×
25 Anos de BikeHotels Südtirol

25 Anos de BikeHotels Südtirol

05.12.23 08:58 199Text: Westsiders/Jens Vögele, NoMan, Erwin Haiden (Traduzido por IA)Fotos: Erwin Haiden, BikeHotels Südtirol, Westsiders/Jens VögeleOs excêntricos de outrora são considerados pioneiros hoje em dia. Um quarto de século após sua fundação, os BikeHotels Südtirol olham para trás, para sua agitada história, e olham para frente, com orgulho de co-criadores, para um futuro promissor no turismo de bicicleta. Nós parabenizamos com palavras e imagens.05.12.23 08:58 318

25 Anos de BikeHotels Südtirol

05.12.23 08:58 318 Westsiders/Jens Vögele, NoMan, Erwin Haiden (Traduzido por IA) Erwin Haiden, BikeHotels Südtirol, Westsiders/Jens Vögele
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Os excêntricos de outrora são considerados pioneiros hoje em dia. Um quarto de século após sua fundação, os BikeHotels Südtirol olham para trás, para sua agitada história, e olham para frente, com orgulho de co-criadores, para um futuro promissor no turismo de bicicleta. Nós parabenizamos com palavras e imagens.05.12.23 08:58 318

Já há uma eternidade que carregamos as bicicletas nos ombros. A passo lento, vamos subindo cada vez mais, suando em bicas. O estômago ronca, os músculos doem. Finalmente, a inclinação diminui. Tempo e oportunidade para colocar as pesadas rodas no chão.
"Quanto falta ainda?", arrisca o fotógrafo sobrecarregado com a pergunta crucial. "É pra lá que temos que ir", responde nosso guia, apontando sorridente para um pico remoto nas alturas. Só nos damos conta de que não é uma piada após perguntar três vezes.
600 metros de altura penosos depois, estamos no ponto mencionado, exaustos, mordiscando sanduíches que trouxemos e olhando para um downhill que, para todos os níveis de habilidade de condução de Tom Öhler para baixo, é intransitável. Parece que vamos ter que carregar nossas bicicletas por um bom trecho ainda...

Não foi só durante a Komplizentour, que Michi Zingerle, diretora geral dos BikeHotels Südtirol, recomendou calorosamente para nós em 2020 para um relatório de tour no Bikeboard, que percebemos: Onde está o logo dos hoteleiros de bicicleta italianos, há verdadeiras experiências de MTB.
Há mais de seis anos que o Bikeboard coopera com os BikeHotels Südtirol, visitou lá o Rosengarten, aqui o Gadertal, curtiu os bikeparks Kronplatz e Plose, completou em outro lugar a Bike-Highline Meran e a Sellaronda. Brixen relaxante, Natz encantador, Naturns charmoso, Meran sofisticado; o pitoresco Vale do Egga, o diversificado Vale Gardena, o selvagem grupo Sesvenna. Já vimos e vivemos bastante na Província Autônoma de Bolzano e conhecemos muitos contemporâneos notáveis – incluindo vários dos hoteleiros e membros mencionados.
No 25º aniversário, parabenizamos os BikeHotels Südtirol com um best-of das nossas fotos de tours acumuladas ao longo do tempo. Relembramos a festa interna de aniversário da associação de hoteleiros, que também foi uma oportunidade para uma entrevista com o presidente dos BikeHotels Südtirol, Kurt Resch. E estamos ansiosos pelos próximos anos e histórias compartilhadas!

 Onde está o logotipo dos BikeHotels Südtirol, há verdadeiras experiências de MTB. 

Nossa experiência após mais de seis anos de cooperação
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol

Onde e como tudo começou

Hoje nos chamam de pioneiros", diz Armin Pomella com um sorriso: "Mas naquela época, eles pensavam que éramos loucos". Naquela época, era na primavera de 1998, quando Armin, junto com quatro pessoas com ideias semelhantes, fundou os BikeHotels Südtirol.
Quão emocionante, às vezes exaustivo e, em retrospectiva, até mesmo bizarro esses tempos foram – isso foi revisado pelos hoteleiros de bicicleta do Südtirol quando se encontraram este ano no Steineggerhof para celebrar seu 25º aniversário.

Lá, onde tudo começou um quarto de século atrás, Kurt Resch ainda atua como chefe de hotel. Ele também faz parte do quinteto fundador e tem sido o presidente desde o início dos BikeHotels Südtirol.
Junto com representantes dos hoje 31 estabelecimentos membros, ele olha para trás, em uma entrevista, para um passado agitado e emocionante, mas também com grande otimismo para um futuro cheio de oportunidades no turismo de bicicleta.

  • Membro fundador e presidente Kurt Resch ...Membro fundador e presidente Kurt Resch ...
    Membro fundador e presidente Kurt Resch ...
    Membro fundador e presidente Kurt Resch ...
  • com uma de suas bicicletas retrô: uma Cannondale Super V1000 com balança de carbono.com uma de suas bicicletas retrô: uma Cannondale Super V1000 com balança de carbono.
    com uma de suas bicicletas retrô: uma Cannondale Super V1000 com balança de carbono.
    com uma de suas bicicletas retrô: uma Cannondale Super V1000 com balança de carbono.

Da perseguição e liderança: Kurt Resch em entrevista

Por que os BikeHotels Südtirol foram fundados na primavera de 1998?
Naquela época, éramos cinco hoteleiros que haviam descoberto o mountain bike para si mesmos e estávamos convencidos de que precisávamos colaborar para alcançar algo. Basicamente, éramos inicialmente uma comunidade de publicidade.

Vocês foram levados a sério no final dos anos 90?
Isso não se compara com hoje. Nós também tínhamos que aprender muito por conta própria. Quando tive os primeiros hóspedes no meu hotel, eles me mostraram o que o mountain bike realmente significava. Eu passei o dia todo apenas seguindo-os, tanto subindo quanto descendo.

Especificamente no teu caso, isso deve ter mudado rapidamente, sendo um esportista de montanha experiente...
Eventualmente, todos nós começamos a praticar o biking em algum momento. O que nos une, no entanto, é a paixão pelo ciclismo - isso era tão essencial nos BikeHotels Südtirol há 25 anos como é hoje. Nossos hóspedes querem passar os melhores dias do ano conosco, e para satisfazê-los, o que mais precisamos é de dedicação e conhecimento.

 Você precisa estar realmente envolvido. Caso contrário, não funciona - e os ciclistas percebem isso imediatamente. 

Kurt Resch, Presidente e Membro Fundador dos BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol

O que mudou nos últimos 25 anos?
Nossa estrutura se tornou, naturalmente, muito mais profissional. Temos Michi Zingerle como nossa diretora executiva, que vive o ciclismo tanto quanto todos os nossos 31 estabelecimentos membros. Mas, claro, o próprio ciclismo também mudou. Antes, por exemplo, fazíamos o circuito de Latemar saindo de Steinegg – depois disso, nossos convidados precisavam de dois dias de descanso.

Mas também as bicicletas de hoje em dia não têm mais muito a ver com as de antigamente.
E por isso as rotas de hoje são muito diferentes das de antes. Muito mais ciclistas hoje em dia se divertem em trilhas e rotas tecnicamente desafiadoras.

Qual foi a contribuição da E-bike?
Muita. Podemos oferecer rotas mais longas e, por isso, não precisamos mais fazer transporte de shuttle. Nossos convidados passam mais tempo pedalando – e, aliás, não são mais apenas os mountain bikers hardcore que antes queriam subir 2.000 metros de altitude. Hoje em dia, também levamos famílias para andar de bicicleta durante as férias, que podem facilmente fazer passeios juntos. Isso também significa que nossos guias precisam se reorientar, porque muito mais fundamentos precisam ser ensinados em comparação com antes.

  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol

O boom das e-bikes leva a mais 25 bons anos para os BikeHotels na Südtirol?
Com certeza! Por um lado, ficamos felizes com cada novo ciclista. Por outro lado, quase todos os hotéis oferecem bicicletas para empréstimo. Sempre temos que nos perguntar que valor adicional podemos oferecer aos nossos hóspedes.

E o que é exatamente isso?
A paixão com que nos dedicamos, por um lado. Por outro lado, também o fato de que nos dedicamos intensamente à sustentabilidade. Os BikeHotels têm seu consumo de CO2 certificado, o que obriga todos os nossos estabelecimentos a comprometerem-se com a sustentabilidade. Férias de bicicleta são automaticamente também férias na natureza, e para mantê-la habitável, queremos e precisamos contribuir todos com nossa parte.

  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol

Passeio de Aniversário

Que os BikeHotels Südtirol não são apenas uma associação em nível comercial fica evidente sempre em tais eventos conjuntos, saídas ou celebrações.
Em Steinegg, onde tudo começou, o objetivo era sair em turnê como tudo começou: em trajes retrô coloridos, vibrantes como plumas de papagaio. Hoje, um motivo para sorrir - assim como as bicicletas que Kurt Resch tirou de seu porão. Com um Cannondale Raven, por exemplo, um objeto futurista e proibitivamente caro naquela época, hoje ninguém mais faria voluntariamente um tour sério.

Mas mesmo que, em retrospectiva, muitas coisas pareçam estranhas, os aniversários sempre oferecem a oportunidade de olhar com satisfação para o próprio desenvolvimento.
"O ciclismo estava enraizado nos estabelecimentos em Südtirol desde o início, mas não nas regiões", diz Gerhard Krautwurst, que há muitos anos com o Matzhof em Welschnofen é um pilar ativo nos BikeHotels Südtirol. "Pode-se dizer que os ciclistas de Südtirol reconheceram isso antes de Südtirol reconhecê-los."
Isso, no entanto, mudou muito ao longo do tempo. Os BikeHotels Südtirol não só ganharam cada vez mais estabelecimentos membros, mas também estruturas profissionais - até que finalmente foi hora de uma administração profissional em tempo integral.
Nesse contexto, o presidente Kurt Resch notou Michi Zingerle, que organizava os Bike Days no Kronplatz com seu parceiro Makke. "E isso não por interesse comercial, mas por paixão pelo ciclismo", conta Kurt. Quando Michi e Makke se casaram dez anos atrás, Kurt os convidou para o Steineggerhof - embora "não sem segundas intenções", como ele admite. No final, Michi tinha um contrato de trabalho como diretora executiva no bolso... o que é visto nos BikeHotels Südtirol como um grande golpe de sorte.

 Nos BikeHotels Südtirol, prevalece uma atmosfera especialmente calorosa e amigável, que ajuda a desenvolver e implementar novas ideias. 

Ellis Kasslatter, Kedul Lodge
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol

Que Michi Zingerle e os membros associados dos BikeHotels Südtirol também superarão os desafios do futuro, nisso os observadores não têm a menor dúvida; também porque a paixão e o empenho nos últimos 25 anos não diminuíram nem um pouco. Pelo contrário:
Agnes Innerhofer, que sob o teto dos Bikehotels Südtirol com o Hotel Innerhofer no Kronplatz se tornou um dos principais endereços para férias de mountain bike, fala com olhos brilhantes sobre o amor pela sua profissão. "Ainda me dá um enorme prazer mostrar aos que partilham dos mesmos interesses a beleza da nossa região", diz ela. Ciclistas têm expectativas especiais para suas férias: "Mas se conseguirmos atendê-las, então somos para eles como rainhas ou reis."

  • "Os BikeHotels Südtirol prosperam pelo fato de que todos gostam de andar de bicicleta. E essa paixão é transmitida aos nossos hóspedes." Boris Frei, Design Hotel Tyrol"Os BikeHotels Südtirol prosperam pelo fato de que todos gostam de andar de bicicleta. E essa paixão é transmitida aos nossos hóspedes." Boris Frei, Design Hotel Tyrol
    "Os BikeHotels Südtirol prosperam pelo fato de que todos gostam de andar de bicicleta. E essa paixão é transmitida aos nossos hóspedes." Boris Frei, Design Hotel Tyrol
    "Os BikeHotels Südtirol prosperam pelo fato de que todos gostam de andar de bicicleta. E essa paixão é transmitida aos nossos hóspedes." Boris Frei, Design Hotel Tyrol
  • Ellis Kasslatter e seu marido Wolly Mussner da Kedul Lodge apreciam a atmosfera calorosa e amigável que ajuda a desenvolver e implementar novas ideias.Ellis Kasslatter e seu marido Wolly Mussner da Kedul Lodge apreciam a atmosfera calorosa e amigável que ajuda a desenvolver e implementar novas ideias.
    Ellis Kasslatter e seu marido Wolly Mussner da Kedul Lodge apreciam a atmosfera calorosa e amigável que ajuda a desenvolver e implementar novas ideias.
    Ellis Kasslatter e seu marido Wolly Mussner da Kedul Lodge apreciam a atmosfera calorosa e amigável que ajuda a desenvolver e implementar novas ideias.
  • Alex Resch, proprietário do Hotel Krone em Brixen, ex-fundador de escola de ciclismo, organizador de corridas e eventos de avaliação, bem como guia certificado de ciclismo e caminhadas, é também um apaixonado caçador, pescador e fotógrafo da natureza.Alex Resch, proprietário do Hotel Krone em Brixen, ex-fundador de escola de ciclismo, organizador de corridas e eventos de avaliação, bem como guia certificado de ciclismo e caminhadas, é também um apaixonado caçador, pescador e fotógrafo da natureza.
    Alex Resch, proprietário do Hotel Krone em Brixen, ex-fundador de escola de ciclismo, organizador de corridas e eventos de avaliação, bem como guia certificado de ciclismo e caminhadas, é também um apaixonado caçador, pescador e fotógrafo da natureza.
    Alex Resch, proprietário do Hotel Krone em Brixen, ex-fundador de escola de ciclismo, organizador de corridas e eventos de avaliação, bem como guia certificado de ciclismo e caminhadas, é também um apaixonado caçador, pescador e fotógrafo da natureza.
  • Compartilhar nossa paixão, seja com hóspedes ou amigos e amigas nos BikeHotels Südtirol, continua me trazendo alegria todos os dias." Agnes Innerhofer, Hotel InnerhoferCompartilhar nossa paixão, seja com hóspedes ou amigos e amigas nos BikeHotels Südtirol, continua me trazendo alegria todos os dias." Agnes Innerhofer, Hotel Innerhofer
    Compartilhar nossa paixão, seja com hóspedes ou amigos e amigas nos BikeHotels Südtirol, continua me trazendo alegria todos os dias." Agnes Innerhofer, Hotel Innerhofer
    Compartilhar nossa paixão, seja com hóspedes ou amigos e amigas nos BikeHotels Südtirol, continua me trazendo alegria todos os dias." Agnes Innerhofer, Hotel Innerhofer
  • "Demorou muito tempo até que o Tirol do Sul percebesse o que a natureza, em combinação com a infraestrutura que os hotéis foram construindo aos poucos, oferece para ciclistas." Gerhard Krautwurst, Matzhof"Demorou muito tempo até que o Tirol do Sul percebesse o que a natureza, em combinação com a infraestrutura que os hotéis foram construindo aos poucos, oferece para ciclistas." Gerhard Krautwurst, Matzhof
    "Demorou muito tempo até que o Tirol do Sul percebesse o que a natureza, em combinação com a infraestrutura que os hotéis foram construindo aos poucos, oferece para ciclistas." Gerhard Krautwurst, Matzhof
    "Demorou muito tempo até que o Tirol do Sul percebesse o que a natureza, em combinação com a infraestrutura que os hotéis foram construindo aos poucos, oferece para ciclistas." Gerhard Krautwurst, Matzhof

Também Ellis Kasslatter, que administra um negócio intencionalmente pequeno em Gröden com seu marido Wolly Mussner, olha com satisfação e confiança para as atividades dos BikeHotels Südtirol. Há oito anos a Kedul Lodge é membro dos BikeHotels Südtirol. "Estamos em uma área tradicional de caminhadas, mas através do mountain biking conseguimos alcançar novos hóspedes - e esses eram exatamente os que queríamos", resume Ellis.

Amigos antes e agora

Que todos valorizam o clima e a camaradagem entre si, torna-se evidente a cada pedalada durante o passeio de aniversário dos BikeHotels Südtirol, diante do impressionante cenário dos Dolomitas de Rosengarten e Latemar. Nisso, nada mudou nos últimos 25 anos. Armin Pomella expressa isso da seguinte maneira: "Enquanto outros falam sobre números de hóspedes, nós ainda falamos sobre as rotas que percorremos e descobrimos."
E o que realmente mudou? "Antigamente", diz Armin Pomella, "pensavam que nossas opiniões eram bobagens. Hoje, somos regularmente consultados como especialistas." Antigamente, ninguém sentiria falta de uma E-MTB simplesmente porque não existiam. E, por falar nisso: antigamente, um dia como esse terminaria com um bom pedaço de carne. Hoje, porém, a equipe de cozinha de Kurt Resch prepara um menu festivo que é completamente vegano.

  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol

Destaques de nossas visitas aos hotéis para ciclistas no Sul do Tirol

A paixão comum pelo ciclismo também nos une aos Bikehotels Südtirol. Assim, nos últimos anos, não só conhecemos trilhas fantásticas em paisagens montanhosas impressionantes e desfrutamos de culinária de alto nível, mas também tivemos a oportunidade de conhecer muitas pessoas agradáveis em nossas aventuras.

Todos os relatórios podem ser encontrados no link acima. No entanto, selecionamos algumas das mais belas fotos para vocês novamente. Divirtam-se clicando e se inspirando para as próximas aventuras de bike em uma das regiões de ciclismo mais versáteis da Europa!

  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol
  • 25 Anos de BikeHotels Südtirol25 Anos de BikeHotels Südtirol