×
Mobilversion aktivieren
In movimento: Into The Wold 2023

In movimento: Into The Wold 2023

18.10.23 08:22 664Text: Gabriwa (Tradotto dall'IA)Foto: Ian Ehm, Tempel 74/Albrecht Imanuel Schnabel, Stefan LeitnerGravel nei Gsiberger - un sopralluogo locale durante un fine settimana di festa sportiva e benessere in bicicletta perfettamente riuscito nel Bregenzerwald.18.10.23 08:22 668

In movimento: Into The Wold 2023

18.10.23 08:22 668 Gabriwa (Tradotto dall'IA) Ian Ehm, Tempel 74/Albrecht Imanuel Schnabel, Stefan Leitner
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Gravel nei Gsiberger - un sopralluogo locale durante un fine settimana di festa sportiva e benessere in bicicletta perfettamente riuscito nel Bregenzerwald.18.10.23 08:22 668

Cerchi freneticamente di non perdere di vista la ruota posteriore del ciclista davanti a te. Battito cardiaco a 195, la salita ti richiede tutto quello che hai. Non lasciare che si apra un buco!
Anche se ti si annebbia la vista e la tua colazione si prepara a fare un ritorno: arrendersi non è un'opzione.

Scene come queste non le trovi su Into The Wold. In realtà, per niente, perché la probabilmente più rilassante uscita gravel del Tirolo occidentale non conosce stress. Chi si aspetta un'atmosfera da gara, non ha capito l'approccio che si manifesta nel motto:

 Gambe stanche, pance piene, cuori aperti 

  • In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023
  • In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023
  • In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023
  • In movimento: Into The Wold 2023
  • In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023
  • In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023

Der Slogan, der auch ziemlich akkurat den Arbeitsalltag eines Herzchirurgen beschreiben könnte, schlägt in eine andere Kerbe: Entspannung, Genuss und eine schöne Zeit stehen hier im Vordergrund. Ich habe mich letztes Jahr von dem Konzept überzeugen lassen und bin auch dieses Jahr in freudiger Erwartung nach Vorarlberg gereist, um ein entspanntes Wochenende mit alten Bekannten zu verbringen und neue Leute kennenzulernen.

Ciò che ha dimostrato di essere valido, si può tranquillamente mantenere.

Gli ingredienti sono semplici: natura splendida, buon cibo, persone simpatiche. E se tutto va bene, anche un tempo fantastico. Non si può chiedere di più, e quest'anno tutto è andato per il meglio ancora una volta.

Into The Wold si può leggere come una sorta di campo vacanze, poiché offre un programma denso e sfaccettato di yoga, allenamento tecnico di guida e una discussione pubblica con esperti sulla popolare Pumptrack Challenge, che riesce persino a riattivare ex atleti professionisti, e una festa il sabato con concerto dal vivo, fino al Meet&Greet con atleti di endurance di Specialized e naturalmente il grande highlight, l'uscita del sabato.

Insieme è il motto

Particolarmente evidente durante l'evento di tre giorni è anche quanto i partner commerciali e, in generale, la regione in cui si svolge, siano integrati nel concetto.
Una stretta interconnessione con la cultura unica di questa zona, che si tratti di gastronomia o architettura, caratterizza in modo significativo lo spirito di Into The Wold. Questo si riflette non solo nella moltitudine di partner commerciali, ma anche nell'impegno della popolazione locale: tutti danno una mano, tutti partecipano.
Non si arriva a Mellau come ciclisti, ma si viene accolti come ospiti. Una bella sensazione.

  • In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023
  • In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023
  • In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023
  • In movimento: Into The Wold 2023

Caro Diario ...

Eigentlich wollte ich ja mit dem Rad von Wien aus anreisen. Das Crux stand bereit, die Taschen waren gepackt, die Wettervorhersage hätte nicht viel besser sein können.
Aber meine Form hat sich seit Gran Canaria stetig in eine Richtung entwickelt – den Gesetzen der Schwerkraft folgend ziemlich solide nach unten. Von daher entschied ich mich für die Option ÖBB und muss sagen, dass es nicht viel besser hätte laufen können. Von Wien nach Bregenz in 7,5 Stunden! Vom Zielbahnhof bis nach Mellau sind es zwar noch ein paar Kilometer, aber die eignen sich hervorragend als Einstimmung auf das Wochenende.

  • In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023
  • In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023
  • In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023
  • In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023
  • In movimento: Into The Wold 2023

Ich bin dieses Mal im Tempel 74 untergebracht, einem sehr schönen und ansprechenden Apartmenthaus mitten in Mellau. Praktischerweise kann man sich bei Into The Wold Hotel-Packages mitbuchen – ideal für Gruppen, da die Herbergsuche somit auch gleich erledigt ist und alle im selben Haus oder zumindest unweit voneinander untergebracht werden können.

Ich schlendere zur Anmeldung am Dorfplatz, hole mein Welcome-Package und plaudere mit den Veranstaltern. Noch ist es recht ruhig. Es ist Freitag, früher Nachmittag und in ein paar Stunden geht es am Pumptrack wild zur Sache.
Bereits letztes Jahr war ich Zeuge von erbitterten Kämpfen (also doch!) um die schnellste Zeit (also doch!!!); ein Wettstreit, den die hiesige Jugend ziemlich deutlich für sich entscheiden konnte. Dieses Jahr wird es nicht anders sein.

  • In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023
  • In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023
  • In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023
  • In movimento: Into The Wold 2023

Body & Soul - venerdì multistrato

Dopo la mia performance mediocre della sera prima - lo attribuisco alla scelta sbagliata delle scarpe - mi concedo, o meglio concedo alla mia schiena, una sessione mattutina di yoga nella sala riunioni del centro comunitario. Un'ora di allungamenti e stretching - una benedizione.
Come secondo punto per me c'è un corso di tecnica di guida in programma. "Così finalmente impari a guidare correttamente!", scherza Philipp, uno degli organizzatori. Dove ha ragione ...

  • In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023
  • In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023
  • In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023

Il talk sul tema "Regionalità" nel pomeriggio con rappresentanti della politica, dell'economia e della cultura è appassionante e sfaccettato. Alla fine non ci si sente molto più saggi di prima, ma non fa male nemmeno sfidare il proprio cervello di tanto in tanto.
Mentre rifletto ancora sul complesso concetto di "regione" e le sue connotazioni, la fame si fa sentire. Che fortuna che puntualmente alle 18 vengono serviti i Käsknöpfle. Particolarmente simpatico: chi come me spera in alternative vegetali non deve disperare, vengono sempre offerte opzioni vegane.

Dopo cena si continua a fare festa, nel centro comunitario suona una band della zona, l'orso balla, la volpe danza. Mi concedo ancora una limonata, chiacchiero con la gente e mi godo l'atmosfera - domani sarà una buona giornata!

  • In movimento: Into The Wold 2023
  • In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023
  • In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023

Labestation per la vittoria!

Sabato, 7:30 - Suona la sveglia. Alzarsi, lavarsi i denti e andare per la colazione comune all'Hotel Bären. Un grande buffet con ogni sorta di prelibatezze ci aspetta. I miei nervi (e il fatto che la sera prima a letto ho inalato un pacchetto di patatine) permettono solo un rapido espresso.
Comunque ci saranno tre punti di ristoro lungo il percorso, quindi tutto a posto.

Verso le 9 inizia la partenza, tutti i ciclisti partono insieme dalla piazza principale. È consigliabile avere il percorso sul ciclocomputer, perché al più tardi alla prima biforcazione del sentiero potrebbe succedere che il gruppo si divida. Conosco il mio percorso, come veterano (è pur sempre il mio secondo anno – mi considero del vecchio stampo) so come vanno le cose e a cosa bisogna stare attenti. Prima di tutto alle feci di mucca, perché possono diventare molto pericolose su strade bagnate.
Il percorso quest'anno, con quasi 3.000 metri di dislivello su 100 chilometri, rientra nella categoria: breve e intenso. Da Mellau passando per Bezau e Schwarzenberg il percorso porta al Hochälpelekopf, una salita di 700 metri molto bella e ritmica fino a un alpeggio.

  • In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023
  • In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023
  • In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023
  • In movimento: Into The Wold 2023

La discesa verso Alberschwende sembra una ricompensa, dopo 18 chilometri in discesa ci si ritrova di nuovo presso il Bregenzer Ache.
La prossima salita verso Osterguntenalpe si fa un po' aspettare, nel frattempo ci sono ancora circa 40 chilometri di su e giù da affrontare. Un meraviglioso mix di piccoli sentieri nel bosco, strade di alpeggio e ogni tanto qualche chilometro su asfalto. Il percorso non potrebbe essere più vario, e in cima è anche guarnito con un panorama meraviglioso.
Le stazioni di ristoro sono posizionate perfettamente, ogni 25 chilometri, quindi proprio prima che la fame si faccia sentire, ti aspetta una sorpresa gastronomica. Da sogno!

Nel tardo pomeriggio torniamo a Mellau e il sorriso sui nostri volti dice tutto: "Un tour davvero bello!

  • In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023
  • In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023
  • In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023
  • In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023
  • In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023
  • In movimento: Into The Wold 2023

 Un meraviglioso mix di piccoli sentieri nel bosco, strade di alpeggio e qualche chilometro su asfalto, guarnito con un panorama magnifico 

L'uscita è giustamente considerata il momento clou del fine settimana
  • In movimento: Into The Wold 2023

Alla sera si svolge una lotteria, e anche quest'anno c'è un sacco da vincere e l'atmosfera è perfetta. Una tiepida serata estiva nella Foresta di Bregenz con gambe stanche e pancia piena – cuore, cosa vuoi di più.

Arrivederci e a l'anno prossimo!

Domenica mattina c'è un'atmosfera di partenza. Purtroppo, la colazione del gatto nella piazza del paese cade vittima della pioggia, la gente si saluta e parte per il ritorno a casa più velocemente del previsto: "È stato molto bello questa volta! Grazie per tutto e a l'anno prossimo! Ci vediamo!"
Atmosfera familiare, paesaggio meraviglioso e semplicemente una bella pausa dalla vita quotidiana - Into The Wold ha capito l'unione di benessere, ghiaia e festa e dimostra costantemente come può essere un weekend riuscito. Cinque stelle su cinque, continuate così!
La pre-registrazione per l'anno prossimo è già aperta.

  • In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023
  • In movimento: Into The Wold 2023In movimento: Into The Wold 2023
  • In movimento: Into The Wold 2023