Predstavljen Garmin Edge 1060: kaj je novega v primerjavi z Edge 1050

Predstavljen Garmin Edge 1060: kaj je novega v primerjavi z Edge 1050

20.10.26 14:26 1Text: PM, Erwin Haiden (Prevedeno z AI)Fotografije: Garmin, Erwin HaidenGarmin z Edge 1060 predstavlja nov vrhunski kolesarski računalnik. 3,5-palčni zaslon ostaja, ohišje se je skrčilo, poleg glasovnega upravljanja, 5-Hz GPS-a in novih vadbenih funkcij pa je prvič na voljo tudi Reverse Charging. Predstavljamo najpomembnejše novosti, tehnične podatke in razlike v primerjavi z Edge 1050.20.10.26 14:26 55

Predstavljen Garmin Edge 1060: kaj je novega v primerjavi z Edge 1050

20.10.26 14:26 55 PM, Erwin Haiden (Prevedeno z AI) Garmin, Erwin Haiden
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Garmin z Edge 1060 predstavlja nov vrhunski kolesarski računalnik. 3,5-palčni zaslon ostaja, ohišje se je skrčilo, poleg glasovnega upravljanja, 5-Hz GPS-a in novih vadbenih funkcij pa je prvič na voljo tudi Reverse Charging. Predstavljamo najpomembnejše novosti, tehnične podatke in razlike v primerjavi z Edge 1050.20.10.26 14:26 55

Če je kakšna elektronska naprava, brez katere si svojih tur in fotografskih podvigov ne predstavljam več, je to moj Garmin Edge. Ne nujno zato, ker bi redno potreboval vse vadbene metrike in analitične funkcije, temveč zato, ker kombinacija zemljevidov, navigacije, povezovanja s senzorji in številnih drobnih pomočnikov zdaj deluje presenetljivo dobro.

Že pri dolgotrajnem reviewu Garmin Edge 840 je bil moj sklep po celotni sezoni precej nedvoumen: največja prednost aktualne generacije Edge ni le njen skoraj nepregleden nabor funkcij, temveč dejstvo, da Garmin omogoča vse lažji dostop do njih.

Z novim Edge 1060 Garmin nadaljuje po tej poti. Naslednik modela Edge 1050 je kompaktnejši in lažji, dobil je dodatne upravljalne tipke, po novem pa ga je mogoče upravljati tudi z glasom. K temu je treba prišteti višjo frekvenco beleženja GPS-a, nove programske funkcije in možnost napajanja drugih naprav prek računalnika Edge.

Vse to pa ima svojo ceno: Garmin za svoj novi paradni model zahteva 799,99 evra.

 Velik zaslon, manjše ohišje in končno spet tipke. 

NoSaneova prva ocena Edge 1060
  • Predstavljen Garmin Edge 1060: kaj je novega v primerjavi z Edge 1050Predstavljen Garmin Edge 1060: kaj je novega v primerjavi z Edge 1050
  • Predstavljen Garmin Edge 1060: kaj je novega v primerjavi z Edge 1050Predstavljen Garmin Edge 1060: kaj je novega v primerjavi z Edge 1050
  • Predstavljen Garmin Edge 1060: kaj je novega v primerjavi z Edge 1050

Manjše ohišje, enako velik zaslon

Prva razveseljiva novica se nanaša na mere. Medtem ko je bil Edge 1050 z velikim zaslonom kar konkreten kos opreme na krmilu, se je novi 1060 skrčil predvsem po dolžini.

Z merami 58,5 × 107 × 16,3 milimetra je od predhodnika krajši za 11,5 milimetra. Garmin je oklestil tudi težo: namesto 161 gramov Edge 1060 po podatkih proizvajalca tehta le še 142 gramov.

Na prvi pogled se to ne sliši veliko, a vendar pomeni približno dvanajstodstotni prihranek pri teži. Z mojega vidika je precej zanimivejša kompaktnejša zasnova. Zlasti pri kratkih nosilcih krmila, aero kokpitih ali že tako dodobra zapolnjenem krmilu pomaga vsak milimeter.

Garmin še naprej uporablja 3,5-palčni LCD z ločljivostjo 480 × 800 slikovnih pik. Velikost in ločljivost zaslona torej ostajata nespremenjeni. Je pa Garmin enako prikazno površino spravil v občutno kompaktnejše ohišje.

Zaslon na dotik in tipke: najboljše iz obeh svetov?

Ena od zame najpomembnejših lastnosti Edge 840 je bila kombinacija zaslona na dotik in klasičnega upravljanja s tipkami. V vsakdanji uporabi je to pomembno predvsem takrat, ko med vožnjo z rokavicami ali v dežju nisi odvisen le od enega načina upravljanja.

Tudi Edge 1060 zdaj združuje zaslon na dotik in tipke, medtem ko je bilo Edge 1050 mogoče upravljati izključno prek zaslona na dotik.

Zame je to ena najbolj smiselnih sprememb nove generacije. Kako dosledno je Garmin dejansko izvedel upravljanje s tipkami in ali je z njimi mogoče enakovredno dostopati do vseh pomembnih funkcij, pa bo pokazal šele praktični review.

Glasovno upravljanje: praktičen pomočnik ali dodatna igračka?

Še zanimivejše postane pri glasovnem upravljanju. Edge 1060 ima vgrajen mikrofon in lahko izbrane funkcije izvede z glasovnim ukazom.

Zamisel je načeloma povsem logična: kdor se ravno spušča, ropota čez slab gravel odsek ali vozi v debelih zimskih rokavicah, želi čim manj tapkati po zaslonu.

Ali je glasovno upravljanje dejansko tako koristno kot dodatne tipke, pa je odvisno od več dejavnikov: kako zanesljivo naprava prepozna ukaze v vetru med vožnjo? Kako dobro deluje upravljanje v glasnem okolju? In katera dejanja je sploh mogoče izvesti z glasom?

Na ta vprašanja podatkovni list ne more odgovoriti.

Zvočnik z digitalnim kolesarskim zvoncem je imel že Edge 1050. Pri modelu 1060 je torej novost predvsem kombinacija mikrofona in glasovnega upravljanja.

  • Predstavljen Garmin Edge 1060: kaj je novega v primerjavi z Edge 1050

5-Hz GPS ter nove funkcije za MTB in vadbo

Garmin je razširil tudi funkcije GPS-a in vadbe.

Poleg večfrekvenčnega GNSS-a Edge 1060 podpira beleženje GPS-a s frekvenco do 5 Hz. Namesto da bi kot pri običajnem sekundnem beleženju zajel le eno točko položaja na sekundo, lahko v ustreznih razmerah zabeleži do pet točk. Višja frekvenca beleženja naj bi poskrbela za podrobnejše sledi GPS predvsem pri hitrih spremembah smeri in na zavitih trailih. Kako velika bo dejanska korist v praksi, bomo še videli. Nove MTB-analize nas navsezadnje že pri Garmin Edge MTB niso povsem prepričale. Morda je Garmin pri novem paradnem modelu to izboljšal.

K temu so dodane nove oziroma razširjene funkcije za enduro in downhill kolesarje ter pametni opomniki za prehrano. Tudi vremenske informacije naj bi bile močneje vključene v uporabo.

Pomembno za lastnike dosedanjega vrhunskega modela: vse programske novosti ne bodo rezervirane zgolj za Edge 1060. Garmin namerava med drugim beleženje GPS-a s frekvenco 5 Hz, nove MTB-funkcije, opomnike za prehrano in vremenske funkcije s programsko posodobitvijo ponuditi tudi za Edge 1050.

Kdor že ima model 1050, naj zato dobro loči med izboljšavami, ki dejansko zahtevajo novo strojno opremo, in tistimi, ki jih bo v prihodnje mogoče uporabljati tudi na obstoječi napravi.

  • Predstavljen Garmin Edge 1060: kaj je novega v primerjavi z Edge 1050

Reverse Charging: Edge kot zasilni vir napajanja

Še ena strojna novost je tako imenovani Reverse Charging.

Z njim lahko Edge 1060 po potrebi napaja drugo združljivo napravo. To bi lahko bilo zanimivo denimo na daljših turah, če dodatni napravi med potjo zmanjka energije.

Koliko energije je mogoče v praksi smiselno prenesti in katere naprave je tako najbolje napajati, za zdaj ostaja odprto.

Seveda namreč velja: kar Edge odda drugim napravam, nato manjka v njegovi lastni bateriji. Reverse Charging je zato treba razumeti predvsem kot dodatno rešitev v sili, ne pa kot nadomestilo za powerbank.

  • Predstavljen Garmin Edge 1060: kaj je novega v primerjavi z Edge 1050
  • Predstavljen Garmin Edge 1060: kaj je novega v primerjavi z Edge 1050Predstavljen Garmin Edge 1060: kaj je novega v primerjavi z Edge 1050
  • Predstavljen Garmin Edge 1060: kaj je novega v primerjavi z Edge 1050Predstavljen Garmin Edge 1060: kaj je novega v primerjavi z Edge 1050
  • Predstavljen Garmin Edge 1060: kaj je novega v primerjavi z Edge 1050Predstavljen Garmin Edge 1060: kaj je novega v primerjavi z Edge 1050
  • Predstavljen Garmin Edge 1060: kaj je novega v primerjavi z Edge 1050Predstavljen Garmin Edge 1060: kaj je novega v primerjavi z Edge 1050

Čas delovanja baterije: še naprej do 20 oziroma 60 ur

Kljub kompaktnejši zasnovi Garmin za Edge 1060 obljublja enak čas delovanja kot pri predhodniku:

  • Do 20 ur pri intenzivni uporabi
  • Do 60 ur v načinu varčevanja z energijo
To so spodobne vrednosti, vendar v primerjavi z Edge 1050 ne pomenijo izboljšave.

Kot vedno velja: svetlost zaslona, satelitski način, povezani senzorji, navigacija in druge vključene funkcije lahko občutno vplivajo na dejanski čas delovanja.

Prav zaradi kombinacije velikega zaslona z visoko ločljivostjo, večfrekvenčnega GNSS-a in novih funkcij bo realističen preizkus baterije zanimiv. Podatki proizvajalca navsezadnje le omejeno povedo, koliko ur naprava dejansko zdrži na dolgi turi ob stalnem prikazu zemljevida, merilniku moči, radarju in navigaciji.

Garmin Edge 1060: tehnični podatki

Lastnost Garmin Edge 1060
Mere 58,5 × 107 × 16,3 mm
Teža 142 g
Zaslon 3,5-palčni LCD, zaslon na dotik
Ločljivost 480 × 800 slikovnih pik
Upravljanje Zaslon na dotik in tipke
Notranji pomnilnik 64 GB
Satelitski sistemi GPS, GLONASS, Galileo
Večfrekvenčni GNSS Da
Beleženje GPS-a Do 5 Hz
Senzorji Barometer, magnetometer, merilnik pospeška, žiroskop, senzor svetlobe okolice
Povezljivost ANT+, Bluetooth, WLAN
Mikrofon / glasovno upravljanje Da
Zvočnik / digitalni zvonec Da
Garmin Pay Da
Reverse Charging Da
Čas delovanja baterije, intenzivna uporaba Do 20 ur
Čas delovanja baterije, način varčevanja z energijo Do 60 ur
Vodoodpornost IPX7
Cena (priporočena maloprodajna cena v Avstriji) 799,99 evra


Vir: Garminove informacije o izdelku. Časi delovanja baterije so navedbe proizvajalca.

  • Predstavljen Garmin Edge 1060: kaj je novega v primerjavi z Edge 1050Predstavljen Garmin Edge 1060: kaj je novega v primerjavi z Edge 1050
  • Predstavljen Garmin Edge 1060: kaj je novega v primerjavi z Edge 1050Predstavljen Garmin Edge 1060: kaj je novega v primerjavi z Edge 1050
  • Predstavljen Garmin Edge 1060: kaj je novega v primerjavi z Edge 1050Predstavljen Garmin Edge 1060: kaj je novega v primerjavi z Edge 1050
  • Predstavljen Garmin Edge 1060: kaj je novega v primerjavi z Edge 1050Predstavljen Garmin Edge 1060: kaj je novega v primerjavi z Edge 1050
  • Predstavljen Garmin Edge 1060: kaj je novega v primerjavi z Edge 1050Predstavljen Garmin Edge 1060: kaj je novega v primerjavi z Edge 1050

Garmin Edge 1060 proti Edge 1050: kaj je zares novega?

Kot je znano, tabela pove več kot tisoč besed – vsaj če je dovolj dolga. Primerjavo med Edge 1050 in Edge 1060 pa je na srečo mogoče povzeti precej jedrnato.

Tech Specs

LastnostEdge 1050Edge 1060
Mere60,2 × 118,5 × 16,3 mm58,5 × 107 × 16,3 mm
Teža161 g142 g
Zaslon3,5 palca3,5 palca
Ločljivost480 × 800 slikovnih pik480 × 800 slikovnih pik
UpravljanjeZaslon na dotikZaslon na dotik + tipke
Pomnilnik64 GB64 GB
Glasovno upravljanjeNeDa
MikrofonNeDa
Zvočnik / zvonecDaDa
Reverse ChargingNeDa
5-Hz GPSPredviden s posodobitvijoDa
Nove MTB- in vadbene funkcijeDeloma predvidene s posodobitvijoDa
Čas delovanja baterije, intenzivna uporabaDo 20 hDo 20 h
Čas delovanja baterije, varčevanje z energijoDo 60 hDo 60 h


Primerjava temelji na Garminovih informacijah o izdelkih. Načrtovane posodobitve za Edge 1050 še niso že razpoložljive funkcije.

Primerjava precej jasno pokaže, česa se je Garmin lotil pri novem modelu.

Najpomembnejše strojne novosti so kompaktnejše in lažje ohišje, dodatno upravljanje s tipkami, mikrofon za glasovne ukaze in Reverse Charging.

Pri zaslonu, pomnilniku in času delovanja baterije pa veliko ostaja po starem. Del programskih funkcij bodo dobili tudi obstoječi lastniki Edge 1050.

 Več funkcij je lepo. A včasih je manj več. 

moj poziv k preprostemu upravljanju

Prva ocena: smiseln korak, ne pa obvezna nadgradnja

Kar mi je pri Edge 1060 všeč že na prvi pogled, je Garminova osredotočenost na upravljanje.

Že pri Edge 840 je bila kombinacija tipk in zaslona na dotik zame eden ključnih razlogov, da sem ta model izbral pred drugimi različicami. Da Garmin ta koncept zdaj uvaja tudi pri velikem paradnem modelu, je z mojega vidika logično.

K temu je treba prišteti kompaktnejše ohišje. Velik zaslon je pri navigaciji nedvomno prijeten, prav tako pa tudi čim manj vpadljiva naprava na krmilu. Novi 1060 poskuša ti lastnosti bolje združiti.

Glasovno upravljanje zveni zanimivo, vendar mora svojo praktično vrednost šele dokazati. Podobno velja za beleženje GPS-a s frekvenco 5 Hz in Reverse Charging: tehnično zanimive dopolnitve, katerih dejanska korist bo verjetno močno odvisna od posameznega načina uporabe.

Za lastnike Edge 1050 je položaj zato razmeroma sproščen. Kdor je zadovoljen z upravljanjem na dotik in lahko shaja brez novih strojnih funkcij, bo del programskih novosti predvidoma tako ali tako dobil s posodobitvijo.

Kdor pa prihaja s starejšega modela Edge, pogosto uporablja navigacijo in mu je pomemben velik zaslon, bo v Edge 1060 našel bogato opremljen celovit paket.

799,99 evra pa je konkretna cena tudi za vrhunski kolesarski računalnik. Ali novi Garmin upraviči doplačilo v primerjavi s predhodnikom oziroma cenejšimi modeli Edge, bosta morali pokazati predvsem upravljanje in vsakdanja uporabnost novih funkcij.

Do takrat moj osebni seznam želja za Garmin ostaja prijetno kratek: preprostejše upravljanje, preglednejši meniji, čim manj brskanja po napravi na krmilu ter predvsem bolj tekoče premikanje in povečava zemljevida. Prav pri teh točkah se bo moral Edge 1060 dokazati v praktičnem reviewu.

Povezave:
  • Predstavljen Garmin Edge 1060: kaj je novega v primerjavi z Edge 1050