
25 let BikeHotels Južna Tirolska
05.12.23 08:58 3072023-12-05T08:58:00+01:00Text: Westsiders/Jens Vögele, NoMan, Erwin Haiden (Prevedeno z AI)Fotografije: Erwin Haiden, BikeHotels Südtirol, Westsiders/Jens VögeleNekoč imenovani čudaki veljajo danes za pionirje. Četrt stoletja po njihovi ustanovitvi se BikeHoteli Južna Tirolska ozirajo nazaj na svojo dinamično preteklost in z oblikovalskim ponosom zrejo v rožnato prihodnost kolesarskega turizma. Čestitamo z besedo in sliko.05.12.23 08:58 4812023-12-05T08:58:00+01:0025 let BikeHotels Južna Tirolska
05.12.23 08:58 4812023-12-05T08:58:00+01:00 Westsiders/Jens Vögele, NoMan, Erwin Haiden (Prevedeno z AI) Erwin Haiden, BikeHotels Südtirol, Westsiders/Jens VögeleNekoč imenovani čudaki veljajo danes za pionirje. Četrt stoletja po njihovi ustanovitvi se BikeHoteli Južna Tirolska ozirajo nazaj na svojo dinamično preteklost in z oblikovalskim ponosom zrejo v rožnato prihodnost kolesarskega turizma. Čestitamo z besedo in sliko.05.12.23 08:58 4812023-12-05T08:58:00+01:00Že celo večnost nosimo kolesa na ramenih. Počasi si utiramo pot, potni od napora, višje in višje. Želodec kruli, mišice stokajo. Končno se naklon zmanjša. Čas in priložnost, da odložimo težka kolesa.
„Koliko je še?“, upa dvojno obremenjeni in posledično obteženi fotograf postaviti ključno vprašanje. „Tja moramo,“ odgovori naš vodič in se smeje kaže na oddaljen vrh v najvišji višini. Da to ni šala, nam postane jasno šele po treh ponovljenih vprašanjih.
600 mučnih višinskih metrov kasneje sedimo na omenjenem mestu, izčrpani grizljamo prinesene malice in gledamo na spust, ki je za vse ravni vožnje od Toma Öhlerja navzdol nevozen. Zdi se, da bomo naša kolesa še kar nekaj časa nosili naprej ...
Ne samo v okviru Komplizentour, ki nam jo je Michi Zingerle, direktorica BikeHotels Südtirol, leta 2020 priporočila za poročilo o turi na Bikeboardu, smo spoznali: Kjer je logotip italijanskih kolesarskih hotelirjev, so prava MTB doživetja.
Že več kot šest let Bikeboard sodeluje z BikeHotels Südtirol, obiskali smo Rosengarten, tam Gadnertal, tu rockali bike parke Kronplatz in Plose, drugje opravili Bike-Highline Meran in Sellaronda. Sproščeni Brixen, ljubko Natz, očarljivi Naturns, mondano Meran; slikovito Eggental, raznoliko Grödnertal, divje skalnata skupina Sesvenna. Videli in doživeli smo že marsikaj v Avtonomni pokrajini Bolzano in spoznali mnoge pomembne sodobnike – vključno z nekaterimi omenjenimi hotelirji in člani.
Za 25. obletnico čestitamo BikeHotels Südtirol z najboljšimi iz naše zbirke slik s tur skozi čas. Oziramo se nazaj na notranje praznovanje obletnice združenja hotelirjev, ki je ponudilo tudi priložnost za intervju s predsednikom BikeHotels Südtirol, Kurtom Reschom. In se že veselimo naslednjih skupnih let in zgodb!
Kjer je logotip BikeHotels Südtirol, so prave MTB izkušnje.
Naša izkušnja po več kot šestih letih sodelovanjaKje in kako se je vse začelo
„Danes nas imenujejo pionirji“, pravi Armin Pomella z nasmehom: „Ampak takrat so nas imeli za čudake“. Takrat, to je bilo spomladi 1998, ko je Armin skupaj s štirimi somišljeniki ustanovil BikeHotels Südtirol.
Kako vznemirljivo, včasih tudi naporno in v retrospektivi občasno celo bizarno so bili ti časi – to so podoživeli bike-hotelirji iz Južne Tirolske, ko so se letos srečali v Steineggerhofu, da bi praznovali 25-letnico.
Tam, kjer se je pred četrt stoletja vse začelo, Kurt Resch še vedno vodi kot šef hotela. Prav tako spada k ustanovitvenemu kvintetu in je od začetka predsednik BikeHotels Südtirol.
Skupaj s predstavniki in predstavnicami današnjih 31 članskih podjetij v intervjuju gleda nazaj na burno in ganljivo preteklost, hkrati pa z velikim optimizmom naprej na prihodnost, polno priložnosti v kolesarskem turizmu.
O sledenju in vodenju: intervju s Kurtom Reschem
Zakaj so se BikeHotels Südtirol ustanovili spomladi leta 1998?
Takrat nas je bilo pet hotelirjev, ki smo odkrili gorsko kolesarjenje zase in bili prepričani, da moramo združiti moči, da nekaj dosežemo. V bistvu smo bili na začetku skupnost za oglaševanje.
Ali so vas konec devetdesetih let sploh jemali resno?
Tega ni mogoče primerjati z današnjim časom. Morali smo se tudi sami še precej naučiti. Ko sem imel prve goste v svojem hotelu, so mi najprej pokazali, kaj sploh pomeni gorsko kolesarjenje. Ves dan sem jim samo sledil, tako v klanec kot navzdol.
Še posebej v tvojem primeru se je to kot izkušenemu gorskemu športniku zagotovo hitro spremenilo ...
Nekoč smo vsi začeli s kolesarjenjem. Kar nas združuje, je strast do kolesarjenja - to je bilo pri BikeHotels Südtirol pred 25 leti prav tako kot danes bistveno. Naši gostje želijo pri nas preživeti svoje najlepše dni v letu, in da bi jih zadovoljili, je potrebno predvsem srce in strokovno znanje.
Moraš biti z dušo in srcem pri tem. Sicer ne deluje - in kolesarke ter kolesarji to takoj opazijo.
Kurt Resch, predsednik in ustanovni član BikeHotels Južna TirolskaKaj se je spremenilo v zadnjih 25 letih?
Naša struktura je seveda postala veliko bolj profesionalna. Z Michi Zingerle imamo direktorico, ki živi za kolesarjenje tako kot vseh naših 31 članskih podjetij. Seveda pa se je spremenilo tudi samo kolesarjenje. Včasih smo na primer krožno pot okoli Latemarja začeli v Steineggu – po tem so naši gostje potrebovali dva dni počitka.
Toda tudi današnja kolesa se precej razlikujejo od tistih iz preteklosti.
Zato so tudi današnje ture povsem drugačne kot nekoč. Veliko več kolesark in kolesarjev danes uživa na tehnično zahtevnih poteh in stezah.
Kaj je prispevalo električno kolo?
Zelo veliko. Lahko ponudimo daljše ture in zato ne potrebujemo več prevoza s kombiji. Naši gostje preživijo več časa na kolesu – in mimogrede, ne samo zagriženi gorski kolesarji, ki so prej želeli prevoziti 2.000 višinskih metrov. Danes na kolesarske počitnice pritegnemo tudi družine, ki lahko brez težav skupaj odidejo na turo. To pa pomeni, da se morajo naši vodniki prilagoditi, saj je treba veliko več osnov kot prej predati naprej.
Ali bo razcvet e-koles pripeljal do 25 dodatnih dobrih let za BikeHotels Južna Tirolska?
Zagotovo! Po eni strani smo veseli vsakega novega kolesarja in kolesarke. Po drugi strani pa ima skoraj vsak hotel kolesa za izposojo. Vedno se moramo vprašati, kakšno dodano vrednost lahko ponudimo svojim gostom.
In kaj točno je to?
Naša strast, s katero stojimo za tem, po eni strani. Po drugi strani pa tudi to, da se intenzivno ukvarjamo z vzdržnostjo. BikeHoteli na splošno certificirajo svojo porabo CO2, zaradi česar so vsi naši obrati zavezani k vzdržnosti. Dopust na kolesu je avtomatično tudi dopust v naravi, in da bi to ohranili vredno življenja, želimo in moramo vsi prispevati svoj delež.
Rojstnodnevna vožnja
Da, da BikeHoteli Južna Tirolska niso samo združenje na poslovni ravni, se kaže vedno znova pri takšnih skupnih prireditvah, izletih ali praznovanjih.
V Steineggu, kjer se je vse začelo, je bil cilj iti na izlet tako, kot se je vse začelo: V pisanih retro oblekah, živih kot papagajsko perje. Danes je to razlog za nasmeh - prav tako kot kolesa, ki jih je Kurt Resch prinesel iz svoje kleti. Z modelom Cannondale Raven na primer, futurističnim in grešno dragim objektom poželenja takrat, danes nihče več ne bi prostovoljno odšel na resno turo.
Ampak tudi, če se v retrospektivi mnoge stvari zdijo čudne, jubileji vedno ponujajo tudi možnost, da zadovoljno pogledamo na lasten razvoj.
"Kolesarjenje je bilo v Južni Tirolski od samega začetka v podjetjih, a ne v regijah," meni na primer Gerhard Krautwurst, ki že dolga leta s svojim Matzhofom v Welschnofnu predstavlja aktivno središče pri BikeHotelih Južna Tirolska. "Lahko rečemo, da so kolesarke in kolesarji Južno Tirolsko prepoznali, preden je Južna Tirolska prepoznala njih."
To pa se je s časom močno spremenilo. BikeHoteli Južna Tirolska so pridobili ne samo vedno več članov, ampak tudi profesionalne strukture - dokler končno ni prišel čas za glavno poklicno vodenje.
Predsednik Kurt Resch je v tej zvezi opazil Michi Zingerle, ki je skupaj s svojim partnerjem Makkem organizirala Bike Days na Kronplatzu. "In to ne iz poslovnega interesa, ampak iz strasti do kolesarjenja," pripoveduje Kurt. Ko sta Michi in Makke pred desetimi leti poročila, je Kurt povabil na Steineggerhof - vendar "ne brez skritega namena," kot priznava. Na koncu je Michi imela pogodbo za delo kot direktorica v žepu... kar se pri BikeHotelih Južna Tirolska dojema kot velika sreča.
V BikeHotels Južna Tirolska vlada posebno srčno in prijateljsko vzdušje, ki pomaga razvijati in uresničevati nove ideje.
Ellis Kasslatter, Kedul LodgeDa Michi Zingerle in člani BikeHotels Südtirol tudi prihodnje izzive brez dvoma obvladajo, opazovalci ne dvomijo; tudi zato, ker strast in predanost v zadnjih 25 letih nista niti malo upadli. Nasprotno:
Agnes Innerhofer, ki pod okriljem Bikehotels Südtirol z Hotelom Innerhofer na Kronplatzu velja za eno vodilnih destinacij za dopust z gorskim kolesom, pripoveduje z iskrivimi očmi o ljubezni do svojega poklica. "Še vedno mi je izjemno v veselje pokazati lepote našega kraja somišljenikom," pravi. Kolesarke in kolesarji imajo sicer posebna pričakovanja glede svojega dopusta: "Toda, če nam uspe te izpolniti, smo zanje kot kraljice ali kralji."
- Alex Resch, gospodar v hotelu Krone v Brixnu, nekdanji ustanovitelj kolesarske šole, organizator dirk in testivalov ter certificiran vodnik za kolesarjenje in pohodništvo, je tudi strasten lovec, ribič in naravoslovni fotograf.Alex Resch, gospodar v hotelu Krone v Brixnu, nekdanji ustanovitelj kolesarske šole, organizator dirk in testivalov ter certificiran vodnik za kolesarjenje in pohodništvo, je tudi strasten lovec, ribič in naravoslovni fotograf.
- „Deliti našo strast, bodisi z gosti ali prijatelji in prijateljicami v BikeHotels Južna Tirolska, mi še vedno vsak dan prinaša veselje.“ Agnes Innerhofer, Hotel Innerhofer„Deliti našo strast, bodisi z gosti ali prijatelji in prijateljicami v BikeHotels Južna Tirolska, mi še vedno vsak dan prinaša veselje.“ Agnes Innerhofer, Hotel Innerhofer
- Trajalo je dolgo, dokler Južna Tirolska ni prepoznala, kaj narava v kombinaciji z infrastrukturo, ki so jo hoteli postopoma razvijali, ponuja kolesarkam in kolesarjem." Gerhard Krautwurst, MatzhofTrajalo je dolgo, dokler Južna Tirolska ni prepoznala, kaj narava v kombinaciji z infrastrukturo, ki so jo hoteli postopoma razvijali, ponuja kolesarkam in kolesarjem." Gerhard Krautwurst, Matzhof
Tudi Ellis Kasslatter, ki skupaj z možem Wolly Mussner vodi namerno majhen obrat v Grödnu, gleda s polno zadovoljstvom in zaupanjem na delovanje BikeHotels Südtirol. Že osem let je Kedul Lodge član BikeHotels Südtirol. "Nahajamo se v tradicionalnem pohodniškem območju, vendar smo preko gorskega kolesarjenja prišli do novih gostov - in to so bili ravno tisti, ki smo jih želeli imeti", povzema Ellis.
Prijatelji nekoč in zdaj
Da vsi cenijo podnebje in kolegialnost med seboj, postane očitno med rojstnodnevno turo BikeHotels Südtirol pred mogočno kuliso Dolomitov Rosengarten in Latemar pri vsakem obratu pedala. V zadnjih 25 letih se to ni spremenilo. Armin Pomella to izraža takole: "Drugi se pogovarjajo o številu gostov, mi pa še vedno o turah, ki jih vozimo in odkrivamo na novo."
In kaj se je res spremenilo? "Včasih," pravi Armin Pomella, "so naša mnenja imeli za neumnost. Danes smo redno povabljeni kot strokovnjaki." Včasih si na poti nihče ni želel E-MTB, ker takšna stvar sploh ni obstajala. Mimogrede: Včasih bi tak dan končali z dobrim kosom mesa. Danes pa Kurt Resch in njegova kuharska ekipa pričarajo praznični meni, ki je popolnoma veganski.
Vrhunci naših obiskov pri kolesarskih hotelih Južna Tirolska
Skupna strast do kolesarjenja nas povezuje tudi z Bikehoteli Južna Tirolska. Tako smo v zadnjih letih ne samo spoznali fantastične steze v osupljivih gorskih pokrajinah in uživali v kulinariki najvišjega nivoja, ampak smo na naših avanturah spoznali tudi veliko prijetnih ljudi.
Vsa poročila najdete povezana zgoraj. Kljub temu smo za vas ponovno izbrali nekaj najlepših fotografij. Veliko zabave pri prebiranju in navdihu za naslednje kolesarske avanture v eni najbolj raznolikih kolesarskih regijah Evrope!
Kje in kako se je vse začelo |
O sledenju in vodenju: intervju s Kurtom Reschem |
Rojstnodnevna vožnja |
Prijatelji nekoč in zdaj |
Vrhunci naših obiskov pri kolesarskih hotelih Južna Tirolska |