Kdor ob prvem pogledu na Edge 820 pomisli na prenovljeni Edge 520, bo ob drugem pogledu postal pozoren. Kje so vsi gumbi? Teh ni več, saj so jih zamenjali z zaslonom na dotik. Ne čisto vsi, saj funkcije vklop/izklop, začetek/stop in krog še vedno upravljamo z običajnimi gumbi; drugače pa tapkamo in drsimo, kolikor nam prsti dopuščajo.
Toda tudi pod pokrovom je Garmin pridno izpopolnjeval. Tako je bil notranji spomin povečan na velikodušnih 16 GB. Naprava je zdaj sposobna usmerjanja in zanesljivo informira o prihajajočih spremembah smeri tudi na stezi, da ostanemo na pravi poti. Že v Edge 520 predstavljena funkcija LiveTrack je bila razširjena z GroupTrack, možnosti za analizo podatkov pa so še bolj obsežne.
Če je bil Edge 520 "švicarski nož med GPS-kolesarskimi računalniki", je Edge 820 švicarski nož 2.0.
Povzetek novosti v Edge 820
- Zaslon na dotik
- možnost usmerjanja (navigacija z navodili za zavoje in ponovnim izračunom poti, če se z nje zaide)
- 16 GB notranjega spomina (brez možnosti uporabe micro-SD kartic)
- Zvočni izhod za navodila za usmerjanje, alarme itd. preko povezanega pametnega telefona
- Prepoznavanje nesreč z naknadnim obveščanjem določene kontaktne osebe
- GroupTrack
- WiFi
- Varčevalni način
Tehnične specifikacije
Dimenzije: | 4,9 x 7,3 x 2,1 cm |
Velikost prikaza: | 3,5 x 4,7 cm |
Ločljivost prikaza: | 200 x 265 pikslov |
Zaslon na dotik: | da |
Teža: | 67,7 g |
Sprejemnik: | GPS + Glonass |
Višinomer: | barometrični |
Pomnilniške kartice: | Ne |
Notranji spomin: | 16 GB (6,7 GB zasedenih z zemljevidi) |
Čas delovanja baterije: | pribl. 15 ur (z novim varčevalnim načinom se prej izprazni, Garmin pravi +50% časa delovanja pri nadaljnjem zapisovanju podrobnosti poti) |
Povezave: | WiFi, Bluetooth, ANT+, USB |
Cena: | € 399,- posamezna naprava, € 499,- paket z merilnikom srčnega utripa |
Zaslon, ki ima rahlo za mehke dotike
Zaslon je dober; odličen, bi skoraj rekel. Čitljivost prikazanih vsebin je v vsakem vremenu zelo dobra. (Edina kritika pri zaslonu je piksel napaka, ki se je pojavila že po desetih delovnih urah in NoMan, zaradi moje pedantnosti, prisilila v srednji smeh.)
Funkcija na dotik pa daje nekoliko neodločen vtis. Ne ve prav dobro, ali je na občutljivi strani ali pa je v srcu trmasta kot osel. Z rokavicami, ki so odlično opremljene za upravljanje s kapacitivnimi zasloni na dotik, se je Edge odzval samo na dotikanje, ne pa tudi na geste drsenja za menjavo strani s treningi. Pri tem je bilo dotikanje večinoma interpretirano kot drsenje gor/dol. (Povezave z mojo lastno trmasto fino motoriko ne bi izključil.)
Pri poskusu, da bi drsenju dal večji poudarek z določeno časovno vztrajnostjo, sem odkril možnost, da se posamezna podatkovna polja na straneh s treningi spremeni skoraj "na letu". Praktično, vendar le delno zadovoljivo, če želite prebrskati na naslednjo stran. (Če dalj časa pritisnete na podatkovno polje, se pojavi meni za izbiro možnih vsebin. Tako lahko strani s treningi neposredno urejate, brez potrebe po dolgi poti preko Nastavitve > Profili aktivnosti > Strani s treningi.)
Če odložimo rokavice, je včasih že hitra približitev ali bežen dotik s prstom dovolj, da povzroči reakcijo na zaslonu. V najredkejših primerih pa Garmin ugane, kam ste nameravali klikniti. Zato je ta "čarovniški trik" sčasoma nadležen.
Sčasoma sem se navadil tudi na te posebnosti in ne bi več želel pogrešati zaslona na dotik. Neposredna primerjava z Edge 520 med podaljšano testno sejo ni samo potrdila mojega občutka, ampak je tudi NoMan kot uporabnico Edge 520 prepričala, da je sem ter tja pritisnila na zaslon svoje naprave. Očitno je, da je pri nas tapkanje po različnih zaslonih že prešlo v kri.
Kako se bo upravljanje Edge 820 obneslo v prihajajočem hladnem obdobju z debelimi rokavicami, bomo še videli. Morda bo takrat spet treba uporabiti preizkušeni trik s klobaso.
Hands on" is an English phrase that typically means "practical experience" or "direct involvement". It doesn't have any specific German or Slovenian equivalent other than a direct translation. Since you've requested the translation from German to Slovenia
Prilagojeno novi uporabniški izkušnji z zaslonom na dotik, je Edge 820 dobil tudi novo obliko vmesnika, ki se močno razlikuje od gumba-dominiranega Edge 520. Zasnova glavne strani vključuje statusno vrstico na vrhu, opravilno vrstico na dnu in "območje nalog", kjer so tri glavne funkcije "Navigacija", "Aktivnost" in "Trening" vidno postavljene.
Meniji so z nekaj izjemami zelo dobro zasnovani. Prav tako različne bližnjice, ki jih omogoča zaslon na dotik, olajšajo delo. Tako vas dolg pritisk na puščico "Nazaj" v spodnjem levem kotu zaslona hitro pripelje nazaj na začetno stran Edge 820. To je občasno zapletenih menijih jasna prednost uporabnosti.
Na splošno imate za ravnanje z napravami te stopnje kompleksnosti dve možnosti: bodisi preživite tri dni z branjem različnih podrobnih navodil ali pa pritisnete in potegnete po vsakem elementu, ki se pojavi na zaslonu.
Priloženi hitri vodnik pusti sklepati, da so pri Garminu, tako kot jaz, bolj naklonjeni drugi možnosti. In tisti, ki spadajo v to skupino, se ne samo veselijo same naprave, ampak tudi odkritja vsakega novega trika - seveda z nekaj vztrajnosti.
Za osnovne naloge pa tudi ta kratki uvod ni potreben. Simboli so samoumevni in na primer povezovanje z ANT+ senzorji in priborom poteka brez težav. Če pa se poglobite v možnosti, ki jih ponuja, se deloma odpre drugačna slika. Določene funkcije, kot je deljenje podatkov med dvema napravama, delujejo v svoji uporabi nekoliko okorno in potrebujejo več poskusov, da privedejo do pozitivnega rezultata.
Kartografski material
Garmin Edge 820 nima reže za microSD kartice, kot jo ima Edge 1000, vendar pa ponuja velikodušnih 16 GB notranjega spomina (Edge 520 ima na voljo le 100 MB). Ta spomin je napolnjen do polovice z usmerjevalno sposobnim kolesarskim zemljevidom za Evropo. Stopnja detajlov zemljevida je zelo dobra in tudi pokritost je impresivna. Neposredna potreba po alternativnem zemljevidu (npr.: Openstreetmap) se tu ne pojavlja. Kljub temu sem zaradi obilice spomina preizkusil in naložil "izrez" Openstreetmap zemljevidov na Edge 820.
Načeloma je nalaganje zemljevidov kot pri Edge 520, zaradi prostora za shranjevanje in možnosti aktiviranja/deaktiviranja zemljevidov neposredno na napravi, pa se pojavijo nekatere spremembe:
- Vir zemljevidov za veselje ostaja openstreetmap.nl. Pri izbiri vrste zemljevida sem se osredotočil na "Generic Routable New Style" ("Routable Bicycle" prav tako deluje).
- Po tem, ko ponastavite izbor dodatnih ploščic z klikom na "Reset Selection", lahko izberete želene dele zemljevida. Zahvaljujoč ogromnemu pomnilniku vam ni treba biti previdni.
- Ko so izbrani deli, vnesite svoj e-poštni naslov in pritisnite "build my map".
- Kmalu bo potrditveno e-poštno sporočilo prispelo v vaš nabiralnik, in odvisno od obremenitve strežnika in velikosti izbranega območja, bo sledilo (v mojem primeru je trajalo približno 20 minut) e-poštno sporočilo z vašo povezavo za prenos zemljevida.
Povežite svoj Garmin z računalnikom (datoteke "gmapbmap.img" nisem odstranil, več o tem v koraku 4)
Korak 3:
- Prenesite datoteko z končnico "*_gmapsupp.zip" (na voljo so tudi datoteke za uporabo v Basecamp) in jo razpakirajte.
- Kopirajte datoteko "gmapsupp.img" v imenik "Garmin" na Edge 820 (tam so že nekatere datoteke z končnico ".img").
- Po ponovnem zagonu naprave bo zemljevid na voljo.
Korak 4:
Za prikaz zemljevida na Edge 820 lahko v nastavitvah profilov aktivnosti aktivirate ali deaktivirate obstoječe zemljevide (Nastavitve > Profili aktivnosti > Navigacija > Zemljevid > Informacije o zemljevidih). Na žalost je ta nastavitev globalna za Edge 820 in ni mogoče uporabljati različnih zemljevidov za različne aktivnosti. Morda bo ta funkcija dodana v eni od prihodnjih posodobitev, saj je nastavitev že ločena v vsakem profilu aktivnosti.
Navigacija
Novi Garmin Edge 820 je, podobno kot njegov večji brat Edge 1000, sposoben usmerjanja in definitivno pomaga, ko se gibljemo izven znanih poti v mestu ali če se želimo preprosto osredotočiti na vožnjo, ne da bi nenehno imeli cilj v mislih. Iskanje naslovov je hitro in tudi ustvarjanje poti poteka brez težav. Ampak ultimativni stresni test za takšen sistem je ponovni izračun poti, potem ko smo - namerno ali nenamerno - zgrešili križišče. Tudi tu se Edge 820 ne pokaže slabše.
Tako je bilo toliko bolj presenetljivo, koliko časa je naprava potrebovala za usmerjanje predhodno pripravljenega GPX-traka. Izračun skoraj 20 kilometrov dolge ture je trajal več kot štiri minute. Da bi izključil morebitne ozadne aktivnosti v povezavi z povezanim iPhonom, sem postopek ponovil z deaktiviranim Bluetooth/WiFi. Rezultat je ostal nespremenjen.
Usmerjanje na poti je potem delovalo zelo dobro. Zahvaljujoč GPS-u in GLONASS-u, tudi globlji jarki in gosto porasli odseki niso povzročali težav. Kontrola posnetih sledi v Garmini lastni orodju za ustvarjanje sledi Basecamp je pokazala, da so odstopanja od karte zelo majhna. Razlika med obema razpoložljivima intervaloma beleženja (1 sekunda ali "inteligentno") prav tako ni velika. Večina odstopanj je nastala bolj zaradi tega, ker na krmilu nista bila pritrjena dva Garminova naprava, ampak je spremljevalec ture vozil z lastno napravo.
GroupTrack: LiveTrack z večjo potrebo po komunikaciji
Produkti Garmin iz zadnjega časa večinoma vključujejo funkcijo LiveTrack, s katero je mogoče v živo slediti trenutni poziciji in dodatnim podatkom o gibanju na spletu. Z novim Edge 820 gre Garmin korak dlje in na zaslon prinaša podatke LiveTrack prijateljev z funkcijo GroupTrack.
V vzdušju sveta Garmin izgleda to takole, ko se trije prijatelji srečajo na skupni vožnji brez nadležnega usklajevanja sestankov in čakanja:
Drugače kot pri LiveTrack, kjer se povabilo za sledenje preko družbenih omrežij (Facebook in Twitter) ali po e-pošti lahko deli, morajo biti pri GroupTrack vsi udeleženci povezani preko Garmin Connect.
Tisti, ki imajo na voljo samo LiveTrack funkcijo (npr.: Edge 520, Edge 1000), lahko sicer sodelujejo v skupinski zabavi, vendar razkrijejo le svojo lokacijo in na svojem zemljevidu ne vidijo drugih sodelujočih.
Nastavitev GroupTracka ni povsem intuitivna prvič, vendar ko enkrat razumeš logiko za tem, se marsikatero vprašaj razjasni. (Ob prvem poskusu sem predvideval, da ustvarjam GroupTrack dogodek in da se ostali tekmovalci temu "pridružijo". Izkazalo se je, da vsak udeleženec ustvari svoj GroupTrack dogodek in se dogodki med seboj povežejo.)
- Študija izvedljivosti se je, po sprva težkem začetku, na koncu le uspešno zaključila. Čeprav je ta primer uporabe nekoliko oddaljen od realnosti. GroupTrack v akciji: povabi udeležence k GroupTrack, začni LiveTrack, začni aktivnost in že se lastna pozicija prikaže na zaslonu ostalih udeležencev.Študija izvedljivosti se je, po sprva težkem začetku, na koncu le uspešno zaključila. Čeprav je ta primer uporabe nekoliko oddaljen od realnosti. GroupTrack v akciji: povabi udeležence k GroupTrack, začni LiveTrack, začni aktivnost in že se lastna pozicija prikaže na zaslonu ostalih udeležencev.
Poleg oglaševalsko učinkovito zasnovane koordinacije odhodov bi se GroupTrack lahko izkazal tudi kot koristen, če se skupina na turi - zaradi zmogljivosti ali okvare - razdeli. V klanec lahko vodilni z enim pogledom na zemljevid hitro ugotovijo, ali je možno hitro spiti "Steh-Seidl" (stojno pijačo) pri gostincu na vrhu neopaženo, v dol pa se lahko hitro odločijo, ali se bodo takoj vrnili k članu skupine, ki je stabilen na svoji poziciji, ali je bolje, da pošljejo klic naprej, ker je hitreje.
Garmin Connect - kjer se vse sreča
Spletna platforma Garmin Connect je nekakšna delovna miza za pripravo in analizo aktivnosti z Edge 820. Od upravljanja poti in segmentov do ustvarjanja načrtov za treninge, do naknadnega pregleda lastnih podvigov, vse se opravi preko spletne strani. Tudi Edge 820 samo je mogoče do neke mere konfigurirati tam.
Sinhronizacija vseh teh podatkov poteka preko Garmin Express. Za to pa je potrebno napravo preko USB-kabla povezati z računalnikom.
Tu pa v igro vstopi aplikacija Garmin Connect Mobile. Ker aplikacija dostopa do istih podatkov kot spletna platforma, je mogoče sinhronizacijo poti, nastavitev itd. izvesti brezžično preko pametnega telefona, če je vzpostavljena Bluetooth povezava z Edge 820. Konec je z zmešnjavo kablov.
Če lahko opustimo ustvarjanje poti in segmentov, je upravljanje Edge neposredno preko aplikacije povsem zadostno. Je pa treba omeniti, da aplikacija ni brez napak. Kako dobro aplikacija sama in komunikacija z Edge deluje, je močno odvisno od tega, na katerem pametnem telefonu je aplikacija nameščena ali naj bi bila. Na Sony Xperia Z3 compact je že sama namestitev aplikacije povzročila popoln sistemski zlom, ki se mu ni bilo mogoče izogniti. V mojem primeru je z iPhone SE doslej delovalo brezhibno.
Količina podatkov, ki jih proizvede Edge 820, je nekoliko nad mejo preglednosti, in izračuni, ki jih Garmin izvaja s pridobljenimi podatki, da bi nam na osnovi različnih kazalnikov pokazal kruto resničnost, zahtevajo več kot le osnovno matematiko. Čeprav se ti izračuni izvajajo na Edge 820, je prikaz rezultatov omejen zaradi velikosti zaslona. Ker pa se podatki po shranitvi aktivnosti lahko neposredno pošljejo v Garmin Connect - prek Bluetootha in pametnega telefona ali prek WiFi - je celotna lepota analize možnosti takoj na voljo v aplikaciji ali na Garmin Connect, da uživamo v doseženem uspehu - ali pač ne.
Podrobnost na robu: Na Edge lahko vnesete območja srčnega utripa za usposabljanja na osnovi BPM. Možnost za to v nastavitvah profila Garmin Connect ni na voljo. Tukaj se območja izračunajo na podlagi odstotnega ključa. Na izbiro so odstotki maksimalnega srčnega utripa, odstotki rezerve srčnega utripa ali odstotki laktatnega praga srčnega utripa. Posamezne BPM vrednosti območij se lahko sicer ročno prilagodijo, če pa ima vrednost posledico ne-celo odstotno številko, se zaokroži na naslednjo celo odstotno številko in BPM vrednost se samodejno spremeni. Pikolovsko, vem. Kljub temu: I don't like.
Pomanjkljivosti
Zaradi lastne politike programske opreme podjetja Garmin se ta točka na koncu izkaže za krajšo, kot je bilo videti vmes. V času testiranja so namreč pripravili in namestili dve novi različici programske opreme, s čimer so odpravili nekaj začetnih neskladnosti (npr. ob prvem nastavljanju je bil jezik nastavljen na nemški, vendar niso vsi menijski vnosi prevedeni v prevajalski urad - prevod še vedno ni povsem dosleden; po dveh dneh v omari (izklopljeno, seveda) je po vklopu kazalo "polno" stanje baterije - nato pa je po treh minutah delovanja prešlo na "prazno";)
Da niso vsi napaki odpravljeni, se je pokazalo med daljšim pohodom v avstrijsko-švicarskem obmejnem območju. S svojim aktivnostnim profilom sem se odpravil na pot. Garmin je bival v prostornem zunanem žepu nahrbtnika. Pri prvem pregledu zabeleženih podatkov po dobri uri vzpona je sledilo neprijetno presenečenje: Edge 820 je zgleda skočil čez pečino - zaslon temen.
Prva misel: varčevalni način (čudno, po obsežni polnitvi čez noč, ampak v redu). Toda dotik zaslona mu ni vdihnil življenja. (Prebujanje deluje tudi, ko je zaklepanje zaslona aktivirano. Opomba, da je zaklepanje zaslona aktivno, v varčevalnem načinu ni prikazana.) Tudi daljši pritisk na gumb za vklop/izklop, da pridem do možnosti energije, ni imel učinka. Šele ponastavitev Edge 820 (držanje gumba za vklop/izklop vsaj 10 sekund) ga je znova obudila v življenje.
Pogled v dnevnik je pokazal, da se je iz neznanega razloga po približno petih minutah poslovil od ture.
Zanimiva, a ne brez težav je možnost, da med tekom časovnika spremenite aktivnostni profil. Med drugim pohodom v istem območju se mi je to zgodilo neopaženo in izbira je žal padla na "Indoor". To je povzročilo deaktivacijo GPS funkcij in posledično nepopolno beleženje sledi.
Pri rokovanju z Edge brez uporabe rok je torej potrebna previdnost - še posebej zaradi občutljivega zaslona na dotik. Na kolesu je verjetnost za takšne nenamerne manevre precej manjša. Predvsem zato, ker se redko znajdem v fizičnem stanju, da bi roko odstranil s krmila.
Interakcije z Edge 820 zaradi kapljic znoja, ki pridejo na zaslon, kot je bilo mogoče prebrati na različnih forumih, pri meni do zdaj še ni bilo.
Zaključek
Garmin Edge 820 | |
---|---|
Letnik modela: | 2016 |
Trajanje testa: | 2 meseca, > 500 km |
+ | obilo notranjega spomina |
+ | navigacija korak za korakom |
+ | majhen, lahek, odličen |
+ | vrhunski zaslon |
+ | intuitivno upravljanje (zaslon na dotik in meni - izjeme potrjujejo pravilo) |
+ | obseg funkcij |
+ | natančen zaradi GPS + GLONASS |
o | igračkanje s programsko opremo |
- | funkcija na dotik: preveč občutljiva vs. neobčutljiva |
Sodba BB: | Švicarski nož 2.0 med GPS kolesarskimi računalniki |
Opazen povečanje notranjega spomina, zmožnost usmerjanja in ne nazadnje intuitivno upravljanje preko zaslona na dotik, naredijo 820-ko zelo, zelo zaokroženo zadevo.
Nekatere od novih funkcij se bodo morda izkazale za zelo koristne (GroupTrack), nad drugimi pa sem vesel, da jih je mogoče deaktivirati (avtomatsko zaznavanje nesreč - izkušnje, deljene na tem forumu, so zadovoljile mojo radovednost dovolj, da lahko izpustim samopreizkus.)
Kdor se ne boji dotika in išče kompaktno GPS čudo, bo z Edge 820 zelo zadovoljen.
- Zaznamek