×
Coros Dura na preizkusu

Coros Dura na preizkusu

17.02.25 10:03 1Text: Erwin Haiden (Prevedeno z AI)Fotografije: Erwin HaidenBilo je vse prej kot ljubezen na prvi pogled. Kljub temu vzdržljivostni športnik med GPS-računalniki ponuja trdno osnovo za posebne ciljne skupine.17.02.25 10:03 50

Coros Dura na preizkusu

17.02.25 10:03 50 Erwin Haiden (Prevedeno z AI) Erwin Haiden
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Bilo je vse prej kot ljubezen na prvi pogled. Kljub temu vzdržljivostni športnik med GPS-računalniki ponuja trdno osnovo za posebne ciljne skupine.17.02.25 10:03 50

Tudi po toliko letih v tehnološki industriji je zame še vedno vznemirljivo, ko na moji mizi pristanejo nove naprave. Coros je podjetje s sedežem v Shenzhenu, ki je v Evropi že nekaj let uspešno predvsem s svojimi športnimi urami.
Z modelom Dura so Kitajci prvič predstavili izdelek, ki je posebej prilagojen za kolesarstvo. Ime je obljuba o dolgi življenjski dobi baterije, ki naj bi zahvaljujoč majhni sončni celici zdržala do 120 ur.
Po eni strani je to precej edinstvena lastnost, po drugi strani pa se neizogibno postavlja vprašanje o primerih uporabe, kjer realnih 15-20 ur delovanja podobnih naprav ne bi bilo dovolj.

Konkurenca v tem segmentu ni velika le zaradi vodilnih blagovnih znamk, kot sta Garmin ali Wahoo. Tudi integrirani zasloni za e-kolesa postajajo vse pametnejši, za nekatere aplikacije pa je celo pametni telefon na krmilu uporabna alternativa.
Poskusil sem za vas ugotoviti, kje so poleg baterije še prednosti in slabosti modela Coros Dura ter kdo bi lahko bil njegova potencialna ciljna skupina.

 Zabliskano 

Recimo, da se vse, kar se je zgodilo pred izletom v predal, nikoli ni zgodilo
  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu
  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu
  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu
  • Coros Dura na preizkusu
  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu
  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu
  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu
  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu
  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu

Vsak začetek je težak

Po razpakiranju in prvih kilometrih na mestnem kolesu je Coros Dura pri meni takoj pristal nazaj v predalu: vmesnik prepočasen, napake v programski opremi, vse skupaj neuspešen začetek. Takoj sem se spomnil na lagodna leta pred mojim Commodore 64, ko je bilo čakanje pred monitorji še del naloge.
Nekaj časa, posodobitev programske opreme in zimskih mesecev kasneje sem želel Corosu Dura dati drugo priložnost. In tako začnemo majhno potovanje v Corosov univerzum takoj po tehničnih specifikacijah in to brez preteklih bremen - kot da bi ga pravkar razpakiral.

  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu
  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu
  • Coros Dura na preizkusu
  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu
  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu
  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu
  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu

Tehnični podatki

Čisto vizualno me Coros Dura takoj spomni na Star Trek - tam bi lahko bil komunikator ali neka vrsta mini vesoljske ladje.
S pritrditvijo izgleda tudi na kokpitu precej privlačno. Vendar pa se ta nosilec smiselno pritrdi na krmilo samo na en način. Za vse, ki montirate na nosilec krmila, je dobra novica, da je nosilec združljiv z Garminom, kar omogoča izbiro iz širokega nabora nosilcev drugih proizvajalcev.

Strojna oprema naprave Coros je solidna, ohišje je IP67 vodoodporno in odporna na prah, ima USB-C polnilni priključek in za upravljanje 2,7-palčni zaslon na dotik (z ločljivostjo 400 x 240 px), vrtljiv gumb z možnostjo pritiska ter gumb za vrnitev nazaj.
Solarni trak nad zaslonom podaljša čas delovanja ob ustrezni sončni svetlobi. Kot vmesniki so na voljo Bluetooth za povezavo s telefonom ter tako ANT+ kot tudi Bluetooth za dodatno opremo. Sinhronizacija poteka prek Wi-Fi omrežja in aplikacije Coros.

  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu
  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu
  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu
  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu

Kar zadeva senzorje, Coros Dura podpira GPS, GLONASS, Galileo, Beidou, QZSS in s tem res širok spekter GPS-sistemov. Morda je to tudi razlog, zakaj iskanje signala običajno poteka precej hitro.
Poleg tega je vgrajen barometrični višinomer, pospeškomeri, kompas in temperaturni senzor. Tako ima Coros Dura v bistvu vse, kar je potrebno za zanesljivo navigacijo in beleženje treningov, vključeno.

  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu
  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu
  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu
  • Coros Dura na preizkusu
  • Dobro berljiv zaslonDobro berljiv zaslon
    Dobro berljiv zaslon
    Dobro berljiv zaslon
  • Osnovna predstavitev zemljevidaOsnovna predstavitev zemljevida
    Osnovna predstavitev zemljevida
    Osnovna predstavitev zemljevida
  • Pregledni menijiPregledni meniji
    Pregledni meniji
    Pregledni meniji
  • Počasen procesorPočasen procesor
    Počasen procesor
    Počasen procesor

Prvi stik

Oblika Coros Dura je precej privlačna. Čeprav je bistveno večji od npr. mojega Garmin Edge 840, pa poševni robovi poskrbijo, da izgleda elegantno. Garmin-kompatibilni nosilec se popolnoma prilega napravi, vendar ni primeren za vse kolesa.
Prvi korak po razpakiranju vodi do aplikacije Coros. Ko sta telefon in naprava enkrat povezana, je priporočljivo najprej namestiti najnovejšo programsko posodobitev. Na tem področju je bilo v zadnjih mesecih veliko pozitivnih sprememb, kar kaže na to, da Coros trenutno izvaja precej aktivno politiko posodobitev.

V drugem koraku povežem svoja dva senzorja (Garmin pas za merjenje srčnega utripa in power2max merilec moči) s Coros Dura. To deluje brez težav in je samoumevno.
Meniji so pregledni in logično razporejeni, in ko se enkrat navadiš na upravljanje z gumbi za pritisk, vrtenje in nazaj, bi skoraj lahko pozabil, da je zaslon na dotik in da je veliko stvari mogoče upravljati tudi preko njega.
Kar pa žal ne deluje, je neposredna sprememba podatkovnih polj preko zaslona na dotik, kar nas pripelje neposredno do naslednje točke.

  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu
  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu
  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu
  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu
  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu
  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu
  • Coros Dura na preizkusu
  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu
  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu
  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu
  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu
  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu
  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu

Brez aplikacije ne gre nič

Preprosti in pregledno zasnovani meniji imajo namreč eno ključno pomanjkljivost: Pomembne funkcije, kot so konfiguriranje podatkovnih polj, nastavitev navigacijskega cilja ali spreminjanje vadbenih območij, je mogoče izvajati izključno prek aplikacije. To je sicer običajno tudi pri napravah Garmin, Wahoo in podobnih, vendar bi bilo včasih zelo praktično, če bi lahko cilj ali podatkovno polje neposredno na napravi spremenili brez uporabe pametnega telefona.
Za sinhronizacijo je v nekaterih primerih treba zaključiti aktivnost, ki je v teku, in zelo redko se je še vedno pojavila napaka pri prenosu podatkov.

Sama aplikacija pa je prav tako pregledna in večinoma enostavna za uporabo ter ponuja številne funkcije, ki jih na napravi ni mogoče neposredno nastaviti. To vključuje vse od vadbenih območij, srčnega utripa in ravni moči do načrtovanja poti do navigacijskih ciljev in še veliko več.

  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu
  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu
  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu
  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu
  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu
  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu

Obseg funkcij

Obseg funkcij pa ni primerljiv na primer z Garmin Edge 840. Kar zadeva množico možnosti, so naprave Garmin na povsem drugi ravni – kar, kot vedo poznavalci, ni vedno prednost. Saj je ena največjih izzivov za proizvajalce teh mini računalnikov smiselno vključiti številne funkcije in jih vključiti v kolikor toliko pregledne menije.
Tu Coros Dura izstopa predvsem zaradi enostavnosti in relativno logične strukture menijev.

  • Zelo redko se še vedno pojavijo majhne napake, kot je prikaz informacij tukaj.
    Zelo redko se še vedno pojavijo majhne napake, kot je prikaz informacij tukaj.
    Zelo redko se še vedno pojavijo majhne napake, kot je prikaz informacij tukaj.

Zaslon in podatkovna polja

Poleg enostavnosti uporabe je velika prednost Coros Dura zaslon, ki ni le zelo pregleden, temveč tudi grafično precej privlačno oblikovan. Berljivost je pri različnih svetlobnih pogojih na ravni naprav Garmin Edge, osvetlitev ozadja pa dobro deluje tudi ponoči.
Medtem ko prednaloženi zemljevidi niso zelo podrobni, so podatkovna polja zelo privlačno in pregledno oblikovana. Vsi podatki, povezani z zmogljivostjo (vat/utrip), so barvno označeni glede na intenzivnost – od travnato zelene pri nedeljski vožnji do pekarne do vijolične na zadnjih metrih ciljne šprinta. Na splošno se mi zdi, da so podatkovna polja bolje berljiva kot pri večini konkurentov, po zadnjih posodobitvah programske opreme pa je tudi zelo malo prikazovalnih napak, kot so odrezane besede ali črke.

Solarna funkcija je pri mojih vožnjah prinesla minimalno podaljšanje delovanja. Zagotovo je pri neposredni sončni svetlobi poleti možno več, vendar se tu ponovno pojavi že prej omenjeno vprašanje, kdo je več kot 20–30 ur zapored na poti z napravo, brez neposrednega dostopa do možnosti polnjenja.
Tu vidim uporabo bolj na mestnem kolesu ali kolesu za vožnjo v službo, kjer bi lahko Coros Dura uporabljali več tednov brez ponovnega polnjenja.

  • Gumb sproži časomer krogaGumb sproži časomer kroga
    Gumb sproži časomer kroga
    Gumb sproži časomer kroga
  • Pregledni prikazi podatkov o vadbiPregledni prikazi podatkov o vadbi
    Pregledni prikazi podatkov o vadbi
    Pregledni prikazi podatkov o vadbi
  • Tudi z rokavicami enostavno upravljivoTudi z rokavicami enostavno upravljivo
    Tudi z rokavicami enostavno upravljivo
    Tudi z rokavicami enostavno upravljivo
  • Minimalni solarni dobiček v 20 min.Minimalni solarni dobiček v 20 min.
    Minimalni solarni dobiček v 20 min.
    Minimalni solarni dobiček v 20 min.
  • Coros Dura na preizkusu
  • SkalaSkalaSkala
    Skala
    Skala
  • Čas, baterija in temperatura kot pregledČas, baterija in temperatura kot pregledČas, baterija in temperatura kot pregled
    Čas, baterija in temperatura kot pregled
    Čas, baterija in temperatura kot pregled
  • 1:30 h treninga pri difuzni svetlobi prinese malo solarne energije1:30 h treninga pri difuzni svetlobi prinese malo solarne energije1:30 h treninga pri difuzni svetlobi prinese malo solarne energije
    1:30 h treninga pri difuzni svetlobi prinese malo solarne energije
    1:30 h treninga pri difuzni svetlobi prinese malo solarne energije
  • Pregleden prikaz podatkov o zmogljivostiPregleden prikaz podatkov o zmogljivostiPregleden prikaz podatkov o zmogljivosti
    Pregleden prikaz podatkov o zmogljivosti
    Pregleden prikaz podatkov o zmogljivosti
  • StarhembergStarhembergStarhemberg
    Starhemberg
    Starhemberg

Upravljanje in trening

Po vklopu naprave se trening začne s pritiskom na vrtljiv gumb in izbiro aktivnosti. Iskanje lokacije običajno traja le nekaj sekund, nato pa lahko začnete.
Tipka za nazaj med treningom služi kot tipka za krog, različne strani treninga pa lahko preklapljate z vrtljivim gumbom ali z drsenjem po zaslonu. To deluje dobro tudi z debelimi rokavicami.

Zakasnitev pri listanju ali približevanju je posledica počasnega procesorja, ki seveda porabi bistveno manj energije kot na primer procesor Apple S9.
Za nekatere akcije, kot sta zaključek in shranjevanje aktivnosti, je potrebno gumb pritisniti tri sekunde, da se prepreči nenamerni sprožilec, kar je precej smiselno in tudi dobro deluje.

  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu
  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu
  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu
  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu
  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu
  • Coros Dura na preizkusuCoros Dura na preizkusu
  • Coros Dura na preizkusu
  • Poti so na voljo samo prek aplikacije (ali nazaj na začetek)Poti so na voljo samo prek aplikacije (ali nazaj na začetek)
    Poti so na voljo samo prek aplikacije (ali nazaj na začetek)
    Poti so na voljo samo prek aplikacije (ali nazaj na začetek)
  • Načrtovanje je zelo osnovnoNačrtovanje je zelo osnovno
    Načrtovanje je zelo osnovno
    Načrtovanje je zelo osnovno
  • Poleg cest obstajajo potiPoleg cest obstajajo poti
    Poleg cest obstajajo poti
    Poleg cest obstajajo poti

Navigacija

Kar se manj dobro obnese oziroma je preprosto precej osnovno implementirano, sta usmerjanje in prikaz zemljevida. Čeprav so v prikazu zemljevida vidne tudi ozke enosledne poti, jih skoraj ni ali pa jih je težko ločiti od dvosmernih podeželskih cest. Običajna rumena barva za prikaz višje rangiranih cest je rezervirana za avtoceste in hitre ceste.
Tako med navigacijo sicer niste moteni z informacijami zunaj dobro vidne poti, vendar manjkajo vsi podrobnosti, kot so imena cest ali krajev, vodna telesa, mostovi, železniške proge in še veliko več, kar bi občasno olajšalo orientacijo.

Kot cilj usmerjanja je na napravi na voljo le začetna točka. Za vse ostalo potrebujete aplikacijo Coros oziroma povezave s Komootom in podobnimi.
Ustvarjanje poti v aplikaciji in sinhronizacija sta enostavni, vendar je usmerjanje v aplikaciji Coros priporočljivo le za navigacijo na cestnem ali potovalnem kolesu. Za teren se ne morete izogniti ustvarjanju poti prek aplikacij tretjih oseb.
Na splošno se zdi, da usmerjanje vsaj v trenutni različici programske opreme ni prioriteta. Medtem ko so podatki o treningu in upravljanje treninga precej solidno implementirani, Corosova aplikacija usmerja kolesarje podobno, kot bi Google usmerjal avto. Tukaj očitno manjka razločevanja med cestnim, gorskim ali potovalnim kolesom, zato so pri usmerjanju glavne ceste in kolesarske poti enako prednostne, po načelu: asfalt je asfalt.

  • Med treningom ...Med treningom ...
    Med treningom ...
    Med treningom ...
  • lahko se preprosto ponovno usmeriš na začeteklahko se preprosto ponovno usmeriš na začetek
    lahko se preprosto ponovno usmeriš na začetek
    lahko se preprosto ponovno usmeriš na začetek
  • Zunaj poti opozarja Dura skoraj vsako sekundoZunaj poti opozarja Dura skoraj vsako sekundo
    Zunaj poti opozarja Dura skoraj vsako sekundo
    Zunaj poti opozarja Dura skoraj vsako sekundo

 Asfalt je enak asfaltu 

ali je pot pot za aplikacijo Coros

Toda tudi glede navigacije je mogoče poročati o pozitivnih stvareh. Zaradi pomanjkanja številnih podrobnosti na zemljevidu je prikaz poti zelo dobro viden, navodila za zavijanje skupaj z odštevalnim trakom oz. metri so natančna in koristna.
Če se odločite za alternativno pot ali zamudite zavoj, se preračunavanje cestne poti izvede v nekaj sekundah. Na gorskem kolesu sem Corosovo navigacijo uporabil le enkrat. Po številnih odstopanjih od poti naprava piska, kot da bi bila v techno-tranzu.

  • Upravljanje na dotik deluje dobro tudi z rokavicamiUpravljanje na dotik deluje dobro tudi z rokavicamiUpravljanje na dotik deluje dobro tudi z rokavicami
    Upravljanje na dotik deluje dobro tudi z rokavicami
    Upravljanje na dotik deluje dobro tudi z rokavicami
  • Usmerjanje samo deluje prav tako zanesljivoUsmerjanje samo deluje prav tako zanesljivoUsmerjanje samo deluje prav tako zanesljivo
    Usmerjanje samo deluje prav tako zanesljivo
    Usmerjanje samo deluje prav tako zanesljivo
  • Zemljevid je zaradi pomanjkanja podrobnosti zelo pregledenZemljevid je zaradi pomanjkanja podrobnosti zelo pregledenZemljevid je zaradi pomanjkanja podrobnosti zelo pregleden
    Zemljevid je zaradi pomanjkanja podrobnosti zelo pregleden
    Zemljevid je zaradi pomanjkanja podrobnosti zelo pregleden
  • Preračunavanje poti po odstopanju traja le nekaj sekund
    Preračunavanje poti po odstopanju traja le nekaj sekund
    Preračunavanje poti po odstopanju traja le nekaj sekund

Želiposi

Kar bi si želel za morebitno različico 2 naprave Coros Dura, bi bila poleg izboljšane predstavitve zemljevidov in hitrejšega procesorja predvsem tudi možnost, da bi lahko eno ali drugo funkcijo izvedli neposredno na napravi. Aplikacija sicer ponuja veliko prednosti, a občasno, še posebej pri takšni napravi, ki je primerna za uporabo zunaj omrežja, ne bi bilo slabo, če bi lahko spreminjali podatkovna polja ali nastavili cilj tudi brez aplikacije.
V neposredni primerjavi s Komootom ali Garminovim usmerjanjem mora Coros precej popustiti. Premalo možnosti se tukaj sreča z neupoštevanjem športnih naprav, kot so gorska kolesa ali gravel kolesa. Celo kolesarske poti so na treking kolesu prezrte, če je pot po regionalni cesti nekaj metrov krajša.

  • Coros Dura na preizkusu

Sklep

  • Coros Dura na preizkusu
Velikost in teža
Dimenzije 99.5 x 60.8 x 15.7 mm brez nosilca
Teža - ohišje 102 g
Teža - nosilec 53 g
Zaslon
Velikost zaslona 2.7 palcev
Ločljivost zaslona 400 x 240 px, 64 barv
Tip zaslona Touchscreen Always-On Memory LCD
Materiali
Zaslon Vzdržljivo kompozitno steklo
Ohišje Ojačan polimer
Nosilec Ojačan polimer
Out-Front krmilni nosilec
Dolžina 70 mm od sredine krmila do konca sprednjega nosilca
Združljivi krmili 25.4 mm / 31.8 mm
Oblikovanje
Gumbi in številčnice Digitalna številčnica
Gumb za nazaj
Povezljivost
Telefon Bluetooth
Dodatna oprema ANT+ / Bluetooth do 12 sočasnih povezav z BLE
Dodatna oprema Merilnik srčnega utripa, merilnik moči, notranji trenažer, senzorji hitrosti in kadence, Garmin Varia Radar, prestave za e-kolesa, elektronski pogonski sistemi Shimano/Sram Kliknite tukaj za celoten seznam
Sinhronizacija podatkov Wi-Fi / Coros aplikacija
Vzdržljivost
Vodoodpornost in odpornost na prah IP67
Delovna temperatura -20℃ ~ 60℃
Temperatura shranjevanja -30℃ ~ 70℃
Baterija
Vsi sistemi vključeni 120 ur brez sončne energije
Dvojna frekvenca 70 ur brez sončne energije
Učinkovitost sončne energije 1 ura neposredne sončne svetlobe zagotavlja do 2 uri dodatnega časa vožnje
Čas polnjenja 2.5 dni (15℃ ~ 45℃) 4 dni (0℃ ~ 15℃) Polnjenje zunaj teh temperatur je onemogočeno
Pomnilnik
Notranji pomnilnik 32 GB
Pomnilnik aktivnosti 1.200 ur Ocena na podlagi aktivnosti na prostem
Geo-lokacija
Satelitski sistemi GPS, GLONASS, Galileo, Beidou, QZSS
GNSS čipovje Vsi sateliti, dvojna frekvenca (L1 + L5)
Navigacija
Raven zemljevida Ležeči način, prednaloženi globalni zemljevidi
Dodatne funkcije Kontrolna točka
Vrnitev na začetek
Opozorilo na odstopanje
Upravljanje zemljevida na dotik
Navodila za zavijanje
Pametna preusmeritev, povezava z aplikacijo Coros
Podrobnosti vzpona
Sledenje podatkov
Senzorji Barometrični višinomer
Pospeškomer
Žiroskop
Kompas
Senzor temperature
Funkcije treninga Upravljanje treninga, obremenitev treninga, osnovna pripravljenost, učinek obremenitve
Priporočila za obremenitev treninga
FTP test
Časovnik za okrevanje
Opozorila o aktivnosti za kadenco, razdaljo, srčni utrip, moč in druge meritve
Vnaprej načrtovani treningi
Načrti treningov
Drsenje na dotik: povlecite za pomikanje skozi podatkovne strani med treningom
Varnostne funkcije Sledenje skupine, povezava z aplikacijo Coros
Varnostno opozorilo, povezava z aplikacijo Coros
Alarm za kolo, povezava z aplikacijo Coros
Integracija tretjih oseb
Združljive aplikacije Strava, Komoot, TrainingPeaks, Ride With GPS, Relive, Final Surge, Decathlon
Sistemski jeziki
Jeziki prikaza Angleščina, poenostavljena kitajščina, tradicionalna kitajščina, nemščina, španščina, francoščina, poljščina, tajščina, japonščina, korejščina, portugalščina, italijanščina, ruščina
Podprti načini aktivnosti
Zunaj Cesta
Makadam
Gora (MTB)
Električni E-kolo
E-gorsko kolo (E-MTB)
Notranji
Vsak začetek je težak
Tehnični podatki
Prvi stik
Brez aplikacije ne gre nič
Obseg funkcij
Zaslon in podatkovna polja
Upravljanje in trening
Navigacija
Želiposi
Sklep
Nadaljnje povezave
    • Teile es!

    Zur Desktop-Version