
25 let BikeHotels Jižní Tyrolsko
05.12.23 08:58 3072023-12-05T08:58:00+01:00Text: Westsiders/Jens Vögele, NoMan, Erwin Haiden (Přeloženo AI)Fotografie: Erwin Haiden, BikeHotels Südtirol, Westsiders/Jens VögeleBývalí šílenci jsou dnes považováni za průkopníky. Čtvrt století po svém založení se BikeHotels Südtirol ohlíží za svou pohnutou minulostí a s hrdostí spolutvůrců se dívají do růžové budoucnosti cykloturistiky. Blahopřejeme slovy i obrazem.05.12.23 08:58 4682023-12-05T08:58:00+01:0025 let BikeHotels Jižní Tyrolsko
05.12.23 08:58 4682023-12-05T08:58:00+01:00 Westsiders/Jens Vögele, NoMan, Erwin Haiden (Přeloženo AI) Erwin Haiden, BikeHotels Südtirol, Westsiders/Jens VögeleBývalí šílenci jsou dnes považováni za průkopníky. Čtvrt století po svém založení se BikeHotels Südtirol ohlíží za svou pohnutou minulostí a s hrdostí spolutvůrců se dívají do růžové budoucnosti cykloturistiky. Blahopřejeme slovy i obrazem.05.12.23 08:58 4682023-12-05T08:58:00+01:00Už zdá se věčnost neseme kola na ramenou. Pomalými kroky se potíme a dostáváme se výš a výš. Žaludek kručí, svaly křičí. Konečně se sklon snižuje. Čas a příležitost, abychom těžká kola odložili.
„Jak daleko to ještě je?“, opatrně se ptá dvojnásobně zatížený a tím pádem vyčerpaný fotograf. „Tam musíme“, odpovídá náš průvodce a s úsměvem ukazuje na vzdálený vrchol ve vysoké výšce. Že to není vtip, nám dojde až po třech opakovaných dotazech.
600 úmorných výškových metrů později sedíme na zmíněném místě, vyčerpaně si pochutnáváme na s sebou přinesených svačinách a díváme se na sjezdovku, která je pro všechny úrovně jízdní techniky od Toma Öhlera dolů neprůjezdná. Zdá se, že naše kola budeme muset nést ještě hodně dlouho...
Nejen během Komplizentour, kterou nám Michi Zingerle, ředitelka BikeHotels Südtirol, v roce 2020 doporučila pro testovací reportáž na Bikeboardu, nám bylo jasné: Kde je logo italských hoteliérů pro cyklisty, tam jsou pravé MTB zážitky.
Už více než šest let spolupracuje Bikeboard s BikeHotels Südtirol, navštívili jsme Rosengarten, Gadertal, prožili zážitky v bikeparcích Kronplatz a Plose, projeli Bike-Highline Meran a Sellaronda. Pohodové Brixen, milé Natz, kouzelné Naturns, módní Meran; malebné Eggental, rozmanité Grödnertal, divoká skupina Sesvenna. Už jsme toho hodně viděli a zažili v Autonomní provincii Bolzano a potkali mnoho pozoruhodných současníků – včetně mnoha zmiňovaných hoteliérů a členů.
K 25. výročí gratulujeme BikeHotels Südtirol s nejlepšími z našich postupně nasbíraných fotografií z výletů. Vzpomínáme na interní oslavu narozenin hoteliérské asociace, která byla také příležitostí pro rozhovor s prezidentem BikeHotels Südtirol Kurtem Reschem. A těšíme se na další společná léta a příběhy!
Kde je logo BikeHotels Südtirol, tam jsou pravé zážitky z MTB.
Naše zkušenosti po více než šesti letech spolupráceKde a jak vše začalo
„Dnes nás nazývají průkopníky,“ říká Armin Pomella s úsměvem: „Ale tehdy nás považovali za blázny.“ Tehdy, to bylo na jaře 1998, kdy Armin společně se čtyřmi stejně smýšlejícími lidmi založil BikeHotely Jižní Tyrolsko.
Jak vzrušující, občas i vyčerpávající a zpětně dokonce občas bizarní ty časy byly – to si připomněli bike-hotelieři z Jižního Tyrolska, když se letos setkali ve Steineggerhofu, aby oslavili 25. výročí.
Tam, kde vše začalo před čtvrt stoletím, stále řídí jako hotelový ředitel Kurt Resch. Také patří k zakládající pětici a od počátku je prezidentem BikeHotels Jižní Tyrolsko.
Společně s představitelkami a představiteli dnes 31 členských podniků vzpomíná v rozhovoru na bouřlivou a dojemnou minulost, ale také s plnou důvěrou hledí do budoucnosti plné příležitostí v cykloturistice.
O Pozadu a Vedení: Kurt Resch v rozhovoru
Proč byly založeny BikeHotely Jižní Tyrolsko na jaře 1998?
Tehdy jsme byli pět hoteliérů, kteří pro sebe objevili horskou cyklistiku a byli přesvědčeni, že musíme spolupracovat, abychom něčeho dosáhli. V podstatě jsme na začátku byli reklamním sdružením.
Byli jste na konci 90. let vůbec bráni vážně?
To se nedá srovnávat s dneškem. Museli jsme se sami hodně učit. Když jsem měl v hotelu první hosty, museli mi nejdříve ukázat, co horská cyklistika vlastně znamená. Celý den jsem za nimi jen jel, jak do kopce, tak z kopce.
Zvláště v tvém případě se to jako zkušenému horolezci určitě rychle změnilo...
Nakonec jsme všichni někdy začínali s bikem. Co nás ale spojuje, je vášeň pro cyklistiku - to bylo u BikeHotelů Jižní Tyrolsko před 25 lety stejně důležité jako dnes. Naši hosté chtějí u nás strávit nejkrásnější dny roku a aby byli spokojeni, je především zapotřebí nadšení a know-how.
Musíš to dělat srdcem. Jinak to nebude fungovat - a cyklistky a cyklisté to poznají okamžitě.
Kurt Resch, prezident a zakládající člen BikeHotels SüdtirolCo se změnilo za posledních 25 let?
Naše struktura se samozřejmě stala mnohem profesionálnější. Máme ředitelku Michi Zingerle, která žije bikováním stejně jako všech našich 31 členských podniků. Ale samozřejmě se změnilo i samotné bikování. Dříve jsme například jeli okruh Latemar ze Steineggu – poté naši hosté potřebovali dva dny odpočinku.
Ale i dnešní kola se hodně liší od těch minulých.
A proto dnešní trasy vypadají úplně jinak než dříve. Mnohem více bikerů a bikerů si dnes užívá zábavu na trailových a technicky náročných trasách.
Jaký přínos mělo elektrokolo?
Velmi velký. Můžeme nabízet delší trasy a nemusíme proto využívat shuttle služby. Naši hosté stráví více času na kole – a mimochodem, nejsou to už jen zapálení horscí cyklisté, kteří dříve chtěli zdolat 2 000 výškových metrů. Dnes na dovolené dostáváme na kolo i rodiny, které mohou bez problémů společně vyrazit na výlet. To ale také znamená, že se naši průvodci musí přeorientovat, protože je třeba předávat mnohem více základních dovedností ve srovnání s minulostí.
Povede tedy boom elektrokol k 25 dalším dobrým letům pro BikeHotels v Jižním Tyrolsku?
Určitě! Na jednu stranu nás těší každý nový cyklista a cyklistka. Na druhou stranu má téměř každý hotel k dispozici půjčovnu kol. Musíme si vždy klást otázku, jakou přidanou hodnotu můžeme našim hostům nabídnout.
A co přesně to je?
Na jednu stranu to je vášeň, s jakou za tím stojíme. Na druhou stranu se intenzivně věnujeme udržitelnosti. BikeHotely celkově nechávají certifikovat svou spotřebu CO2, což zavazuje všechny naše provozy k udržitelnosti. Dovolená na kole je automaticky také dovolená v přírodě, a abychom ji udrželi životaschopnou, chceme a musíme všichni přispět svou částí.
Narozeninová jízda
Že BikeHotely Jižní Tyrolsko nejsou jen sdružením na obchodní úrovni, se ukazuje opakovaně při takových společných akcích, výjezdech nebo oslavách.
V Steinegg, kde vše začalo, byl cíl vydat se na túru tak, jak vše začalo: V pestrých retro oblečeních, výrazných jako peří papoušků. Dnes důvod k úsměvu - stejně jako kola, která Kurt Resch vytáhl ze svého sklepa. S Cannondalem Raven například, futuristickým a hříšně drahým objektem touhy tehdy, by dnes nikdo dobrovolně nejel vážnou túru.
Ale i když se mnohé věci mohou zpětně zdát podivné, jubilea vždy také nabízejí možnost spokojeně se ohlédnout za vlastním vývojem.
"Bikování bylo v Jižním Tyrolsku od začátku zakořeněno v podnicích, ale ne v regionech," říká třeba Gerhard Krautwurst, který už mnoho let s Matzhofem ve Welschnofenu je aktivním členem v BikeHotelech Jižní Tyrolsko. "Lze říct, že bikerky a bikery Jižní Tyrolsko poznali, než Jižní Tyrolsko poznalo je."
To se ale časem výrazně změnilo. BikeHotely Jižní Tyrolsko nejen získaly stále více členských podniků, ale také profesionální struktury - až nastal čas pro hlavní profesionální vedení.
Prezident Kurt Resch v této souvislosti zaujala Michi Zingerle, která spolu se svým partnerem Makkem organizovala Bike Days na Kronplatzu. "A to ne z obchodního zájmu, ale z vášně pro bikování," vypráví Kurt. Když se Michi a Makke před deseti lety vzali, Kurt je pozval do Steineggerhofu - ovšem "ne bez úmyslu," jak přiznává. Nakonec měla Michi pracovní smlouvu jako ředitelka v kapse... což je v BikeHotelech Jižní Tyrolsko vnímáno jako velké štěstí.
V BikeHotels Jižní Tyrolsko panuje velmi zvláštní srdečná a přátelská atmosféra, která pomáhá vyvíjet a realizovat nové nápady.
Ellis Kasslatter, Kedul LodgeŽe Michi Zingerle a členské podniky BikeHotels Südtirol zvládnou i výzvy budoucnosti, o tom pozorovatelé nepochybují; také proto, že vášeň a nasazení v posledních 25 letech vůbec neopadly. Naopak:
Agnes Innerhofer, která pod hlavičkou Bikehotels Südtirol s hotelem Innerhofer u Kronplatzu se stala jednou z top adres pro dovolenou na horském kole, vypráví s jasnýma očima o lásce ke svému povolání. "Stále mě to nesmírně těší ukazovat lidem se stejnými zájmy krásu našeho kraje," říká. Cyklisté mají sice zvláštní očekávání od své dovolené: "Ale pokud se nám podaří je splnit, jsme pro ně jako královny nebo králové."
- Alex Resch, majitel hotelu Krone v Brixenu, bývalý zakladatel školy jízdy na kole, organizátor závodů a recenzních festivalů, stejně jako certifikovaný průvodce pro cyklistiku a pěší turistiku, je také vášnivým myslivcem, rybářem a fotografem přírody.Alex Resch, majitel hotelu Krone v Brixenu, bývalý zakladatel školy jízdy na kole, organizátor závodů a recenzních festivalů, stejně jako certifikovaný průvodce pro cyklistiku a pěší turistiku, je také vášnivým myslivcem, rybářem a fotografem přírody.
- „Trvalo dlouho, než Jižní Tyrolsko pochopilo, co příroda ve spojení s infrastrukturou, kterou hotely postupně vybudovaly, nabízí cyklistkám a cyklistům.“ Gerhard Krautwurst, Matzhof„Trvalo dlouho, než Jižní Tyrolsko pochopilo, co příroda ve spojení s infrastrukturou, kterou hotely postupně vybudovaly, nabízí cyklistkám a cyklistům.“ Gerhard Krautwurst, Matzhof
Také Ellis Kasslatter, která spolu se svým manželem Wolly Mussnerem vede malý podnik v Grödenu, se s plnou spokojeností a důvěrou dívá na činnost BikeHotels Südtirol. Už osm let je Kedul Lodge členem BikeHotels Südtirol. "Nacházíme se v tradiční oblasti pro pěší turistiku, ale díky horskému kolaření jsme přišli k novým hostům - a právě to byli ti, které jsme chtěli mít," shrnuje Ellis.
Přátelé kdysi a nyní
Že si všichni váží klimatu a kolegiality mezi sebou, je cítit na každém šlápnutí pedálů během narozeninového výletu BikeHotels Südtirol před impozantní kulisou Dolomitů Rosengarten a Latemar. Za posledních 25 let se v tom nic nezměnilo. Armin Pomella to vyjádřil takto: "Jiní mluví o počtu hostů, my stále o trasách, které jezdíme a objevujeme."
A co se opravdu změnilo? "Dříve", říká Armin Pomella, "byly naše názory považovány za nesmysly. Dnes jsme pravidelně oslovováni jako experti." Dříve by si během cesty nikdo nepřál E-MTB, protože takové ani neexistovalo. A mimochodem: Dříve by takový den skončil pořádným kusem masa. Dnes však Kurt Resch a jeho kuchyňský tým připravují slavnostní menu, které je zcela veganské.
Zvýrazněné momenty našich návštěv v bikehotelech Jižní Tyrolsko
Společná vášeň pro jízdu na kole nás spojuje také s Bikehotels Jižní Tyrolsko. Během posledních let jsme nejen poznali fantastické stezky v úchvatných horských krajinkách a užili si kulinářství na nejvyšší úrovni, ale na našich dobrodružstvích jsme měli možnost seznámit se s mnoha milými lidmi.
Všechny recenze najdete odkazované výše. Přesto jsme pro vás vybrali několik nejkrásnějších fotografií. Užijte si prohlížení a nechte se inspirovat pro vaše další cyklistické dobrodružství v jedné z nejrozmanitějších cyklistických oblastí Evropy!
Kde a jak vše začalo |
O Pozadu a Vedení: Kurt Resch v rozhovoru |
Narozeninová jízda |
Přátelé kdysi a nyní |
Zvýrazněné momenty našich návštěv v bikehotelech Jižní Tyrolsko |