
25 años de BikeHotels en Tirol del Sur
05.12.23 08:58 3192023-12-05T08:58:00+01:00Text: Westsiders/Jens Vögele, NoMan, Erwin Haiden (Traducido por IA)Fotos: Erwin Haiden, BikeHotels Südtirol, Westsiders/Jens VögeleLos excéntricos de antaño son considerados hoy como pioneros. Un cuarto de siglo después de su fundación, los BikeHotels Südtirol miran hacia atrás a su movido pasado y miran hacia adelante con orgullo de co-creadores a un futuro prometedor en el turismo en bicicleta. Felicitamos en palabra y en imagen.05.12.23 08:58 5102023-12-05T08:58:00+01:0025 años de BikeHotels en Tirol del Sur
05.12.23 08:58 5102023-12-05T08:58:00+01:00 Westsiders/Jens Vögele, NoMan, Erwin Haiden (Traducido por IA) Erwin Haiden, BikeHotels Südtirol, Westsiders/Jens VögeleLos excéntricos de antaño son considerados hoy como pioneros. Un cuarto de siglo después de su fundación, los BikeHotels Südtirol miran hacia atrás a su movido pasado y miran hacia adelante con orgullo de co-creadores a un futuro prometedor en el turismo en bicicleta. Felicitamos en palabra y en imagen.05.12.23 08:58 5102023-12-05T08:58:00+01:00Desde hace una eternidad parece que llevamos las bicicletas al hombro. Con paso lento, avanzamos sudando cada vez más alto. El estómago ruge, los músculos gimen. Finalmente, la pendiente disminuye. Es tiempo y oportunidad para dejar las pesadas bicicletas.
"¿Cuánto falta?", se atreve a preguntar el fotógrafo, doblemente cargado y por lo tanto agobiado. "Allá tenemos que ir", responde nuestro guía señalando con una sonrisa a un pico remoto en la altura más elevada. Solo después de preguntar tres veces, nos damos cuenta de que no es una broma.
600 metros de altura agotadores más tarde, nos encontramos en dicho punto, mordisqueando exhaustos los bocadillos que trajimos y mirando hacia un descenso que, para todos los niveles de habilidad de conducción desde Tom Öhler hacia abajo, es intransitable. Parece que llevaremos nuestras bicicletas un buen trecho más...
No solo durante la Komplizentour, que Michi Zingerle, directora de los BikeHotels Südtirol, nos recomendó en 2020 para un reportaje de tour en Bikeboard, nos dimos cuenta: Donde está el logo de los hoteleros italianos de bicicletas, hay verdaderas experiencias de MTB.
Desde hace más de seis años, Bikeboard ha estado colaborando con BikeHotels Südtirol, visitando el Rosengarten, el Valle de Gadertal, disfrutando aquí los bikeparks Kronplatz y Plose, completando en otros lugares la Bike-Highline Meran y la Sellaronda. Brixen relajante, Natz encantador, Naturns con encanto, Merano elegante; el pintoresco Valle de Eggental, el diverso Valle de Grödnertal, el salvaje grupo Sesvenna lleno de bloques. Hemos visto y experimentado mucho en la Provincia Autónoma de Bolzano y conocido a muchos notables contemporáneos, incluidos varios de los hoteleros y miembros mencionados.
En el 25º aniversario, felicitamos a los BikeHotels Südtirol con un best-of de nuestras fotos de tours recopiladas a lo largo del tiempo. Recordamos la celebración interna del cumpleaños de la asociación de hoteleros, que también fue una oportunidad para una entrevista con el presidente de BikeHotels Südtirol, Kurt Resch. ¡Y esperamos con ansias los próximos años y historias compartidas!
Donde está el logo de los BikeHotels Südtirol, hay verdaderas experiencias de MTB.
Nuestra experiencia tras más de seis años de cooperaciónDónde y cómo todo comenzó
Hoy nos llaman pioneros", dice Armin Pomella con una sonrisa: "Pero en aquel entonces nos consideraban locos". En aquel entonces, era la primavera de 1998, cuando Armin, junto con cuatro compañeros, fundó BikeHotels Südtirol.
Qué emocionante, a veces también agotador y, en retrospectiva, incluso a veces absurdo fueron esos tiempos - eso es lo que los hoteleros de bicicletas de Südtirol recordaron cuando se reunieron este año en Steineggerhof para celebrar su 25º aniversario.
Allí, donde todo comenzó hace un cuarto de siglo, Kurt Resch todavía dirige como jefe de hotel. También es parte del quinteto fundador y ha sido presidente desde el inicio de BikeHotels Südtirol.
Junto con representantes de los hoy 31 establecimientos miembros, mira hacia atrás en un pasado movido y conmovedor en una entrevista, pero también con gran confianza hacia un futuro lleno de oportunidades en el turismo de bicicleta.
Del seguir y liderar: Kurt Resch en entrevista
¿Por qué se fundaron los BikeHotels Südtirol en la primavera de 1998?
Éramos entonces cinco hoteleros que habíamos descubierto el ciclismo de montaña por nosotros mismos y estábamos convencidos de que teníamos que unirnos para lograr algo. En principio, éramos inicialmente una comunidad de publicidad.
¿Os tomaron en serio a finales de los años 90?
No se puede comparar con hoy en día. Todos teníamos que aprender mucho todavía. Cuando tuve a los primeros huéspedes en mi hotel, ellos me mostraron primero lo que realmente significaba el ciclismo de montaña. Estuve todo el día siguiéndolos, tanto cuesta arriba como cuesta abajo.
Específicamente en tu caso, siendo un deportista de montaña experimentado, eso debe haber cambiado rápidamente...
Todos empezamos con el ciclismo en algún momento. Pero lo que nos une es la pasión por el ciclismo - eso era esencial en los BikeHotels Südtirol hace 25 años, igual que hoy. Nuestros huéspedes quieren pasar sus mejores días del año con nosotros, y para satisfacerlos, lo que se necesita ante todo es pasión y conocimiento.
Tienes que ponerle pasión. De lo contrario, no funciona - y los ciclistas lo notan de inmediato.
Kurt Resch, presidente y miembro fundador de los BikeHotels Südtirol¿Qué ha cambiado en los últimos 25 años?
Nuestra estructura se ha vuelto mucho más profesional, por supuesto. Contamos con Michi Zingerle como directora general, quien vive el ciclismo tanto como nuestros 31 establecimientos miembros. Pero, por supuesto, el ciclismo en sí también ha cambiado. Antes, por ejemplo, hacíamos la vuelta al Latemar desde Steinegg – después de eso, nuestros huéspedes necesitaban dos días de descanso.
Pero también las bicicletas de hoy día no tienen mucho que ver con las de antes.
Y por eso las rutas de hoy son muy diferentes a las de antes. Muchos más ciclistas disfrutan hoy en día de los senderos y rutas técnicamente desafiantes.
¿Qué ha aportado la bicicleta eléctrica?
Muchísimo. Podemos ofrecer rutas más largas y, por lo tanto, ya no necesitamos hacer traslados. Nuestros huéspedes pasan, en definitiva, más tiempo montando en bicicleta – y, por cierto, no solo los ciclistas de montaña acérrimos que antes querían ascender 2,000 metros. Hoy en día, también llevamos a familias en bicicleta durante las vacaciones, quienes pueden salir de ruta juntos sin problemas. Esto también significa que nuestros guías deben reorientarse, porque se deben enseñar muchos más conceptos básicos en comparación con antes.
¿El auge de la bicicleta eléctrica conduce a 25 años más de buenos tiempos para los BikeHotels en Tirol del Sur?
¡Por supuesto! Por un lado, nos alegramos por cada nuevo ciclista. Por otro lado, casi todos los hoteles ofrecen bicicletas en alquiler. Siempre debemos preguntarnos qué valor agregado podemos ofrecer a nuestros huéspedes.
¿Y qué es exactamente eso?
La pasión con la que nos comprometemos, por un lado. Por otro lado, también el hecho de que nos ocupamos intensamente de la sostenibilidad. Los BikeHotels en general hacen certificar su consumo de CO2, por lo que todos nuestros establecimientos están comprometidos con la sostenibilidad. Las vacaciones en bicicleta son automáticamente también vacaciones en la naturaleza, y para mantenerla habitable, todos queremos y debemos contribuir nuestra parte.
Paseo de Cumpleaños
Que los BikeHotels Südtirol no son solo una asociación a nivel empresarial, se demuestra una y otra vez en tales eventos conjuntos, salidas o celebraciones.
En Steinegg, donde todo comenzó, el objetivo era salir de tour como todo comenzó: en coloridos atuendos retro, estridentes como plumajes de loros. Hoy un motivo para sonreír - justo como las bicicletas que Kurt Resch sacó de su sótano. Con un Cannondale Raven, por ejemplo, un objeto futurista y pecaminosamente caro de deseo en aquel entonces, hoy nadie haría voluntariamente una gira seria.
Pero incluso si en retrospectiva muchas cosas parecen extrañas, los aniversarios siempre ofrecen también la posibilidad de mirar con satisfacción el propio desarrollo.
"El ciclismo estaba desde el principio en las empresas de Südtirol, pero no en las regiones", dice por ejemplo Gerhard Krautwurst, quien ha sido un activo en el Matzhof en Welschnofen durante muchos años con los BikeHotels Südtirol. "Se puede decir que los ciclistas de Südtirol reconocieron a Südtirol antes de que Südtirol los reconociera."
Esto, sin embargo, ha cambiado mucho con el tiempo. Los BikeHotels Südtirol no solo obtuvieron cada vez más establecimientos miembros, sino también estructuras profesionales - hasta que finalmente fue tiempo para una dirección ejecutiva a tiempo completo.
En este contexto, el presidente Kurt Resch notó a Michi Zingerle, quien junto con su pareja Makke organizaba los Bike Days en Kronplatz. "Y eso no por interés comercial, sino por pasión por el ciclismo", cuenta Kurt. Cuando Michi y Makke se casaron hace diez años, Kurt los invitó al Steineggerhof - aunque "no sin segundas intenciones", como admite. Al final, Michi tenía un contrato de trabajo como directora ejecutiva en el bolsillo... lo que en los BikeHotels Südtirol se percibe como un gran golpe de suerte.
En los BikeHotels de Sudtirol reina un ambiente especialmente cálido y amistoso, que ayuda a desarrollar y poner en práctica nuevas ideas.
Ellis Kasslatter, Kedul LodgeQue Michi Zingerle y los establecimientos miembros de los BikeHotels Südtirol también superarán los desafíos del futuro, no hay la menor duda entre los observadores; también porque la pasión y el compromiso no han disminuido en absoluto en los últimos 25 años. Al contrario:
Agnes Innerhofer, quien bajo el techo de los Bikehotels Südtirol con el Hotel Innerhofer en Kronplatz se ha convertido en una de las direcciones principales para las vacaciones de mountain bike, cuenta con ojos brillantes sobre su amor por su profesión. "Todavía me da un enorme placer mostrar a los afines la belleza de nuestra región", dice. Los ciclistas tienen expectativas especiales de sus vacaciones: "Pero si logramos cumplirlas, entonces somos como reinas o reyes para ellos."
- "Los BikeHotels Südtirol prosperan porque a todos les gusta salir a andar en bicicleta. Y esta pasión se transmite a nuestros huéspedes." Boris Frei, Design Hotel Tyrol"Los BikeHotels Südtirol prosperan porque a todos les gusta salir a andar en bicicleta. Y esta pasión se transmite a nuestros huéspedes." Boris Frei, Design Hotel Tyrol
- Ellis Kasslatter y su esposo Wolly Mussner de Kedul Lodge aprecian el ambiente cálido y amistoso que ayuda a desarrollar y poner en práctica nuevas ideas.Ellis Kasslatter y su esposo Wolly Mussner de Kedul Lodge aprecian el ambiente cálido y amistoso que ayuda a desarrollar y poner en práctica nuevas ideas.
- Alex Resch, dueño del Hotel Krone en Brixen, fundador de una escuela de ciclismo, organizador de carreras y festivales de pruebas, así como guía certificado de ciclismo y senderismo, también es un apasionado cazador, pescador y fotógrafo de la naturaleza.Alex Resch, dueño del Hotel Krone en Brixen, fundador de una escuela de ciclismo, organizador de carreras y festivales de pruebas, así como guía certificado de ciclismo y senderismo, también es un apasionado cazador, pescador y fotógrafo de la naturaleza.
- "Compartir nuestra pasión, ya sea con invitados o con amigas y amigos en los BikeHotels Südtirol, todavía me alegra cada día." Agnes Innerhofer, Hotel Innerhofer"Compartir nuestra pasión, ya sea con invitados o con amigas y amigos en los BikeHotels Südtirol, todavía me alegra cada día." Agnes Innerhofer, Hotel Innerhofer
- „Ha tardado mucho tiempo hasta que Tirol del Sur ha reconocido lo que la naturaleza en combinación con la infraestructura, que los hoteles han ido construyendo poco a poco, ofrece para ciclistas.“ Gerhard Krautwurst, Matzhof„Ha tardado mucho tiempo hasta que Tirol del Sur ha reconocido lo que la naturaleza en combinación con la infraestructura, que los hoteles han ido construyendo poco a poco, ofrece para ciclistas.“ Gerhard Krautwurst, Matzhof
También Ellis Kasslatter, quien junto a su esposo Wolly Mussner dirige un negocio conscientemente pequeño en Gröden, mira con plena satisfacción y confianza el actuar de los BikeHotels Südtirol. Desde hace ocho años, la Kedul Lodge es miembro de los BikeHotels Südtirol. "Nos encontramos en una zona tradicionalmente de senderismo, pero hemos llegado a nuevos huéspedes a través del ciclismo de montaña - y esos eran exactamente los que queríamos", resume Ellis.
Amigos antes y ahora
Que todos valoran el clima y la colegialidad entre ellos, se hace evidente en cada giro de pedal durante el tour de cumpleaños de los BikeHotels Südtirol frente al impresionante escenario de los Dolomitas de Rosengarten y Latemar. En los últimos 25 años, esto no ha cambiado. Armin Pomella lo expresa así: "Otros hablan sobre números de visitantes, nosotros todavía sobre las rutas que conducimos y descubrimos de nuevo."
¿Y qué ha cambiado realmente? "Antes", dice Armin Pomella, "consideraban nuestras opiniones tonterías. Hoy nos consultan regularmente como expertas y expertos." Antes, en el camino, por la falta de existencia de uno, nadie habría anhelado una E-MTB. Y de paso: Antes, un día como este habría terminado con una buena pieza de carne. Pero hoy, el equipo de cocina de Kurt Resch conjura un menú festivo que es completamente vegano.
Lo más destacado de nuestras visitas a los hoteles para ciclistas en Tirol del Sur
La pasión compartida por el ciclismo también nos une a los Bikehotels de Sudtirol. Así, en los últimos años no solo hemos descubierto senderos fantásticos en impresionantes paisajes montañosos y disfrutado de la gastronomía de más alto nivel, sino que también hemos tenido la oportunidad de conocer a muchas personas agradables en nuestras aventuras.
Podéis encontrar todos los informes en el enlace de arriba. Sin embargo, hemos seleccionado algunas de las fotos más hermosas para vosotros otra vez. ¡Disfruten navegando e inspirándose para las próximas aventuras en bicicleta en una de las regiones más versátiles para el ciclismo en Europa!
Dónde y cómo todo comenzó |
Del seguir y liderar: Kurt Resch en entrevista |
Paseo de Cumpleaños |
Amigos antes y ahora |
Lo más destacado de nuestras visitas a los hoteles para ciclistas en Tirol del Sur |