Garmin Edge 1060 apresentado: as novidades face ao Edge 1050
20.10.26 14:26 12026-10-20T14:26:00+02:00Text: PM, Erwin Haiden (Traduzido por IA)Fotos: Garmin, Erwin HaidenCom o Edge 1060, a Garmin lança um novo ciclocomputador topo de gama. O ecrã de 3,5 polegadas mantém-se, o corpo encolhe e, além do controlo por voz, GPS de 5 Hz e novas funções de treino, há pela primeira vez carregamento inverso. Mostramos-te as principais novidades, os dados técnicos e as diferenças face ao Edge 1050.20.10.26 14:26 472026-10-20T14:26:00+02:00Garmin Edge 1060 apresentado: as novidades face ao Edge 1050
20.10.26 14:26 472026-10-20T14:26:00+02:00 PM, Erwin Haiden (Traduzido por IA) Garmin, Erwin HaidenCom o Edge 1060, a Garmin lança um novo ciclocomputador topo de gama. O ecrã de 3,5 polegadas mantém-se, o corpo encolhe e, além do controlo por voz, GPS de 5 Hz e novas funções de treino, há pela primeira vez carregamento inverso. Mostramos-te as principais novidades, os dados técnicos e as diferenças face ao Edge 1050.20.10.26 14:26 472026-10-20T14:26:00+02:00
Se há um dispositivo eletrónico de que já não quero abdicar nas minhas voltas e sessões fotográficas, é o meu Garmin Edge. Não necessariamente porque precise regularmente de todas as métricas de treino e funções de análise, mas porque a combinação de mapas, navegação, integração de sensores e muitas pequenas ajudas funciona hoje surpreendentemente bem.
Já na análise de longa duração ao Garmin Edge 840, a minha conclusão após uma temporada inteira foi bastante clara: o maior trunfo da atual geração Edge não está apenas no seu leque de funções quase impossível de abarcar, mas também no facto de a Garmin o tornar cada vez mais acessível.
Com o novo Edge 1060, a Garmin continua por esse caminho. O sucessor do Edge 1050 torna-se mais compacto e leve, recebe comandos adicionais e passa também a poder ser controlado por voz. A isto juntam-se uma frequência de registo GPS mais elevada, novas funções de software e a possibilidade de fornecer energia a outros dispositivos através do Edge.
Tudo isto, porém, tem o seu preço: a Garmin pede 799,99 euros pelo seu novo topo de gama.
Ecrã grande, corpo mais pequeno e, finalmente, botões outra vez.
A primeira avaliação de NoSane ao Edge 1060
Corpo mais pequeno, ecrã do mesmo tamanho
A primeira boa notícia diz respeito às dimensões. Enquanto o Edge 1050, com o seu grande ecrã, era um belo calhamaço no guiador, o novo 1060 encolhe sobretudo em comprimento.
Com 58,5 × 107 × 16,3 milímetros, é 11,5 milímetros mais curto do que o antecessor. A Garmin também lhe cortou no peso: em vez de 161 gramas, o Edge 1060 acusa apenas 142 gramas na ficha técnica.
À primeira vista pode parecer pouco, mas corresponde, ainda assim, a uma poupança de peso de cerca de doze por cento. De qualquer forma, o formato mais compacto parece-me bem mais interessante. Sobretudo com avanços curtos, cockpits aero ou um guiador já bem ocupado, cada milímetro pode ajudar.
A Garmin continua a apostar num LCD de 3,5 polegadas com 480 × 800 píxeis. Portanto, nada muda no tamanho ou na resolução do ecrã. Em contrapartida, a Garmin consegue encaixar a mesma área de visualização num corpo claramente mais compacto.
Touchscreen e botões: o melhor de dois mundos?
Uma das características mais importantes do Edge 840, para mim, era a combinação entre touchscreen e os clássicos botões. No dia a dia, isso faz diferença sobretudo quando se pedala com luvas ou à chuva e não se quer ficar dependente de um único método de utilização.
O Edge 1060 também combina agora touchscreen e botões, enquanto o Edge 1050 era controlado exclusivamente através do touchscreen.
Para mim, esta é uma das alterações mais sensatas da nova geração. Mas só uma análise no terreno mostrará até que ponto a Garmin implementou realmente o controlo por botões de forma consistente e se todas as funções importantes ficam igualmente acessíveis por essa via.
Controlo por voz: ajuda prática ou mais um brinquedo?
O controlo por voz é ainda mais interessante. O Edge 1060 dispõe de um microfone integrado e pode executar determinadas funções através de comandos de voz.
A ideia por detrás disto é, em princípio, perfeitamente lógica: quem vai a descer, a saltitar por um troço de gravel em mau estado ou a pedalar com luvas grossas de inverno quer mexer o mínimo possível no ecrã.
Mas saber se o controlo por voz oferece realmente uma utilidade comparável à dos botões adicionais depende de vários fatores: com que fiabilidade reconhece o dispositivo os comandos com o vento da deslocação? Até que ponto funciona bem em ambientes ruidosos? E que ações podem, afinal, ser executadas por voz?
São perguntas a que uma ficha técnica não consegue responder.
O Edge 1050 já tinha altifalante e campainha digital. Assim, a novidade do 1060 é sobretudo a combinação de microfone e controlo por voz.
GPS de 5 Hz e novas funções para BTT e treino
A Garmin também alarga as funções de GPS e treino.
Além de GNSS multifrequência, o Edge 1060 suporta registo GPS até 5 Hz. Em vez de registar apenas um ponto de posição por segundo, como acontece no habitual registo a cada segundo, pode gravar até cinco pontos nas condições adequadas. A frequência de registo mais elevada deverá proporcionar tracks GPS mais detalhados, sobretudo em mudanças rápidas de direção e em trilhos sinuosos. Resta saber até que ponto o benefício prático será realmente significativo. De qualquer forma, as novas análises de BTT já não nos tinham convencido por completo no Garmin Edge MTB. Talvez a Garmin tenha melhorado este ponto no novo topo de gama.
Juntam-se ainda funções novas ou melhoradas para praticantes de enduro e downhill, bem como lembretes inteligentes de nutrição. As informações meteorológicas também deverão ficar mais integradas na utilização.
Importante para quem tem o anterior modelo de topo: nem todas as novidades de software ficarão reservadas ao Edge 1060. A Garmin planeia disponibilizar também para o Edge 1050, através de uma atualização de software, o registo GPS de 5 Hz, novas funções de BTT, lembretes de nutrição e funcionalidades meteorológicas, entre outras novidades.
Quem já possui um 1050 deve, por isso, distinguir cuidadosamente quais das melhorias exigem realmente novo hardware e quais poderão vir a ser utilizadas também no dispositivo atual.
Carregamento inverso: o Edge como fonte de energia de emergência
Outra novidade de hardware é o chamado carregamento inverso.
Com ele, o Edge 1060 pode, quando necessário, fornecer energia a outro dispositivo compatível. Isto poderá ser interessante, por exemplo, em voltas mais longas, caso um acessório fique sem bateria pelo caminho.
Por enquanto, fica em aberto quanta energia será possível transferir de forma útil na prática e quais os dispositivos mais indicados para alimentar desta maneira.
Porque, naturalmente, há uma regra simples: a energia que o Edge fornece a outros dispositivos deixa de estar disponível na sua própria bateria. O carregamento inverso deve, por isso, ser entendido mais como uma opção adicional de emergência do que como substituto de uma powerbank.
Autonomia: continua a chegar às 20 ou 60 horas
- Até 20 horas com utilização intensiva
- Até 60 horas em modo de poupança de energia
Como sempre, o brilho do ecrã, o modo de satélite, os sensores emparelhados, a navegação e outras funções ativadas podem influenciar significativamente a autonomia real.
É precisamente a combinação entre o ecrã grande e de alta resolução, o GNSS multifrequência e as novas funções que torna interessante um teste realista à bateria. Afinal, os valores do fabricante só permitem perceber até certo ponto quantas horas se conseguem realmente alcançar numa volta longa, com o mapa permanentemente visível, potenciómetro, radar e navegação.
| Característica | Garmin Edge 1060 |
|---|---|
| Dimensões | 58,5 × 107 × 16,3 mm |
| Peso | 142 g |
| Ecrã | LCD de 3,5 polegadas, touchscreen |
| Resolução | 480 × 800 píxeis |
| Controlos | Touchscreen e botões |
| Memória interna | 64 GB |
| Sistemas de satélite | GPS, GLONASS, Galileo |
| GNSS multifrequência | Sim |
| Registo GPS | Até 5 Hz |
| Sensores | Barómetro, magnetómetro, acelerómetro, giroscópio, sensor de luz ambiente |
| Conectividade | ANT+, Bluetooth, Wi-Fi |
| Microfone / controlo por voz | Sim |
| Altifalante / campainha digital | Sim |
| Garmin Pay | Sim |
| Carregamento inverso | Sim |
| Autonomia, utilização intensiva | Até 20 horas |
| Autonomia, modo de poupança de energia | Até 60 horas |
| Resistência à água | IPX7 |
| Preço (PVP recomendado na Áustria) | 799,99 euros |
Fonte: informações de produto da Garmin. As autonomias são dados fornecidos pelo fabricante.
Garmin Edge 1060 vs. Edge 1050: o que há realmente de novo?
Como é sabido, uma tabela vale mais do que mil palavras — pelo menos quando é suficientemente comprida. Mas, na comparação entre o Edge 1050 e o Edge 1060, a questão pode resumir-se de forma agradavelmente compacta.
| Característica | Edge 1050 | Edge 1060 |
|---|---|---|
| Dimensões | 60,2 × 118,5 × 16,3 mm | 58,5 × 107 × 16,3 mm |
| Peso | 161 g | 142 g |
| Ecrã | 3,5 polegadas | 3,5 polegadas |
| Resolução | 480 × 800 píxeis | 480 × 800 píxeis |
| Controlos | Touchscreen | Touchscreen + botões |
| Memória | 64 GB | 64 GB |
| Controlo por voz | Não | Sim |
| Microfone | Não | Sim |
| Altifalante / campainha | Sim | Sim |
| Carregamento inverso | Não | Sim |
| GPS de 5 Hz | Previsto através de atualização | Sim |
| Novas funções de BTT e treino | Parcialmente previstas através de atualização | Sim |
| Autonomia em utilização intensiva | Até 20 h | Até 20 h |
| Autonomia em poupança de energia | Até 60 h | Até 60 h |
Comparação baseada nas informações de produto da Garmin. As atualizações previstas para o Edge 1050 ainda não são funções disponíveis.
A comparação mostra com bastante clareza onde a Garmin mexeu no novo modelo.
As principais novidades de hardware são o corpo mais compacto e leve, os controlos adicionais por botões, o microfone para comandos de voz e o carregamento inverso.
No ecrã, na memória e na autonomia, pelo contrário, muita coisa fica na mesma. E algumas das novas funções de software também chegarão a quem já tem um Edge 1050.
Mais funções são sempre bem-vindas. Mas, por vezes, menos é mais.
o meu apelo à facilidade de utilizaçãoPrimeira avaliação: um passo sensato, mas não uma atualização obrigatória
Já no Edge 840, a combinação de botões e touchscreen foi, para mim, uma razão essencial para preferir esse modelo a outras variantes. Parece-me, por isso, coerente que a Garmin aplique agora este conceito também ao grande topo de gama.
A isto junta-se o corpo mais compacto. Um ecrã grande é indiscutivelmente agradável para navegar, mas também o é ter um dispositivo tão discreto quanto possível no guiador. O novo 1060 tenta conciliar melhor estas duas qualidades.
O controlo por voz parece interessante, mas ainda terá de provar a sua utilidade prática. O mesmo se aplica ao registo GPS de 5 Hz e ao carregamento inverso: são complementos tecnicamente interessantes, cujo verdadeiro valor acrescentado deverá depender bastante do tipo de utilização.
Para quem tem um Edge 1050, a situação é, por isso, relativamente tranquila. Quem está satisfeito com o controlo tátil e dispensa as novas funções de hardware deverá, em princípio, receber parte das novidades de software através de uma atualização.
Quem, pelo contrário, vem de um Edge mais antigo, navega muito e valoriza um ecrã grande encontra no Edge 1060 um pacote completo e recheado de funções.
799,99 euros, porém, é um preço que se faz notar mesmo num ciclocomputador topo de gama. Se o novo Garmin justifica o custo adicional face ao antecessor ou a modelos Edge mais baratos é algo que a utilização e as novas funções terão de demonstrar no dia a dia.
Até lá, a minha lista pessoal de desejos para a Garmin continua agradavelmente curta: uma utilização mais simples, menus mais claros, o mínimo possível de mexidelas no guiador e, acima de tudo, maior fluidez ao deslocar e ampliar o mapa. É precisamente nestes pontos que o Edge 1060 terá de se mostrar à altura na análise prática.
Links:
- Marcador de Página
