
25 éves a BikeHotels Dél-Tirolban
05.12.23 08:58 1912023-12-05T08:58:00+01:00Text: Westsiders/Jens Vögele, NoMan, Erwin Haiden (AI által fordítva)Fényképek: Erwin Haiden, BikeHotels Südtirol, Westsiders/Jens VögeleAz egykoron bolondoknak tartottak ma úttörőknek számítanak. Negyed évszázaddal alapításuk után a BikeHotels Südtirol visszatekint mozgalmas múltjára és büszke részvétellel néz egy kerékpárturisztikailag rózsás jövő felé. Szóban és képben gratulálunk.05.12.23 08:58 3192023-12-05T08:58:00+01:0025 éves a BikeHotels Dél-Tirolban
05.12.23 08:58 3192023-12-05T08:58:00+01:00 Westsiders/Jens Vögele, NoMan, Erwin Haiden (AI által fordítva) Erwin Haiden, BikeHotels Südtirol, Westsiders/Jens VögeleAz egykoron bolondoknak tartottak ma úttörőknek számítanak. Negyed évszázaddal alapításuk után a BikeHotels Südtirol visszatekint mozgalmas múltjára és büszke részvétellel néz egy kerékpárturisztikailag rózsás jövő felé. Szóban és képben gratulálunk.05.12.23 08:58 3192023-12-05T08:58:00+01:00Már egy örökkévalóságnak tűnő ideje vállon visszük a bicikliket. Lassú léptekkel küzdjük fel magunkat az izzadságszagú magasságokba egyre magasabbra. A gyomrunk korog, az izmaink nyögnek. Végre kezd laposodni az emelkedő. Itt az ideje és az alkalom, hogy letesszük a nehéz kerékpárokat.
„Mennyi még?”, merészkedik megkérdezni a duplán megpakolt, így is terhelt fotós a döntő kérdést. „Oda kell mennünk”, válaszolja a túravezetőnk, és vigyorogva mutat egy távoli csúcsra a legmagasabb magasságokban. Hogy ez korántsem vicc, csak háromszori rákérdezés után válik világossá számunkra.
600 fárasztó magassági méter után ott ülünk az említett ponton, kimerülten majszoljuk a magunkkal hozott szendvicseket, és nézünk le egy olyan lejtőre, ami Tom Öhler szintjétől lefelé minden vezetéstechnikai szinten megközelíthetetlen. Úgy tűnik, még egy jó darabig vinnünk kell a bicikliket...
Nem csak a Komplizentour keretében, amelyet Michi Zingerle, a BikeHotels Südtirol ügyvezetője, 2020-ban ajánlott nekünk egy túrajelentésre a Bikeboardon, vált világossá számunkra: ahol az olasz kerékpáros szállodások logója van, ott igazi MTB-élmények vannak.
Több mint hat éve működik együtt a Bikeboard a BikeHotels Südtirol-lal, látogatott el a Rosengarten-be, ott a Gadnertal-ba, itt meglovagolta a bikeparkokat Kronplatz-on és Plose-on, máshol teljesítette a Bike-Highline Meran-t és a Sellaronda-t. Laza Brixen, bájos Natz, elbűvölő Naturns, elegáns Meran; festői Eggental, sokoldalú Grödnertal, vad Sesvennagruppe. Már sok mindent láttunk és átéltünk Bozen autonóm tartományban, és számos említésre méltó kortárssal találkoztunk – többek között a következőkben említett hotelierekkel és tagokkal együtt.
A BikeHotels Südtirol 25. évfordulóján gratulálunk nekik a Best-of gyűjteményünkkel az idők során összegyűjtött túra-képeinkből. Visszatekintünk a szállodások belső születésnapi ünnepségére, amely lehetőséget adott egy interjúra Kurt Resch, a BikeHotels Südtirol elnökével. És már alig várjuk a következő közös éveket és történeteket!
Ahol a BikeHotels Südtirol logója van, ott igazi MTB-élmények vannak.
Tapasztalatunk szerint több mint hat év együttműködés utánHol és hogyan kezdődött minden
„Ma már úttörőknek neveznek minket” – mondja mosolyogva Armin Pomella: „De akkoriban bolondnak tartottak minket.” Az akkoriban a 1998-as tavasz volt, amikor Armin négy hasonlóan gondolkodó társával együtt alapította a BikeHotels Südtirol-t.
Milyen izgalmas, néha megterhelő és visszatekintve időnként még furcsa is voltak ezek az idők – ezt idézték fel a Dél-Tiroli kerékpáros szállodások, amikor idén összegyűltek a Steineggerhofban, hogy megünnepeljék a 25. évfordulójukat.
Ott, ahol negyed évszázaddal ezelőtt minden elkezdődött, Kurt Resch továbbra is mint a szálloda vezetője irányít. Ő is a alapító ötös tagja, és kezdetektől fogva elnökként áll a BikeHotels Südtirol élén.
Az interjúban együtt a ma már 31 tagú szervezet képviselőivel tekint vissza egy mozgalmas és megható múltra, de egyben bizakodva is néz egy jövő elé, amely tele van lehetőségekkel a kerékpáros turizmus terén.
A hátsó kerékről és az előre haladásról: Kurt Resch interjúban
Miért alakultak meg a BikeHotels Südtirol szállodák 1998 tavaszán?
Akkoriban öt hoteli voltunk, akik felfedezték maguknak a hegyikerékpározást, és meg voltunk győződve arról, hogy közösen kell dolgoznunk valami eléréséhez. Kezdetben egy reklámszövetség voltunk.
Végül a 90-es évek végén komolyan vettek titeket?
Ezt nem lehet összehasonlítani a mai helyzettel. Mindannyiunknak még sokat kellett tanulnia. Amikor az első vendégeket fogadtam a szállodámban, ők mutatták meg először, mit is jelent a hegyikerékpározás. Egész nap csak követtem őket. Mind felfelé, mind lefelé.
Különösen a te esetedben, mint tapasztalt hegyi sportolónak, ez biztosan gyorsan megváltozott...
Valamikor mindannyian elkezdtünk biciklizni. Ami azonban összeköt minket, az a szenvedély a kerékpározás iránt - ez a BikeHotels Südtirolnál 25 évvel ezelőtt is, mint ma, létfontosságú volt. Vendégeink nálunk akarják tölteni az év legszebb napjait, és hogy elégedettek legyenek, elsősorban szív és szakértelem szükséges.
Szívvel-lélekkel kell csinálnod. Különben nem működik - és ezt a biciklisek azonnal észreveszik.
Kurt Resch, a BikeHotels Südtirol elnöke és alapító tagjaMi változott az elmúlt 25 évben?
Szerkezetünk természetesen sokkal profibbá vált. Michi Zingerle vezetőként olyan, aki éppúgy élvezi a biciklizést, mint minden egyes, a 31 tagú csapatunk. De természetesen maga a biciklizés is megváltozott. Régen például Steineggből indultunk a Latemar körül, és utána vendégeinknek két pihenőnapra volt szükségük.
De a mai kerékpárok sem hasonlítanak már azokra a régiekre.
Ezért a mai túrák is teljesen mások, mint régen. Sokkal több kerékpáros élvezi ma a pályákat és a technikailag igényes túrákat.
Mit tett hozzá az e-bike?
Nagyon sokat. Hosszabb túrákat kínálhatunk, és emiatt nem kell többé transzferálnunk. Vendégeink összességében többet ülnek a biciklin – és egyébként már nem csak a megrögzött hegyi biciklisek, akik korábban 2000 méter magasságot akartak megtenni. Ma már a szabadságon a családokat is biciklire ültetjük, akik gond nélkül együtt indulhatnak túrára. Ez azt is jelenti, hogy vezetőinknek újra kell orientálódniuk, mert sokkal több alapvető dolgot kell átadniuk, mint korábban.
Vajon az e-bike boom további 25 jó évet jelent a Dél-Tirol BikeHotels számára?
Természetesen! Egyrészt örülünk minden új kerékpárosnak. Másrészt szinte minden hotel kínál kölcsönözhető bicikliket. Mindig fel kell tennünk a kérdést, hogy mivel tudunk többet nyújtani vendégeinknek.
És ez pontosan mit jelent?
Egyrészt azt a szenvedélyt, amivel mögötte állunk. Másrészt pedig azt, hogy intenzíven foglalkozunk a fenntarthatósággal. A BikeHotels összessége hitelesítteti CO2-fogyasztását, ezért minden üzemünk elkötelezett a fenntarthatóság mellett. A kerékpáros nyaralás automatikusan a természetben töltött idő is, és hogy ezt élhetővé tegyük, mindannyiunknak hozzá kell járulnunk.
Születésnapi túra
A BikeHotels Südtirol nem csak üzleti szintű egyesülés, ezt mindig is bizonyítják az ilyen közös rendezvények, kirándulások vagy ünneplések.
Steineggen, ahol minden kezdődött, a cél az volt, hogy úgy induljanak túrára, ahogy minden kezdődött: színes retró öltözékekben, olyan rikítóan, mint a papagáj tollazata. Ma már csak mosolyra ad okot - akárcsak a biciklik, amiket Kurt Resch előhúzott a pincéjéből. Például egy Cannondale Raven-nel, egy futurisztikus és bűnösen drága vágyott tárggyal akkoriban, ma már senki sem menne szívesen komoly túrára.
De még ha visszatekintve sok minden furcsának tűnik is, a jubileumok mindig lehetőséget adnak arra, hogy elégedetten tekintsünk saját fejlődésünkre.
"A kerékpározás Dél-Tirolban kezdetben csak az üzemekben volt jelen, nem a régiókban" - véli Gerhard Krautwurst, aki már hosszú évek óta aktív szereplője a Welschnofen-i Matzhofnak a BikeHotels Südtirol-nál. "Azt lehet mondani, hogy a dél-tiroli kerékpárosok felismerték Dél-Tirolt, mielőtt Dél-Tirol felismerte őket."
Ez azonban az idők során jelentősen megváltozott. A BikeHotels Südtirol nemcsak egyre több tagüzemet kapott, hanem professzionális struktúrákat is - végül eljött az ideje egy hivatásos ügyvezető vezetésének.
Ebben az összefüggésben Kurt Resch figyelmét Michi Zingerle keltette fel, aki partnerével, Makke-val a Kronplatz Bike Days-t szervezte. "És ezt nem üzleti érdekből, hanem a kerékpározás iránti szenvedélyből" - meséli Kurt. Amikor Michi és Makke tíz évvel ezelőtt összeházasodtak, Kurt meghívta őket a Steineggerhofba - bár "nem szándék nélkül", ahogy bevallja. Végül Michi egy munkaszerződést kapott ügyvezetőként... ami a BikeHotels Südtirol számára nagy szerencsének számít.
A BikeHotels Südtirolban egy nagyon különleges, szívélyes és baráti légkör uralkodik, amely segít új ötletek kifejlesztésében és megvalósításában.
Ellis Kasslatter, Kedul LodgeMichi Zingerle és a BikeHotels Südtirol tagszállásainak tagjai a jövő kihívásait is képesek lesznek leküzdeni, ebben a megfigyelőknek nincs a legkisebb kétségük sem; részben azért, mert a szenvedély és a szívügy az elmúlt 25 évben sem lanyhult. Ellenkezőleg:
Agnes Innerhofer, aki a Bikehotels Südtirol égisze alatt, a Hotel Innerhoferrel a Kronplatzon az egyik vezető cím lett a hegyikerékpáros nyaralások terén, ragyogó szemekkel mesél a szakmája iránti szeretetéről. "Még mindig óriási örömöt szerez nekem, hogy megmutathatom társaimnak környékünk szépségét", mondja. A kerékpárosoknak ugyan különleges elvárásaik vannak a vakációjukkal kapcsolatban: "De ha sikerül azokat kielégítenünk, akkor számukra olyanok vagyunk, mint királynők vagy királyok."
- Ellis Kasslatter és férje, Wolly Mussner a Kedul Lodge-ból nagyra értékelik a szívélyes és barátságos légkört, amely segít új ötletek kifejlesztésében és megvalósításában.Ellis Kasslatter és férje, Wolly Mussner a Kedul Lodge-ból nagyra értékelik a szívélyes és barátságos légkört, amely segít új ötletek kifejlesztésében és megvalósításában.
- Alex Resch, a Hotel Krone Brixenben található házigazda, korábbi kerékpáriskola-alapító, verseny- és tesztünnep szervező, valamint hitelesített kerékpár- és túravezető, szenvedélyes vadász, horgász és természetfotós is.Alex Resch, a Hotel Krone Brixenben található házigazda, korábbi kerékpáriskola-alapító, verseny- és tesztünnep szervező, valamint hitelesített kerékpár- és túravezető, szenvedélyes vadász, horgász és természetfotós is.
- „Szenvedélyünket megosztani, legyen szó vendégekről vagy barátokról a BikeHotels Südtirolnál, nap mint nap örömet szerez nekem.” Agnes Innerhofer, Hotel Innerhofer„Szenvedélyünket megosztani, legyen szó vendégekről vagy barátokról a BikeHotels Südtirolnál, nap mint nap örömet szerez nekem.” Agnes Innerhofer, Hotel Innerhofer
- „Sokáig tartott, mire Dél-Tirol felismerte, hogy mit kínál a természet az infrastruktúrával kombinálva, amit a szállodák fokozatosan építettek ki a biciklisek számára.” Gerhard Krautwurst, Matzhof„Sokáig tartott, mire Dél-Tirol felismerte, hogy mit kínál a természet az infrastruktúrával kombinálva, amit a szállodák fokozatosan építettek ki a biciklisek számára.” Gerhard Krautwurst, Matzhof
Ellis Kasslatter, aki férjével, Wolly Mussnerrel egy tudatosan kis vállalkozást vezet Grödenben, elégedetten és bizakodva tekint a BikeHotels Südtirol tevékenységére. Nyolc éve, hogy a Kedul Lodge tagja a BikeHotels Südtirolnak. "Egy hagyományos túrázó területen vagyunk, de a hegyikerékpározás révén új vendégekhez jutottunk - és pont azokhoz, akiket szerettünk volna", foglalja össze Ellis.
Barátok egykor és most
Hogy mennyire értékelik mindannyian, és milyen nagyra tartják a klímát és a kollegialitást egymás között, az a BikeHotels Südtirol születésnapi túráján érezhető minden pedálfordulatnál a Rosengarten és Latemar lenyűgöző Dolomitok előterében. Ezen az elmúlt 25 évben semmi sem változott. Armin Pomella így fejezi ki: "Mások a vendégek számáról beszélnek, mi még mindig a túrákról, amiket megteszünk és újra felfedezünk."
És mi változott meg nagyonis? "Régen", mondja Armin Pomella, "hülyeségnek tartották a nézeteinket. Ma már rendszeresen szakértőkként vonnak be minket." Régen, útközben az E-MTB létezésének hiányában senki sem vágyott volna egy ilyenre. És egyébként: régen egy ilyen nap egy rendes darab hússal ért volna véget. Ma viszont Kurt Resch konyhacsapata egy teljesen vegán ünnepi menüt varázsol.
Kiemelések látogatásainkról a Dél-Tirol Kerékpáros Szállodáinál
A közös szenvedély a biciklizés iránt összeköt minket is a Dél-Tirol Bikehotelekkel. Így az elmúlt években nemcsak fantasztikus ösvényeket ismertünk meg lenyűgöző hegyi tájakon, és élveztük a legmagasabb szintű gasztronómiát, de kalandjaink során sok kedves embert is megismerhettünk.
Minden beszámolót megtaláltok a fent hivatkozott linken. Ennek ellenére még egyszer kiválogattunk néhányat a legszebb fotók közül. Jó szórakozást a keresgéléshez és az inspirálódáshoz a következő biciklis kalandokhoz Európa egyik legváltozatosabb biciklis régiójában!
Hol és hogyan kezdődött minden |
A hátsó kerékről és az előre haladásról: Kurt Resch interjúban |
Születésnapi túra |
Barátok egykor és most |
Kiemelések látogatásainkról a Dél-Tirol Kerékpáros Szállodáinál |