob istem času, na prašnih poteh med Col Raiser in Grödnerjoch, bi mu morda še verjel. Toda po sinočnjem nalivu, zaradi katerega so nam danes dopoldne že leteli okoli ušes kupi umazanije, se mi to zdi malo verjetno.
"Mauta!", se našemu vodiču končno le posveti.

Mauta. Spet ena beseda več v mojem domišljijskem slovarju nemško-ladinščine. In to zelo pomembna, kot bom ugotovil v teku današnje ture.
V mislih poskušam to postaviti ob bok besedam Tiëra, zemlja, in Giara, gramoz. Samo: Ta starodavni jezik je uporniški, beži hitreje iz mojih možganskih vijug kot svizci na Secedi v svoje brloge.
Čas je, da zapisujem naučeno. Čas je, da zabeležim doživeto.

 Ladinisch za začetnike, kolesarjenje za napredne 

Gibano učenje v Gardeni s pomočjo gorskih koles in vzpenjalnih pripomočkov
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena

 Beljavkaste gore, človeški škrati 

Vzpenjače gor, ceste dol: V Dolomitih vlada moč narave

Kdor doslej razume le železniško postajo: Smo v dolini Val Gardena, stranskem dolu doline Eisack - tam, kjer se k že samoumevnemu dvojezičnosti Južne Tirolske s ladinščino pridružuje še tretji jezik.
In tam, kjer ključne besede kot so Sellaronda, Saslong ali Alpe di Siusi povzročajo vedoče prikimavanje med športniki na dveh kolesih, deskah ali nogah. Ta krajinsko globoko impresiven kot Dolomitov, ki leži med naravnima parkoma Puez-Odle in Sciliar-Catinaccio, je končno gorskim navdušencem vseh vrst mamljiv pojem.

  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena

Dobrodošli v Val Gardena

Gherdëina torej, ali Val Gardena, ali Gröden. Ladinjci niso tako. Svoj jezik, ki je nastal iz združitve rimskih osvajalcev in retiških naseljencev okoli Jezusovega rojstva, mečejo v velik skupni lonec z (kasneje razvitimi) jeziki italijanskega in nemškega jezika ter ga uporabljajo, kot to zahteva situacija.
Tujcem se to lahko zdi kot najhujši, babilonski jezikovni zmed: Tukaj je naročilo v italijanščini, tam mali pogovor v ladinščini, drugje briefing o poti v nemščini; in ni redko, zahvaljujoč šolskemu sistemu, da se turistom vključi tudi popolno angleščino, francoščino, španščino ali ruščino. Dejstvo je: jezikovna raznolikost je povezana z velikim kulturnim bogastvom, ohranja ladinjce mentalno prožne in nam zagotavlja še veliko intenzivnejšo počitniško izkušnjo, kot bi to dosegli samo z "bledimi gorami" in značilno lokalno kuhinjo.

  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena

Ampak odmikam od teme. Pravzaprav je naša tema gorsko kolesarjenje. Ali gondolsko kolesarjenje, kot bi poimenoval lokalno obliko terenskega kolesarjenja. Ker vzpenjača je samoumeven del pestre ponudbe tur na območju Val Gardena, in nobenih dvigal ali žičnic tukaj dejansko uporabljajo samo enkrat letno junija tisti 4.000 junakov in junakinj, ki sodelujejo na MTB maratonu Hero Südtirol Dolomites, prejšnjem Sellaronda Hero.
Torej, pripravite čudovito brezskrbno vse-v-enem Dolomiti Supersummer Card in se odpravite proti St. Ulrich, St. Christina ali Wolkenstein – odvisno kam vas pot vodi in katera žičnica (Seiser Alm, Furnes, Monte Pana, Ciampinoi ali Dantercepies) bo prevzela prvih 400 do 1.200 višinskih metrov.

  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena

Dan 1: Gardena Ronda

Naš načrt za začetek se je imenoval Gardena Ronda. Pri tem sami nismo morali načrtovati prav ničesar. Kot vedno, ko nas BikeHotels Südtirol sprejmejo pod svoje okrilje, smo deležni najboljše skrbi in pozornosti.
Tokrat so za nas skrbeli Ellis in Wolly, zagnana lastnika Kedul Alpine Lodge - majhnega, a izbranega Bed&Breakfast na sončni strani v Santa Cristini, neposredno ob promenadi stare železnice Grödner Bahn in blagoslovljenega s fantastičnim pogledom na Langkofel, ki se pred našimi sobami dviga do višine 3.181 m.
Prav tako sta nas vodila Daniel in Manuel, naša vodiča za prvi oziroma drugi dan. Prostovoljni reševalec in kljub mladim letom že (kolesarski) hotelir, eden, in direktor smučarske šole ter s tem šef nad 60 smučarskimi učitelji in učiteljicami, drugi, bi se oba, tipična Ladina, raje ugriznila v jezik, kot se hvalila s svojimi življenjepisi in sposobnostmi. Vendar pa nam rada pripovedujeta o deželi in (drugih) ljudeh.
In nazadnje nas je drugi dan spremljala tudi Michaela Zingerle. Direktorica BikeHotels Südtirol je izkoristila naš obisk, da je končno tudi sama spet "pošteno" vozila MTB.

Krog po Gherdëini bi lahko bil skoraj karkoli, nam je ob skrbno pripravljeni mizi za zajtrk razložil Daniel: kratek ali celodnevni, z vlakom ali brez, tehnično enostaven ali delno zahteven.
Priporočil nam je tisto varianto, ki jo MTB-vodiči radi vozijo zase kot kočarsko turo: gor na Secedo, čez široke, valovite travnike ob robu skupine Geisler, dol v dolino Langental in od tam glede na vreme - napoved je bila nevihtna - bodisi neposredno nazaj ali preko Grödnerjoch in Ciampinoi še z dvema dodatnima žičnicama v zračne višine in po zabavnih poteh.

  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena

Rečeno, storjeno. Odpeljali smo se, približno pet kilometrov po dolini do prvega glavnega kraja v dolini Gröden, Sankt Ulrich oz. Ortisei/Urtijëi. Deloma smo za to uporabili raven tir nekdanje železnice Ferata de Gherdëina.
Leta 1915, sredi zmede prve svetovne vojne, je bila zgrajena v samo petih mesecih pod nečloveškimi pogoji s strani 6.000 ruskih vojnih ujetnikov, ta ozkotirna železnica, ki je prvotno služila za oskrbo Dolomitske fronte z vojaškim materialom. Danes, kot razkošna pešpot in deloma kolesarska steza, ta nekdaj za potniški promet preurejena, leta 1960 pa zaprta povezava, služi novemu, za nas izredno udobnemu namenu.

Še bolj udobno je postalo zaradi gondol Furnes in Seceda, ki so nas z združenimi močmi v trenutku dvignile z nekaj več kot 1.300 na več kot 2.400 metrov. To je bilo še posebej spektakularno v primeru kabine za več oseb, ki v najvišjem delu potuje tik ob impresivnih zahodnih stenah priljubljene foto-točke.
Zrak je bil redek tam zgoraj, in veličasten panoramski razgled je bil obdan z oblaki. "Nibles", je hitro zapisal učljivi možgani v imaginarni slovarček.
Raschötz, Seceda in vrhovi Geisler so se skoraj popolnoma skrivali za hitro premikajočimi se, sivimi tančicami, in tudi spredaj, proti skupini Sella, Langkofel, Rosengarten in Seiser Alm, nam je pravi razgled v daljavo, po katerem je ta loža v Dolomitih tako znana, ostal prikrajšan. Scenarij je deloval še bolj dramatično, ko so se oblaki za kratek čas dvignili in za nekaj sekund razkrili strme stene, divje prelome in neskončno impresivne kotline.

  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena

Pravzaprav si Turistična zveza prizadeva zmanjšati gorsko kolesarjenje na Secedi. Poti so preveč obljudene, fotografija, ki je postala znana tudi po zaslugi ohranjevalnika zaslona Windows, pa preveč zaželena, da bi ob lepih dneh lahko brez težav našli prostor med številnimi Azijci in Insta-sledilci.
Vendar širše makadamske poti pod izrazitim Hinkelsteinom Pieralongia še niso bile zaprte, zato smo se prebijali čez čudovite planine smučarskega in pohodniškega območja Col Raiser in koče Sofie, Daniel in Odles proti masivu Stevia. Bolj ko smo šli dol in bolj vzhodno, bolj osamljeno je postajalo; čeprav na postajališčih kot je "Utia de Ncisles", kjer smo naredili kratek postanek, ali "Juac", kjer smo občudovali mehko valovanje travnikov z oblaki, nikoli ne boste povsem sami.

Zakaj torej sploh iti tja gor, če ne manjka vrednih in popolnoma dovoljenih alternativ? Ker bi bilo glede na vso skalnato veličino in alpsko lepoto res škoda, če bi si to zamudili.
Še posebej po koči Regensburger, ko se stolpičasti vrhovi Stevie vedno bolj približujejo, nato pa za raznolikost poskrbi gozdna pot ob potoku in se nenadoma odpre vrata v Vallungo, kamnita in mogočna in mistična in visoka - levo stene skupine Puez, desno gore Chedul (mimogrede, po njih se imenuje naša nastanitev) in Col Turond, in na sredini zdaj sočno zeleni gozdovi macesnov, ki bodo jeseni zagotovo pravljično pisani in lepi.
Dejansko tudi Daniel priporoča obisk Val Gardenaje bodisi v juniju, takoj na začetku sezone, bodisi šele spet jeseni, ko preobrazba že tako veličastne pokrajine doda še poseben pečat. "Od septembra so poti in koče spet samo za kolesarje, in vreme je takrat tudi vedno zelo stabilno," ve naš vodnik.

  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena

Glede vremena: Prvi dan je bil že temnejši in bolj vlažen. Po poznem kosilu z narezkom, penne in njoki v koči Ciampac ob vznožju gore Stevia, smo okrepljeni nadaljevali pot na prelaz Grödnerjoch. Gondola Dantercepies je hvaležno prevzela vzpon, ki obsega 646 višinskih metrov, do te prelazne višine med vrhovi Cir in masivom Sella.
Z MTB stezama Cir Tiëra in Cir Giara smo tu prvič imeli izbiro med dvema zgrajenima potema. Da bi dosegli načrtovane Plans de Frea, smo se odločili za makadamsko varianto, torej Cir Giara - in res: Še posebej na začetku je pot upravičila svoje ime s precej spolzkim in rahlim terenom, ki se vijuga proti prelazu Passo Gardena. Ves čas je bil spektakularen pogled in Sella masiv je bil kot na dlani.
Kakšno lebdenje in razkošje, čudenje in opazovanje! V tej neverjetni kulisi mi je bilo težko osredotočiti se na pot, ki bi si zaradi nekaj skokov in majhnih stopnic, zavoji in na koncu celo lesene ovire zaslužila več pozornosti!

  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena

 Ali je bilo to lebdenje in uživanje, čudenje in opazovanje! 

Na Cir Giara pred masivom Sella, za nami vrhovi Cir, pred nami ravnica Fea
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena

Slavni gorski skupini smo se dobesedno poklonili na nogah, nato pa smo se veliko bolj mirno podali skozi cvetoče travnike Plans de Frea in njihov gozdnat rob, vključno s prečkanjem prodnatih jarkov.
Bilo je še vedno suho, in kratek čas smo se celo znova povzpeli na več kot 2000 m nadmorske višine. Toda na koncu tega zabavnega vzpona in spusta se je začelo tisti dan že drugič rositi. Le da so bile tokrat možnosti za izboljšanje vremena precej slabše kot zjutraj, poleg tega pa je tudi naš že izčrpani časovni proračun govoril proti opcionalnemu finalu na Freeride Ciampinoi.
Hitro smo torej zdrsnili v naše dežne jakne in se, večkrat prečkajoč cesto, spustili navzdol. Tik pred Wolkensteinom so se dokončno odprla nebesa. Toda kaj zato, če dež pronica skozi ovratnik in izteka skozi čevlje, ko je dovolj toplo in ni več daleč!

  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena

 Če ima Langkofel klobuk, bo vreme slabo ali dobro 

Ladinci se vnaprej – ne samo vremensko – neradi zavežejo
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena

Edini pravi način, da tak čudovit dan v Italiji tudi kulinarično primerno zaključimo, pomeni pica, vino rosso in kava. V La Tambra, manj kot pet minut hoje od naše namestitve v Sankt Christina, so naše želje zadovoljili na delikaten način.
Potem nismo bili le siti, zadovoljni in utrujeni. Zaradi pripovedovanj Elli in Wollyja smo bili tudi že prav vznemirjeni za drugi dan.

  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena

Dan 2: Sellaronda

Kajti na programu našega izleta z menijem je bila Sellaronda, ki ni samo zaščitni znak regije, ki se jo lahko premaga tudi kot alpsko smučišče, motoristično rundo, smučarsko turo ali klasiko za cestna kolesa. Po vremenski napovedi so nas po zadnjih jutranjih dežnih kapljah čakali tudi sanjski pogoji, da bi ujeli in vsrkali tisto, zaradi česar je ta krožna tura okoli Sella masiva in skozi štiri dolomite doline - Val Gardena, Alta Badia, Val di Fassa, Val Fodom - v vseh različicah tako znana: dih jemajoč pogled na vse, kar ima v Dolomitih ugled in ime.

  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena

In zdaj sedimo v koči pri gorski postaji sedežnice Braia Fraida in vidimo: malo do nič.
Sive, deževne oblake ali gost meglen, iz katerega vlažno rosno prši, so nas spremljali od našega odhoda in zamračili ali popolnoma izbrisali panoramo. Kjer smo dan prej skoraj z nosom trčili v severne stene masiva Sella in se nismo mogli nagledati kamnitega dialoga med vrhovi Cir in stolpi skoraj-trojcev, je bilo danes samo kapljanje, vate bela neskončnost. In kjer je včeraj prahnilo in se sproščeno peskasto drobilo, je danes vladala spolzka zemlja in vlažna glina.

  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena

Tudi to ima svoj čar. Vendar ni idealno vreme za fotografiranje. Zato smo se ustavili v Ütia i Tabla, da bi ob cappuccinu ali espressu počakali napovedano izboljšanje in ob tej priložnosti se naučili nekaj besed najstarejšega jezika Južne Tirolske.
Eisenbahn? Ferata.
Gondel? Condla.
Alm? Mont.
In mimogrede: da se Utia, beseda za kočo, v Gherdëini piše brez pike nad začetnicami, tu zgoraj v južni dolini Gadertal pa z njo, ni tiskarska napaka. Gröden je ena izmed petih dolomitnih dolin okoli masiva Sella, kjer se je ladinščina ohranila zaradi nekdanje odročnosti teh regij – ampak vsaka dolina je razvila svoje posebnosti, vse do popolnoma različnih besed.
Murmeltier? Muntaniola.
Hallo? Hoi.
Manuel se izkaže za zelo potrpežljivega učitelja, še posebej, ko gre za deloma zelo težko izgovorjavo. Pri tem: ne zamudi ničesar. Zunaj se oblaki še vedno viseč tako nizko, da komaj razločimo nasprotni gorski pobočje.

  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena

 Nibla - Oblak
Surëdl - Sonce
Plueia - Dež
Plan - Ravnina
Troi - Pot 

  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena

 Crëp - Gora
Utia - Koča
Giara - Gramoz
Mauta - Blato
Devertimënt - Zabava 

Gorsko kolesarjenje v ladinščini
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena

Ampak bo boljše in bolj suho. Po strmih makadamskih rampah čez travnike Pralongia, posute s cvetjem, nas ne bodo greli samo višinski metri v kombinaciji s tankim gorskim zrakom, ampak tudi prvič sončni žarki. Oblaki se bodo trgali in nam vedno znova omogočali kratke poglede v Alta Badia in na vzhodne pobočja Sella skupine.
Vzeli bomo pod kolesa pravo zavojčkarsko orgijo na Flé-Trailu - zgrajeno kot maslo, prvi del vdelan v nežne alpske travnike in okrašen z vijugastimi lesenimi mostovi na močvirnatih mestih, drugi del pa zabavno vijugajoč skozi pravljični gozd.

Vzpnili se bomo do Passo Campolongo, kjer bomo premagali edine omembe vredne višinske metre s samostojnim poganjanjem pedal in po podaljšanju z istoimensko sedežnico prevzeli naš prvi enosledničarski trail kategorije S2: Nekoliko bolj stopničast in kamnit, kot bi lahko sklepali že po imenu Bec de Roces, in poleg tega lepo spolzko namiljen od nočnega dežja.
In presenetljivo kraljevsko bomo jedli v Bar Peter v Arrabi, ki od zunaj spominja bolj na stojnico s hitro prehrano. Samo rečem: Casunziei - nekakšni ravioli napolnjeni z rdečo peso, premešani v makovo-žajbljevem maslu in posuti s sirom.

  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena

Vreme se bo sicer poslabšalo in postalo vlažnejše. Veliko bolj vlažno celo.
Marmolata, zaledenela zmagovalka tekmovanja za naziv "najvišji vrh Dolomitov", se bo, kot plaha lepotica, skrila za neprebojno steno oblakov na Portavescovu. Namesto s to paradno razglednico nas bo najvišja točka naše poti, ki meri 2.485 m, presenetila z rahlim dežjem in zadnjim snežiščem.
Verjetno bomo videli očarljive in poimenovalne planike po nadaljevanju poti po travniku navzdol proti Fodomu. Velik, zelen preostanek poti, prepletenega z bukovimi gozdovi v dolini Buchenstein in predvsem najvišji vrhovi skupine Sella na jugu, pa bo ostal le bežen slutnja.

Na prelazu Pordoi nas končno ujame dež. In glede na stanje tal, tam divja že dlje časa: blato, "mauta", in voda, "ega", povsod ... Škoda za koreninski, zapleten Infinity-Trail (S2), ki ga zaradi tega lahko le omejeno uživamo in ga fotografsko ne moremo ujeti!
Po drugi strani pa s tem pridobimo dragocen čas. S še več fotografskimi postanki bi za zadnjo gondolo iz Canazeija na Col Rodella, ki obratuje do 17:30, zelo stisnilo.

  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena

Komaj smo zapustili ogromno kabino žičnice od zgornje doline Fassa do prelaza Sella, nas pozdravi bleščeč lum del soreie – sončni žarek.
Ista skupina potnikov, ki je še malo prej z od vode natečenimi rokami delila piškote in nekoliko mrzlo gledala v dežne tančice pred oknom kabine, zdaj stopa na prednji trg postaje Rodella in ne more verjeti, kaj vidi na drugi strani gore, v dolini Gardena:

Langkofel, kako se počasi in premišljeno izvija iz objema oblakov. Sella, kako počasi dviguje svoj sivi klobuk, kos za kosom, dokler ga končno popolnoma ne odmakne. Marmolada, kako vse pogosteje bliska iz morja oblakov, dokler ne stoji pred nami v vsej svoji veličini, tik preden dosežemo prelaz Sella.
In nenadoma celo mavrica, ki se razprostira nad in med in ob vsem tem, v dvojni opravi in ​​žareča od življenjske radosti v rdeči, oranžni, rumeni, zeleni, modri, vijolični.

  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena

Je skoraj prevše kičasto, da bi bilo res. Po ljubko sončnih alpskih travnikih in skozi pravo preprogo intenzivno roza cvetočih planik se valjamo v svoji sreči.
Posmehujemo se absurdno majhnim stoječim gondolam legendarnega žičnice Sassolungo iz 50-ih let prejšnjega stoletja in občudujemo, kako drugače lahko ista gorska masiv izgleda, če se pelješ samo nekaj metrov naprej. Odkrivamo skrivnostno privlačne skalne formacije, katerih bloki različnih velikosti so urejeni kot kamnito mesto in služijo ljudem kot plezalni vrt; vilam, škratom in drugim mitološkim bitjem pa, to je gotovo, kot idealen dom in prostor za igro.
Prisluškujemo svizcem in občudujemo ujede. In ko končno prečkamo gorsko postajo sedežnice Gran Paradiso, začnemo z zadnjim spustom naše bitke s štiriinpol tisoč metrov nadmorske višine.

  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena

"Iskreno bom povedal: Nisem ljubitelj preveč urejenih flow stez. Ampak Paravis-Line je resnično veličasten. In to ne samo zaradi širokih zavojev in visokih valov, ki omogočajo pravo vrtiljak občutek, ki ga lahko zahvaljujoč široki, oprijemljivi sledi uživamo zelo hitro.
Je tudi in predvsem spretno umeščanje v široke travnike med Langkofel in Sella, ki to pot, ladinjsko nomen est omen, dela rajsko. Kje drugje je na enem izhodu iz ovinka skoraj 1000 metrov visoka plezalna stena, in na naslednjem več kot sedem kilometrov široka skalna terasa? Kdaj drugič imaš, ko se s pospeškom iz kompresije dvigneš, občutek, da skočiš naravnost na ogromno gorsko planoto?

  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena

Prvo sledi končni Jumpline - kot alternativa S2-Trailu se lahko sprostimo na preprosti družinski liniji - ki zaključi to neprekinjeno panoramsko TV, saj se potaplja globlje in globlje v gozd.
Prav je tako, saj je na tem zadnjem odseku pot veliko ožja, bolj zahtevna in s številnimi ogromnimi mizami ali stop-downi tudi resnejša, zato tu malo koncentracije ne škodi.

Po umivanju, sušenju in negovanju se ponovno srečamo v restavraciji L Fudlé - še en priporočilo Kedul Lodge v peš coni St. Christine. Kdor je poskusil Tris di canederli, zrezek s kavno skorjico ali okusno Vino della casa, ve zakaj.
Pogled čez našo bogato obloženo mizo pokaže: Obilje naše večerje v ničemer ne zaostaja za naravno kuliso doline Val Gardena. In pregled našega sveže pridobljenega besednjaka razkriva: Še vedno nam manjkata dve besedi, Manuel, Daniel, Michi, Ellis in Wolly ...

Hvala? Dilan.
In na svidenje? Assudëi!

  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val GardenaSellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena

Dobro je vedeti

Gröden je stranska dolina reke Eisack z lastnim jezikom - Ladinščino - in zelo živimi običaji, hkrati pa z odprtim načinom življenja, moderno infrastrukturo in živahnim turizmom. Tri glavna mesta, St. Ulrich, St. Christina in Wolkenstein, so obdana z vsem, kar v svetu alpinistov velja za pomembno: Geisler, Sella, Langkofel, Plattkofel, Schlern ... (kot tudi pripadajoči naravni parki). Med njimi leži Seiser Alm, največja visokogorska planina v Evropi.
Za razmere v Južni Tirolski je kolesarska sezona kratka (junij - okt.). Kot najboljši čas za obisk se priporoča jesen zaradi barvitosti, stabilnih vremenskih razmer in manjše gneče.
www.valgardena.it
www.bikehotels.it

Ponudba tur
22 označenih poti doline Gröden leži med 1.200 in 2.500 m nadmorske višine in jih je mogoče kombinirati z mnogimi gorskimi žičnicami. Poti vodijo po uspešni mešanici makadamskih cest, preprostih naravnih poti ter zgrajenih enoslednic različnih težavnosti in značilnosti. Kot povezavo v dolini deloma služi promenada stare železnice Gröden.
Prenos poti
MTB karta Gröden - Seiser Alm

Kot paradni konj regije velja panoramsko bogata Sellaronda MTB Tour, ki je gondolska tura okoli masiva Sella, ki sega preko treh italijanskih provinc - Južna Tirolska, Belluno, Trentino. Krog je mogoče prevoziti v smeri urinega kazalca (62,5 km/370 m, oranžna označba, sredina junija do konca septembra) ali v nasprotni smeri (58,6 km/1.050 m, zelena označba, sredina julija do konca septembra). Obe smeri imata štiri možne začetne točke: Wolkenstein, Corvara, Arraba in Canazei, mnogo koč za postanek in dnevno kvoto okoli 4.000 višinskih metrov spusta, pri čemer so možne dodatne variante in dodatne zanke.
Sellaronda spletna stran
MTB karta Sellaronda

Vstopnice za žičnice
Tisti, ki želijo ostati samo v Grödnu, bodo našli dobro izbiro v GardenaCard. Stane € 135,- za šest oziroma € 103,- za tri zaporedne dni neomejene uporabe žičnic. Transport kolesa se zaračuna posebej, med 3-5 evrov na kolo.

Celotno območje Dolomiti Superski, vključno s Sellarondo, pokriva Dolomiti Super Summer Card. To je enodnevna ali večdnevna vozovnica (3 iz 4 ali 5 iz 7 dni), ki velja za več kot 100 žičnic in vključuje tudi prevoz koles. Stane 56/120/160 evrov, otroci mlajši od 16 let plačajo manj, otroci mlajši od osmih let potujejo brezplačno. Vstopnico je mogoče kupiti neposredno na blagajnah žičnic ali spletno.

Nastanitev
Kedul Alpine Lodge: Majhna, družinsko vodena Bed&Breakfast v središču St. Christine, ki jo vodi lastnik Walter "Wolly" Mussner in njegova partnerica Ellis Kasslatter, ki skrbita za potrebe kolesarjev. Ponuja čudovit razgled, odličen zajtrk in strateško ugodno lokacijo neposredno na trasi stare železnice Gröden.
Hotel Piccolo: Ko Daniel Bernardi ne razkazuje svoje domovine ekipi BB, ne opravlja nalog za Rdeči križ ali gasilce, v svojem kolesarskem hotelu v Wolkensteinu skrbi za to, da se vsi gostje počutijo popolnoma sproščeno. Družinsko vzdušje, gurmanska kuhinja in sončna lokacija v središču so tisto, kar zaznamuje ta hotel s štirimi zvezdicami.
Več BikeHotels v Grödnu

Koristne povezave
  • Sellaronda in več - Gorsko kolesarjenje v Južnotirolski dolini Val Gardena