In Velo Veritas Reportage fotografico 2024
14.06.24 00:29 2052024-06-14T00:29:00+02:00Text: NoMan (Tradotto dall'IA)Foto: Kimberley Eastman, Peter ProvaznikLa 12ª edizione del tour su biciclette da corsa classiche attraverso il Weinviertel ha regalato sorrisi radiosi dalla partenza fino al traguardo. Impressioni in nero, rosso e blu di quella che forse è stata la migliore IVV di sempre.14.06.24 00:29 2082024-06-14T00:29:00+02:00In Velo Veritas Reportage fotografico 2024
14.06.24 00:29 2082024-06-14T00:29:00+02:00 NoMan (Tradotto dall'IA) Kimberley Eastman, Peter ProvaznikLa 12ª edizione del tour su biciclette da corsa classiche attraverso il Weinviertel ha regalato sorrisi radiosi dalla partenza fino al traguardo. Impressioni in nero, rosso e blu di quella che forse è stata la migliore IVV di sempre.14.06.24 00:29 2082024-06-14T00:29:00+02:00Günther Weichbold si contorce le braccia, facendo scrocchiare le articolazioni. Prima incrociando entrambe le mani sulle scapole, poi con ampi movimenti circolari delle spalle, e infine ruota tutto il busto mentre con la mano sinistra afferra il fianco destro e poi viceversa.
"Che stai facendo?" gli chiede uno dei suoi amici, che osservano il suo comportamento con crescente perplessità.
"Sto allargando la maglia. Si è ristretta di nuovo durante l’inverno", sorride un po' imbarazzato l’uomo con la maglia blu-gialla di lana Denti, gettando uno sguardo critico al suo presunto ventre. Risate tra i colleghi.
In sei stanno davanti alla vetrina refrigerata del catering per la colazione, piena di delizioso muesli Bircher, yogurt alla frutta elegantemente disposto e finissima torta in teglia, e sembrano un po' indecisi. E in effetti: "Cosa facciamo? Facciamo qualcosa?" propone interrogativamente un altro membro del gruppo. L’accento stiriano è inconfondibile.
"Sono i più divertenti. L’anno scorso sono partiti solo alle sette", rivela l’organizzatore Martin Friedl. Insieme ai suoi compagni Horst Watzl e Michl Mellauner, accoglie da un bel po' i partecipanti uno ad uno sotto l’arco di partenza nella piazza del municipio di Retz e li manda, da quando le campane del municipio hanno suonato le sei, prima in un gruppo più grande, poi in formazioni sempre più piccole, sul percorso.
Quest’anno la decisione sembra essere presa più rapidamente. Forse giocano un ruolo i temporali previsti per il pomeriggio. Alle 6:10 in punto, gli stiriani si organizzano per la foto di partenza e poi partono salutando gentilmente, uscendo dalla città tra l’antichissima "Einkehrwürthshaus" e la casa Sgraffito.
Cosa testiamo? Testiamo qualcosa?
Un altro caffè con croissant, o finalmente partire - questa è la domanda ogni mattina alle 6 all'IVV ogni anno.Dove, se non qui?
Il mattino ha l’oro in bocca, e alla In Velo Veritas tradizionalmente anche l’atmosfera più impressionante. A quest’ora del giorno, a parte qualche proprietario di cani, non c’è ancora nessuno in giro. Le strade e i villaggi del Weinviertel sono irreali e silenziosi - anche in un luogo relativamente animato e mondano come Retz, e ancor più in una romantica e sognante viuzza della città vecchia come la Langen Zeile, attraverso la quale si procede inizialmente verso nord.
La città del vino, situata poco prima del confine ceco, è per la terza volta, dopo il 2015 e il 2018 (per chi non lo sapesse: i punti di partenza e le rotte cambiano ogni anno per aggiungere varietà, ed è parte del DNA di In Velo Veritas), l’ospite del giro su biciclette da corsa classiche e sembra più che mai fatta apposta per questo evento:
Non solo la sua magnifica piazza principale acciottolata, con le sue case parzialmente ristrutturate nello stile del Rinascimento veneziano, dona alla manifestazione, concepita ispirandosi all’eroica toscana, il giusto tocco di fascino italiano. E non solo offre con il consigliere comunale Daniel Wöhrer un fan di IVV, infettato dal virus retrò sin dalla prima edizione di Retz, che si dedica con passione al "suo" weekend dall’alba al tramonto: trasporta impianti audio, ripara cortocircuiti, rilascia interviste, organizza cavi, tende corde, percorre 140 chilometri.
Il luogo di partenza e arrivo di quest’anno unisce come nessun altro i due temi principali evocati dal nome della manifestazione - la bicicletta e il vino. Si pensi solo al famoso Erlebniskeller, un gigantesco labirinto a più piani di gallerie di stoccaggio e tunnel di collegamento che attraversa l’intero centro cittadino; oppure al Museo della Bicicletta, amorevolmente allestito nell’ex granaio del Castello di Gatterburg.
La città più meridionale del nord
Come definito dall'associazione turistica di RetzGià il giorno prima, l'enorme area tra la casa Verderber ornata di merli, la colonna della peste sotto tutela monumentale e il municipio di aspetto sacro si era sempre più riempita di vecchie biciclette da corsa e maglie colorate.
C'era sempre qualcosa da fare fin dal primo pomeriggio: curiosare tra i tesori del mercatino delle pulci, radunarsi per l'uscita di allenamento, ritirare i documenti di partenza, che – simpaticamente ridotti – consistevano in un numero di partenza con relativi cordini autentici, una mappa pieghevole per i timbri di controllo e il numero di emergenza, nonché il consenso verbale di quel signore che controllava l'equipaggiamento conforme alle regole della bicicletta e del ciclista.
Perché ciò che vuole essere un vero classico deve avere i suoi tratti a vista, i suoi comandi del cambio sul tubo obliquo e i suoi pedali piatti e idealmente rinforzati con cinghie. O, per dirlo diversamente: possono essere biciclette da corsa fino all'anno di costruzione 1987/88 o repliche autentiche, perché dopo quell'epoca invenzioni malviste nei circoli retrò, come le leve combinate freno-cambio o i pedali a sgancio rapido, hanno fatto il loro ingresso nella tecnologia ciclistica.
E anche se in ogni punto di ristoro ci sono sempre meccanici esperti pronti a dare una mano: portare con sé il materiale adatto per la sostituzione e la riparazione, nel caso non così improbabile di un guasto, è obbligatorio.
I dieci secondi tra il contatto con il verificatore del regolamento e il suo amichevole "Va bene!" sono però anche gli unici momenti più severi durante l'intero fine settimana dell'IVV. In generale, regna un piacevole relax – anche, o soprattutto, la domenica alle sei, quando si apre il primo dei tre intervalli di partenza.
Sulle tracce di Polt
A meno di due chilometri da Retz, le semplici frecce spruzzate a terra indicano per la prima volta una salita. Come a compensare e scusarsi, subito si allineano i primi filari di viti, che, con la loro piantagione accurata, distolgono l'attenzione dagli sviluppi topografici.
Rumorosi scricchiolii, sfregamenti stridenti, gemiti riluttanti. Bicicletta e ciclista, a quanto pare, non sono ancora del tutto rodati. Ma sicuramente si abitueranno nel corso dei successivi 212 chilometri esatti e 2.200 metri di dislivello.
Tuttavia: così tanto tempo per adattarsi, passando dagli orpelli moderni solitamente utilizzati alla tecnica semplice ed elegante di una volta, se lo concedono solo pochissimi dei complessivi 948 partecipanti di quest'anno. La stragrande maggioranza, inclusa una significativa quota femminile, affronta la distanza breve di circa 70 chilometri con le biciclette storiche.
Chi vuole una sfida sportiva, ma senza distruggersi completamente, sceglie la via di mezzo con circa 140 chilometri e 1.500 metri di dislivello - riuscendo così ad avere anche il miglior rapporto tra lunghezza del percorso e punti di ristoro.
Perché questo può essere un motivo più che convincente per decidere tra un circuito "epico", "impegnativo" o "piacevole" diventa chiaro al più tardi quando si raggiunge la prima area di ristoro presso il mulino Eselsmühle nel JUFA Seefeld.
Ma non siamo ancora arrivati fin lì. Prima bisogna scoprire il Retzer Land e la valle del Pulkau percorrendo l'internazionalmente noto Iron Curtain Trail, alias EuroVelo 13, e le piste ciclabili regionali con nomi evocativi come la pista del Chardonnay, del Portugieser o del Rivaner.
Qui Polt una volta pianse, ricevette fiori e risolse omicidi. I popolari romanzi gialli di Alfred Komarek, incentrati sulla taciturna e malinconica figura del gendarme provinciale Simon Polt, furono infatti girati nei vicoli delle cantine, nei vigneti e nei villaggi di questa zona di confine con la Repubblica Ceca.
Lungo i tetti bassi, i muri di sostegno accatastati e i bordi stradali ricoperti di vegetazione, sembra davvero di poter incontrare da un momento all'altro l'investigatore in bicicletta. Nella realtà, però, ci si imbatte soprattutto in ampi spazi che offrono una sensazione di benessere, panorami sorprendenti fino a (sul serio?) l’Ötscher e le Prealpi, oltre a una natura rigogliosa.
Sia nei vigneti disposti in fila quasi infinita, nei campi dolcemente ondulati, nelle foreste suddivise in piccoli appezzamenti o nelle siepi basse: ovunque la natura sboccia e prospera. E nei bordi erbosi lungo le strade, qua e là, achillee bianche, fiordalisi blu, papaveri rossi e malve color porpora creano accenti.
Su stretti e strettissimi sentieri agricoli, questo magnifico percorso, sempre ondulato ma mai veramente ripido, compie ben 763 svolte - seguendo così, completamente privo di traffico, le vie di accesso dei viticoltori. Si evita, e questa è una novità assoluta e insolita, anche ogni tratto di ghiaia che potrebbe presentarsi.
Tuttavia, nessuno se ne lamenta, anzi. I temporali e le piogge precedenti hanno già sparso abbondantemente ghiaia e terra sulle fasce di asfalto a volte bucate e fragili. I trattori dei contadini, con i loro pneumatici a profondi profili, hanno lasciato ulteriori tracce di fango proveniente dai campi sulle strade.
Su stretti e strettissimi sentieri agricoli, il percorso sempre ondulato sembra fare 763 curve.
Attraverso la regione di Retz e la valle del Pulkau vicino al confine cecoPiano, piano
Ma si ha il tempo di rallentare i destrieri d'acciaio con pneumatici sottili a una velocità presumibilmente sicura prima delle curve scivolose. Si ha la calma necessaria per inserire con coscienza la marcia giusta per la ripartenza prima di ogni cambio di direzione. Non c'è niente e nessuno che obblighi a pedalare più velocemente di quanto si possa o si voglia.
Perché a In Velo Veritas non ci sono cronometri; ci sono solo orari indicativi sugli orari in cui gli osti e le cuoche, gli aiutanti e le collaboratrici vogliono tornare a casa. Chi non riesce a rispettarli, "dovrebbe pensarci su", ammonisce ogni anno l'e-mail informativa inviata in anticipo. Ad esempio, fare pause più brevi, fermarsi altrove a pagamento, o organizzare un recupero da parte di un accompagnatore.
L'unica cosa che si perde è il certificato di finisher e i regali. Perché dove manca il timbro per il controllo del passaggio, manca anche la prova del completamento del percorso.
Teoricamente. Praticamente, gli organizzatori chiudono un occhio - specialmente quest'anno, quando diversi partecipanti si sono persi al punto di incrocio del circuito ad "otto" dei primi 70 chilometri e sono tornati indietro involontariamente con un giro in meno.
Tempo di merenda! Oppure brunch. Oppure pranzo. Oppure caffè del pomeriggio. Questi passaggi, da In Velo Veritas, sono sempre fluidi, con una differenza specifica al percorso: i ciclisti delle lunghe distanze devono guadagnarsi le opzioni, per così dire, passo dopo passo. Quelli delle brevi distanze si siedono semplicemente alla prima e unica stazione di ristoro.
Una cosa è certa: chi nel corso della giornata prende almeno un chilo, ha fatto tutto nel modo giusto.
Mentre i neofiti di IVV sono sempre completamente sopraffatti dall'opulenza offerta ai punti di ristoro, i veterani li usano anche come trucco per motivarsi.
Perché arriva inevitabilmente il momento in cui le gambe si stancano, la schiena inizia a dolere, le ginocchia cominciano a fare male o i muscoli del collo si irrigidiscono. Con tutto il rispetto per le bellezze cromate e lucenti, si tratta comunque di cavalli piuttosto vecchi e, per la maggior parte, inusuali, che devono essere spinti oltre un percorso decisamente impegnativo. Senza contare che, in linea con la teoria del restringimento della maglia di Günther Weichbold, ogni anno la pedivella diventa sensibilmente più grande, mentre il pacco pignoni diventa sicuramente più piccolo.
Quanto può essere motivante, in quei momenti, il pensiero della frittata, del curry di verdure, dell'arrosto di maiale, dello spritz al vino bianco, del gulasch di patate, dello strudel di spinaci, della crema di zucchine, del succo fatto in casa di sambuco e menta, della salsa ai funghi, della torta di prugne, del caffè lungo, del pane al Liptauer, ... che tutti insieme, nel corso della giornata, daranno nuova energia!
Chi durante la giornata prende almeno un chilo, ha fatto tutto nel modo giusto
Antica saggezza nutrizionale IVVA lunghi tavoli o in comode poltrone di vimini, su prati verdi o in mezzo a splendidi vigneti, davanti al raffinato food truck di Berno's Kitchen a Maissau o nel venerabile cortile interno della Alten Hofmühle di Hollabrunn, si banchetta infine da re e si ride di cuore, si beve avidamente o si organizza un appuntamento spontaneo, si mastica con gusto e si pensa insieme: all'ultimo viaggio in bicicletta attraverso la valle del Rodano, al più recente acquisto per la migliore di tutte le mogli, al progetto di restauro più impegnativo per uso personale o alle terribili grandinate durante la Kirschblüten Klassik di aprile.
Secondo il cartello davanti all'ingresso della terrazza del vino di Pulkau, questa domenica è presente una "compagnia privata". Eppure, fondamentalmente, non c'è comunità più aperta di quella di In Velo Veritas, seguendo il motto: "Siediti con noi, saremo di più!"
Aperta ... e variopinta. Non solo grazie ai loro maglie colorate, cappellini eleganti e calzini divertenti nello stile dell'epoca - o quello che i fan del retrò considerano tale.
Di cuore colorato
Lì pedala il doppio campione nazionale di ciclismo su strada Peter Muckenhuber, sei volte (!) vincitore di tappa al Giro d'Austria, accanto a Norbert Meier, classe 1940, il partecipante più anziano della dodicesima edizione. Christian Klement indossa la maglia gialla, conquistata nel 1982 (e che, grazie ai suoi 30.000 chilometri annuali, gli calza ancora perfettamente) da vincitore di tappa del Giro d'Austria per i Junior, sullo stesso percorso di Hans-Erich Dechant, la cui famiglia ha reso speciale la Festa del Papà con un'uscita in bici vintage. La mamma Ehrl si gode una giornata di vacanza su una delle tante e bellissime biciclette del figlio Daniel, pedalando sugli stessi percorsi di Andreas Langl, partecipante alle Olimpiadi del 1992 e uno dei primi "legionari" austriaci in Francia.
Gli eroi della gioventù, quasi a portata di mano, accanto a normali appassionati di ciclismo, come le sessantenni Roswitha Üblacker e Lieselotte Pesek, che con ammirevole ritmo e grinta completano la distanza media, o gli studenti e amanti del fai-da-te Lukas e Georg, che celebrano il loro debutto sui 200 chilometri durante l'Epico.
Con un sorriso alla partenza, con un sorriso durante il viaggio, con un sorriso all'arrivo
Come pedalare In Velo Veritas, © Rudi Mitteregger, 1944-2024Questa combinazione è sempre stata una delle ricette del successo di In Velo Veritas. E sembra che lo rimarrà, visto che uno dei suoi più illustri sostenitori ha recentemente lasciato per sempre la comunità dei ciclisti.
Rudi Mitteregger, quattro volte Re del Glockner e tre volte vincitore del Giro d’Austria, idolo del ciclismo degli anni ’70 e uno dei primi fan di In Velo Veritas, è scomparso a fine aprile all’età di 79 anni. Alla comunità velofila del Weinviertel lascia un motto che si adatta molto meglio al talentuoso scalatore rispetto al colpo di rabbia al Gaberl, per il quale era diventato famoso. Una volta, al termine di una gara, dichiarò di aver completato il giro „con un sorriso alla partenza, con un sorriso durante il percorso, con un sorriso all’arrivo“.
Tre colori: nero
A ciò non ci sarebbe in realtà nulla da aggiungere, se non fosse che … sì, se il giro del 2024, dopo quasi 100 chilometri e due deviazioni del percorso, non avesse assunto un volto completamente diverso.
Dal 2013, In Velo Veritas attraversa ormai il Weinviertel, percorrendo sempre nuove strade. Se inizialmente i percorsi raccolti nella collezione di percorsi si ramificavano come arterie isolate e spesse attraverso la terra tra il Danubio, la March e la Thaya, oggi la mappa sembra piuttosto un intricato intreccio di vene sottili.
Eppure, il responsabile dei percorsi Michl Mellauner riesce sempre a integrare tratti ancora inesplorati e sconosciuti – così anche quest’anno, quando, dopo il 2017 e il 2020, il Manhartsberg, il confine occidentale tra il Weinviertel e il Waldviertel, è nuovamente parte del programma del tour, almeno per il percorso Epico.
Si raggiunge attraverso i graziosi villaggi e le pianure del parco naturale Schmidatal con una prima rampa poco dopo Glaubendorf. Ed è solo lì, improvvisamente circondati di nuovo da vigneti e un rigoglioso splendore in fiore, che le gomme toccano per la prima volta nella giornata la ghiaia.
Più precisamente: pietre grossolane, ghiaia appuntita, sabbia profonda e solchi erosi. Fortunato chi in questo tratto non pedala in gruppo e può almeno cercare di individuare una linea ideale! Se poi la ruota anteriore sbandante seguirà effettivamente la traiettoria immaginata, beh, questa è tutta un'altra storia.
Anche alcune brevi rampe ripide in una direzione o nell'altra fanno il loro debutto in questo tratto, e il sole cocente fa sembrare più drammatico ciò che le nubi temporalesche hanno già accumulato da tempo. In breve: un tratto impegnativo, ma splendidamente vario, che sa incantare con una meravigliosa vista sulla valle del Kamp.
Il Manhartsberg stesso, in confronto, è docile, con una pendenza gentile, un'ombra ristoratrice e una strada naturale ben percorribile, che non a caso gli organizzatori del Rallye Waldviertel amano includere nelle loro prove speciali.
E poi il percorso si proietta fuori dal bosco attraverso tratti rettilinei e un intenso cinguettio di uccelli, passando dalla città dell'ametista Maissau attraverso i campi di papaveri vicino a Eggenburg e attraverso l'idilliaca Schmidatal, tornando nel mondo delle strade delle cantine, e infine salendo fino al mulino a vento di Retz - tra l'altro uno dei due ultimi (nuovamente) funzionanti in Austria.
Indulgenza dell'età per il responsabile del percorso IVV?
Nessuna salita interminabile, nessuna rampa insidiosa, nessun susseguirsi di colpi fastidiosiDomanda al cliente abituale Jens Donner al chilometro 193: "Com'è sulla lunga?"
"Bello!"
"Non è mai stato bello?"
Breve pausa di riflessione.
"Al massimo tre minuti." Altra pausa. "Beh, forse tre e mezzo."
E l'uomo ha ragione. Nessuna salita eternamente lunga, nessuna interminabile fatica finale, nessuno staccato di salite ripide, nessuna rampa insidiosa ... Il responsabile del percorso Mellauner sarà forse diventato indulgente con l'età?
E come se la cavano i nostri stiriani menzionati all'inizio? Percorrono la Schwarze con routine e senza guasti.
Quando la distribuzione dei cromosomi del loro gruppo subisce temporaneamente uno squilibrio, producono serpentine come spettacolo e commettono uno, due, molti errori nell'interpretazione delle marcature sul terreno. Inoltre, continuano a scherzare: il loro codice dei pignoni è U20, con l'eccezione del compagno Ü70. "Se l'hanno detto, sono stati impertinenti", precisa Franz Bernkopf, il diretto interessato, sottolineando che ha solo 67 anni e mezzo.
Nonostante le chiacchiere e le battute: due di loro, i fratelli Gottfried e Hubert Maurer, oggi completano addirittura una dozzina di Epische, perché "abbiamo iniziato così a un certo punto, e ormai non possiamo più tirarci indietro", sorride il primo negli ultimi chilometri prima dell'arrivo.
Missione compiuta
Tornati nella piazza principale di Retz, dove tutto era iniziato quasi 24 ore prima. Al più tardi con il Welcome Party, organizzatori e visitatori dell’IVV di solito passano dall’era delle bici in plastica a quella dei classici; soprattutto quando il collezionista, esperto e autore Werner Schuster intrattiene il pubblico con una breve e interessante introduzione sulle caratteristiche dei materiali come titanio e acciaio, spiegando con pezzi esclusivi come le persone hanno affrontato le loro paure e i dubbi legati alle nuove tecniche di connessione dei tubi.
L'azienda di catering locale Pabst Power Kitchen ha reso l’arrivo più piacevole con piatti gustosi e una logistica perfetta. Un variopinto potpourri di pollo alla paprika, wrap, pasta, curry, gnocchi ai semi di papavero e insalata, sempre freschi e serviti rapidamente - così si fa festa!
In più, le melodie di Time Lapse Music - un sassofono morbido, una voce calda, ma anche una chitarra elettrica ruvida e un basso groovoso. È stato bello ciò che la cover band ha intonato, da Imagine e Easy a Let’s get loud fino a Jailhouse Rock. Bello e perfettamente adatto per riprendere le conversazioni tecniche, coltivare le amicizie di chi si conosceva già e crearne di nuove, con un ondeggiare inconsapevole o un piede che batte ritmicamente.
Chi, un giorno dopo, guarda i volti di coloro che tornano a casa, vede sorrisi ancora più ampi del solito al traguardo di In Velo Veritas, occhi ancora più luminosi, entusiasmo ancora più contagioso - e ancora più gioia per il qui e ora.
Nemmeno il breve acquazzone verso le sei e mezza riesce a far andare via la gente. Tavoli e panche rimangono ancora a lungo affollati.
Anch'io lascio passare un treno per il ritorno a Vienna, e poi un altro. Perché non solo le membra sono giustamente pesanti e stanche. Anche i rigatoni con asparagi sono deliziosi, la compagnia è piacevole e la birra è offerta.
Nel frattempo, il team organizzativo inizia a smontare. Anche il consigliere comunale Daniel Wöhrer trasporta di nuovo casse, scatole ed equipaggiamento. Pezzo dopo pezzo, In Velo Veritas scompare in scatole, automobili e magazzini.
Ma non preoccuparti: il prossimo anno, in questo periodo, tornerà di nuovo fuori.
L'edizione 13 di In Velo Veritas si terrà il 14/15 giugno 2025 a Poysdorf!






























