×
25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko

25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko

05.12.23 08:58 329Text: Westsiders/Jens Vögele, NoMan, Erwin Haiden (Preložené AI)Fotografie: Erwin Haiden, BikeHotels Südtirol, Westsiders/Jens VögeleTí, ktorí boli kedysi považovaní za bláznov, sú dnes považovaní za priekopníkov. Štvrťstoročie po svojom založení sa BikeHotels Südtirol obzrú späť na svoju dynamickú minulosť a s hrdosťou tvorcov sa tešia na ružovú budúcnosť cykloturistiky. Blahoželáme slovom aj obrazom.05.12.23 08:58 517

25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko

05.12.23 08:58 517 Westsiders/Jens Vögele, NoMan, Erwin Haiden (Preložené AI) Erwin Haiden, BikeHotels Südtirol, Westsiders/Jens Vögele
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Tí, ktorí boli kedysi považovaní za bláznov, sú dnes považovaní za priekopníkov. Štvrťstoročie po svojom založení sa BikeHotels Südtirol obzrú späť na svoju dynamickú minulosť a s hrdosťou tvorcov sa tešia na ružovú budúcnosť cykloturistiky. Blahoželáme slovom aj obrazom.05.12.23 08:58 517

Už celú večnosť máme bicykle na pleciach. Pomalým krokom sa v potení našich tvárí vypracovávame čoraz vyššie a vyššie. Brucho burčí, svaly vzdychajú. Konečne sa sklon zmierni. Čas a príležitosť, položiť ťažké bicykle.
„Ako ďaleko to ešte je?“, odváži sa dvojnásobne zaťažený a teda aj zatlačený fotograf opýtať kľúčovú otázku. „Tam musíme ísť“, odpovedá náš sprievodca s úsmevom ukazujúc na vzdialený vrchol vo vysokých výškach. Že to nie je žart, nám dojde až po trojnásobnom opýtovaní.
600 namáhavých výškových metrov neskôr sedíme na spomenutom mieste, vyčerpane hryzieme do so sebou priniesťenej desiaty a pozeráme sa na zjazd, ktorý je pre všetky úrovne jazdeckých schopností od Tom Oehlera nadol nezjazdný. Zdá sa, že naše bicykle budeme ešte chvíľu niesť...

Nie len počas Komplizentour, ktorú nám Michi Zingerle, riaditeľka BikeHotels Südtirol, v roku 2020 odporučila pre reportáž o túre na Bikeboard, nám bolo jasné: Kde je logo talianskych hotelierov pre bicyklistov, tam sú pravé zážitky na horských bicykloch.
Už viac ako šesť rokov spolupracuje Bikeboard s BikeHotels Südtirol, navštívilo sa tam Rosengarten, tu Gadnertal, odtiaľto bikeparky Kronplatz a Plose, inde absolvovali Bike-Highline Meran a Sellaronda. Útulné Brixen, milé Natz, čarovné Naturns, mondénne Meran; malebné Eggental, pestré Grödnertal, divoko rozbitá skupina Sesvenna. Už sme toho zažili a videli dosť v Autonómnej provincii Bozen a stretli mnohých pozoruhodných súčasníkov - vrátane niektorých z nasledovne menovaných hotelierov a členov.
K 25. výročiu blahoželáme BikeHotels Südtirol s najlepšími z našich počas času nazbieraných fotiek z túr. Spomíname na vnútornú oslavu narodenín združenia hotelierov, ktorá bola tiež príležitosťou pre rozhovor s prezidentom BikeHotels Südtirol, Kurtom Reschom. A tešíme sa na ďalšie spoločné roky a príbehy!

 Kde je logo BikeHotels Südtirol, tam sú pravé zážitky z jazdy na horskom bicykli. 

Naša skúsenosť po viac ako šiestich rokoch spolupráce
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko

Kde a ako všetko začalo

„Dnes nás nazývajú priekopníkmi“, hovorí Armin Pomella s úsmevom: „Ale vtedy nás považovali za bláznov“. Vtedy, to bolo na jar 1998, keď Armin spolu so štyrmi rovnako zmýšľajúcimi zakladal BikeHotels Südtirol.
Ako vzrušujúce, občas aj náročné a z pohľadu spätne dokonca občas bizarné boli tie časy – to si pripomenuli hotelieri z BikeHotels Südtirol, keď sa tento rok stretli v Steineggerhofe, aby oslávili 25. výročie.

Tam, kde sa pred štvrťstoročím všetko začalo, stále riadi ako hotelový šéf Kurt Resch. Tiež patrí k zakladajúcej päťke a od začiatku je prezidentom na čele BikeHotels Südtirol.
Spolu so zástupcami a zástupkyňami dnes 31 členských prevádzok sa v rozhovore obzrie za pohnutou a dojímavou minulosťou, ale tiež s plnou dôverou do budúcnosti plnej príležitostí v cykloturistike.

  • Zakladajúci člen a prezident Kurt Resch ...Zakladajúci člen a prezident Kurt Resch ...
    Zakladajúci člen a prezident Kurt Resch ...
    Zakladajúci člen a prezident Kurt Resch ...
  • s jedným z jeho retro bicyklov: Cannondale Super V1000 s karbónovou zadnou vidlicou.s jedným z jeho retro bicyklov: Cannondale Super V1000 s karbónovou zadnou vidlicou.
    s jedným z jeho retro bicyklov: Cannondale Super V1000 s karbónovou zadnou vidlicou.
    s jedným z jeho retro bicyklov: Cannondale Super V1000 s karbónovou zadnou vidlicou.

Zo sledovania a vedenia: Rozhovor s Kurtom Reschom

Prečo boli založené BikeHotely Južné Tirolsko na jar 1998?
Vtedy sme boli piati hotelieri, ktorí sme objavili horskú cyklistiku pre seba a boli presvedčení, že musíme spolupracovať, aby sme niečo dosiahli. V podstate sme na začiatku boli reklamné združenie.

Boli ste na konci 90. rokov vôbec braní vážne?
To sa nedá porovnať s dneškom. Museli sme sa všetci ešte veľa naučiť. Keď som mal v hoteli prvých hostí, ukázali mi, čo vlastne horská cyklistika znamená. Celý deň som sa za nimi len naháňal. Ako do kopca, tak aj z kopca.

Špeciálne vo tvojom prípade sa to ako skúsenému horskému športovcovi ale určite rýchlo zmenilo...
Nakoniec sme všetci s bicyklovaním začínali niekedy. Čo nás ale spája, je vášeň k cyklistike - to bolo v BikeHoteloch Južné Tirolsko pred 25 rokmi rovnako ako dnes nevyhnutné. Naši hostia chcú u nás stráviť svoje najkrajšie dni v roku a aby sme ich uspokojili, potrebujeme predovšetkým vášeň a know-how.

 Musíš to robiť s nadšením. Inak to nebude fungovať - a cyklisti to okamžite spoznajú. 

Kurt Resch, prezident a zakladajúci člen BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko

Čo sa zmenilo za posledných 25 rokov?
Naša štruktúra sa samozrejme stala oveľa profesionálnejšou. Máme generálnu riaditeľku Michi Zingerle, ktorá žije biking rovnako ako všetkých našich 31 členských prevádzok. Ale samozrejme, aj samotné bikovanie sa zmenilo. Predtým sme napríklad jazdili Latemar obchádzku zo Steineggu – potom naši hostia potrebovali dva dni odpočinku.

Ale aj dnešné bicykle sa už veľmi nelíšia od tých minulých.
A preto dnešné trasy vyzerajú úplne inak ako v minulosti. Oveľa viac cyklistiek a cyklistov dnes baví jazda na trailoch a technicky náročné trasy.

Aký prínos malo elektrobicykel?
Veľmi veľký. Môžeme ponúkať dlhšie trasy a preto už nemusíme shuttlovať. Naši hostia strávia celkovo viac času na bicykli – a mimochodom, už to nie sú len zapálení horskí cyklisti, ktorí predtým chceli zdolať 2 000 výškových metrov. Dnes na dovolenke dostávame na bicykel aj rodiny, ktoré môžu bez problémov spoločne vyraziť na túru. To ale tiež znamená, že naši sprievodcovia sa musia preorientovať, pretože treba viac ako predtým sprostredkovať základy.

  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko

Povedie teda boom e-bikov k 25 ďalším dobrým rokom pre BikeHotels v Južnom Tirolsku?
Určite! Na jednej strane sa tešíme z každého nového cyklistu a cyklistky. Na druhej strane má takmer každý hotel na požičanie bicykle. Musíme si neustále klásť otázku, akú pridanú hodnotu môžeme našim hosťom ponúknuť.

A čo to presne je?
Na jednej strane to je vášeň, s akou za tým stojíme. Na druhej strane je to aj to, že sa intenzívne venujeme udržateľnosti. BikeHotely ako celok nechávajú certifikovať svoju spotrebu CO2, preto sú všetky naše prevádzky zaviazané k udržateľnosti. Dovolenka na bicykli je automaticky aj dovolenkou v prírode, a aby sme ju udržali životaschopnú, chceme a musíme všetci prispieť svojou časťou.

  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko

Narodeninová jazda

Že BikeHotels Südtirol nie sú len združením na obchodnej úrovni, ukazuje sa vždy pri takýchto spoločných podujatiach, výjazdoch alebo oslavách.
V Steinegg, kde všetko začalo, bol cieľ ísť na túru tak, ako to začalo: V pestrých retro oblekoch, výrazných ako papagájové perie. Dnes dôvod na úsmev - presne ako bicykle, ktoré Kurt Resch vyťahoval zo svojho pivničného skladu. S Cannondale Raven napríklad, futuristickým a hriešne drahým objektom túžby vtedy, by dnes nikto dobrovoľne nešiel na vážnu túru.

Ale aj keď sa mnohé veci v retrospektíve zdajú byť zvláštne, jubileá vždy tiež ponúkajú možnosť spokojne sa pozrieť na vlastný vývoj.
"Bikovanie bolo v Južnom Tirolsku od začiatku zakotvené v podnikoch, ale nie v regiónoch," hovorí napríklad Gerhard Krautwurst, ktorý už dlhé roky predstavuje aktívny príspevok v Matzhofe vo Welschnofene pri BikeHotels Südtirol. "Možno povedať, že bikerky a bikeri Južné Tirolsko spoznali, skôr ako Južné Tirolsko spoznalo ich."
To sa ale s časom veľmi zmenilo. BikeHotels Südtirol nielenže získavali čoraz viac členských podnikov, ale aj profesionálne štruktúry - až nakoniec prišiel čas na hlavného profesionálneho riaditeľa.
V tejto súvislosti si prezident Kurt Resch všimol Michi Zingerle, ktorá s partnerom Makkem organizovala Bike Days na Kronplatzi. "A to nie z obchodného záujmu, ale z vášne pre bikovanie," rozpráva Kurt. Keď sa Michi a Makke pred desiatimi rokmi vzali, Kurt ich pozval do Steineggerhofu - avšak "nie bez úmyslu", ako priznáva. Nakoniec mala Michi v kapse pracovnú zmluvu ako riaditeľka... čo je pre BikeHotels Südtirol považované za veľké šťastie.

 V BikeHotels Južné Tirolsko panuje veľmi osobitá srdečná a priateľská atmosféra, ktorá pomáha pri vývoji a realizácii nových nápadov. 

Ellis Kasslatter, Kedul Lodge
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko

Že Michi Zingerle a členské podniky BikeHotels Jižné Tirolsko zvládnu aj výzvy budúcnosti, na tom nepochybujú ani pozorovatelia; aj preto, že vášeň a odhodlanie za posledných 25 rokov vôbec neupadli. Naopak:
Agnes Innerhofer, ktorá pod strechou Bikehotels Jižné Tirolsko s hotelom Innerhofer na Kronplatzi sa stala jednou z top adries pre dovolenku na horskom bicykli, rozpráva so žiariacimi očami o láske k svojmu povolaniu. "Stále ma veľmi teší ukazovať rovnako zmýšľajúcim krásu našej oblasti," hovorí. Bikerky a bikeri síce majú špeciálne očakávania od svojej dovolenky: "Ale ak sa nám podarí ich splniť, potom sme pre nich ako kráľovné alebo králi."

  • „BikeHotels Südtirol žijú z toho, že všetci radi jazdia na bicykli. A táto vášeň sa prenáša na našich hostí.“ Boris Frei, Design Hotel Tyrol„BikeHotels Südtirol žijú z toho, že všetci radi jazdia na bicykli. A táto vášeň sa prenáša na našich hostí.“ Boris Frei, Design Hotel Tyrol
    „BikeHotels Südtirol žijú z toho, že všetci radi jazdia na bicykli. A táto vášeň sa prenáša na našich hostí.“ Boris Frei, Design Hotel Tyrol
    „BikeHotels Südtirol žijú z toho, že všetci radi jazdia na bicykli. A táto vášeň sa prenáša na našich hostí.“ Boris Frei, Design Hotel Tyrol
  • Ellis Kasslatter a jej manžel Wolly Mussner z Kedul Lodge oceňujú srdečnú a priateľskú atmosféru, ktorá pomáha vyvíjať a realizovať nové nápady.Ellis Kasslatter a jej manžel Wolly Mussner z Kedul Lodge oceňujú srdečnú a priateľskú atmosféru, ktorá pomáha vyvíjať a realizovať nové nápady.
    Ellis Kasslatter a jej manžel Wolly Mussner z Kedul Lodge oceňujú srdečnú a priateľskú atmosféru, ktorá pomáha vyvíjať a realizovať nové nápady.
    Ellis Kasslatter a jej manžel Wolly Mussner z Kedul Lodge oceňujú srdečnú a priateľskú atmosféru, ktorá pomáha vyvíjať a realizovať nové nápady.
  • Alex Resch, domáci pán v Hoteli Krone v Brixene, bývalý zakladateľ školy bicyklovania, organizátor pretekov a festivalov testovania, ako aj certifikovaný sprievodca na bicykli a pri turistike, je tiež vášnivým poľovníkom, rybárom a fotografom prírody.Alex Resch, domáci pán v Hoteli Krone v Brixene, bývalý zakladateľ školy bicyklovania, organizátor pretekov a festivalov testovania, ako aj certifikovaný sprievodca na bicykli a pri turistike, je tiež vášnivým poľovníkom, rybárom a fotografom prírody.
    Alex Resch, domáci pán v Hoteli Krone v Brixene, bývalý zakladateľ školy bicyklovania, organizátor pretekov a festivalov testovania, ako aj certifikovaný sprievodca na bicykli a pri turistike, je tiež vášnivým poľovníkom, rybárom a fotografom prírody.
    Alex Resch, domáci pán v Hoteli Krone v Brixene, bývalý zakladateľ školy bicyklovania, organizátor pretekov a festivalov testovania, ako aj certifikovaný sprievodca na bicykli a pri turistike, je tiež vášnivým poľovníkom, rybárom a fotografom prírody.
  • „Zdieľať našu vášeň, či už s hosťami alebo priateľmi a priateľkami v BikeHotels Južné Tirolsko, mi stále každý deň robí radosť.“ Agnes Innerhofer, Hotel Innerhofer„Zdieľať našu vášeň, či už s hosťami alebo priateľmi a priateľkami v BikeHotels Južné Tirolsko, mi stále každý deň robí radosť.“ Agnes Innerhofer, Hotel Innerhofer
    „Zdieľať našu vášeň, či už s hosťami alebo priateľmi a priateľkami v BikeHotels Južné Tirolsko, mi stále každý deň robí radosť.“ Agnes Innerhofer, Hotel Innerhofer
    „Zdieľať našu vášeň, či už s hosťami alebo priateľmi a priateľkami v BikeHotels Južné Tirolsko, mi stále každý deň robí radosť.“ Agnes Innerhofer, Hotel Innerhofer
  • „Trvalo dlho, kým Južné Tirolsko pochopilo, čo príroda v kombinácii s infraštruktúrou, ktorú hotely postupne vybudovali, ponúka pre cyklistky a cyklistov.“ Gerhard Krautwurst, Matzhof„Trvalo dlho, kým Južné Tirolsko pochopilo, čo príroda v kombinácii s infraštruktúrou, ktorú hotely postupne vybudovali, ponúka pre cyklistky a cyklistov.“ Gerhard Krautwurst, Matzhof
    „Trvalo dlho, kým Južné Tirolsko pochopilo, čo príroda v kombinácii s infraštruktúrou, ktorú hotely postupne vybudovali, ponúka pre cyklistky a cyklistov.“ Gerhard Krautwurst, Matzhof
    „Trvalo dlho, kým Južné Tirolsko pochopilo, čo príroda v kombinácii s infraštruktúrou, ktorú hotely postupne vybudovali, ponúka pre cyklistky a cyklistov.“ Gerhard Krautwurst, Matzhof

Aj Ellis Kasslatter, ktorá spolu so svojím manželom Wolly Mussnerom vedie zámerne malý podnik v Grödne, hľadí s plnou spokojnosťou a dôverou na činnosť BikeHotels Südtirol. Už osem rokov je Kedul Lodge členom BikeHotels Südtirol. "Nachádzame sa v tradičnej oblasti pre pešiu turistiku, ale prostredníctvom horskej cyklistiky sme sa dostali k novým hosťom - a to boli presne tí, ktorých sme chceli mať", zhrnula Ellis.

Priatelia kedysi a teraz

Že si všetci vážia klímu a kolegialitu medzi sebou, sa stáva zrejmým pri každom zatočení pedálov na narodeninovej túre BikeHotels Südtirol pred impozantnou kulisou Dolomitov Rosengarten a Latemar. Za posledných 25 rokov sa v tom nič nezmenilo. Armin Pomella to vyjadruje takto: "Iní hovoria o počte hostí, my stále o trasách, ktoré jazdíme a objavujeme."
A čo sa skutočne zmenilo? "V minulosti," hovorí Armin Pomella, "považovali naše názory za hlúposť. Dnes sa na nás pravidelne obracajú ako na expertov." V minulosti by sa cestou, kvôli neexistencii takého, nikto netúžil po E-MTB. A tak mimochodom: V minulosti by taký deň skončil poriadnym kusom mäsa. Dnes však Kurt Resch a jeho kuchársky tím kúzlí slávnostné menu, ktoré je úplne vegánske.

  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko

Zvýraznené časti našich návštev v bicyklových hoteloch Južného Tirolska

Spoločná vášeň pre cyklistiku nás tiež spája s Bikehotels v Južnom Tirolsku. V posledných rokoch sme tak nielen spoznali fantastické traily v pôsobivých horských krajinách a užívali si kulinárstvo na najvyššej úrovni, ale na našich dobrodružstvách sme mali možnosť stretnúť aj mnoho milých ľudí.

Všetky recenzie nájdete na odkaze vyššie. Napriek tomu sme pre vás vybrali niekoľko najkrajších fotografií. Prajeme veľa zábavy pri prezeraní a nechajte sa inšpirovať pre vaše ďalšie cyklistické dobrodružstvá v jednej z najrozmanitejších cyklistických oblastí Európy!

  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko
  • 25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko25 rokov BikeHotels Južné Tirolsko